pszczoły
nzói
pszczoła oor Lingaals
pszczoła
pl
ent. <i>Apis mellifera</i>, pszczoła miodna, latający owad wytwarzający miód, żyjący w zorganizowanych społecznościach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Lingaals
nzói
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pszczoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Lingaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skupcie się na tym tak, jak pszczoły skupiają się na kwiatach, z których mają zebrać nektar i pyłek.
Ntango mosusu oyo esalamaka na nsonge ya bomengo mpe bofuluki na biso.LDS LDS
Zanim kwiaty zaczną kwitnąć, nowa matka powinna już składać jaja i napełniać ul młodymi pszczołami robotnicami”.
Ezalela ya bobuki mobeko ya bompeto mpe makanisi ezanga mpeto ebukaka mibeko etiamaki na Mobikisi.17 Tokebisamaki na ebandeli ya eleko oyo ete ezalela ya bobuki mobeko ya bompeto ekozala ntango mosusu momekano ya makasi koleka nyonso.18 Botamboli ya boye, na kozanga boyamboli, ekosala bokauki ya molimo mpe bobungisi ya bomipesi.jw2019 jw2019
PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
Tata na biso ya Lola ayebi bosenga ya bana na Ye malamu koleka moto nyonso.jw2019 jw2019
Pszczoły lecą wtedy do okwieconych drzew pod górę, a obciążone nektarem wracają do uli łatwiejszą drogą — w dół.
+ 30 Kasi alobaki na ye ete: “Nakokende elongo na bino te, kasi nakokende na mboka na ngai+ moko mpe epai ya bandeko na ngai.”jw2019 jw2019
Mój ojciec zawsze starał się angażować mnie w pracę przy ulach, ale z ulgą dawałem mu wolną rękę w dbaniu o swoje pszczoły.
Mpe Moloni, komonoko mokano mwa bango, atindaki mpe afulaki mitema mya bango na makanisi maye—iyo, makanisi ma mboka ya bango, lipanda lya bango, iyo, bonsomi bwa bango uta o bowumbu.LDS LDS
Pamiętajcie, że tak jak ta 1/12 łyżeczki miodu dostarczona przez małą pszczołę do ula, tak nasze wysiłki pomnożone przez dziesiątki tysięcy, a nawet miliony przepełnionych modlitwą aktów chrześcijańskiej służby niosącej miłość Boga do Jego dzieci, będą źródłem Światła Chrystusa dla tego pogrążającego się w mroku świata.
Toyebi te mpenza boniboni Nkolo asalaki Bomikabi.LDS LDS
Mogłoby się zdawać, że nietrudno zostać pszczelarzem — wystarczy nabyć kilka uli zamieszkanych przez roje pszczół, umieścić je w miododajnej okolicy i wrócić po kilku miesiącach, by zebrać gotowe produkty.
Nayebi yango.jw2019 jw2019
Wielu ludzi, którzy prowadzą badania nad pszczołami i się nimi opiekują, bez wahania przypisuje to wszystko „instynktownej mądrości”, jaką hojnie obdarzył te owady nasz Wielki Stwórca, Jehowa Bóg (porównaj Przysłów [Przypowieści] 30:24, NW).
Kozanga bondimi ya boye, tokokende epai te.jw2019 jw2019
Mogą odnieść zwycięstwo przez zmasowany atak, jako że „20—30 szerszeni potrafi zniszczyć w ciągu 3 godzin kolonię 30 000 pszczół.
Buku ya Mormon ezali matatoli ya esangana ya bonzambe ya Yesu Klisto, libiangi ya boprofeta ya Joseph Smith, mpe bosolo ya likolo ya Eklezia oyo.jw2019 jw2019
Jak długo żyje pszczoła?
Na Eklezia oyo ezali na bampaya te mpe babwakisami te.jw2019 jw2019
Użądlenie przez pszczołę bywa niezwykle bolesne, a czasem nawet śmiertelne.
8, 9. (a) Mpo na nini O.N.U. ayebi eloko akosala te mpo na kosilisa mikakatano na mokili, mpe engebene ekateli na Nzambe, likambo nini ekokomela yango mosika te?jw2019 jw2019
„W owym dniu Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy samym końcu kanałów Nilu w Egipcie, i na pszczoły, które są w ziemi asyryjskiej, i one przylecą, i siądą, wszystkie, na urwistych dolinach potoków i na rozpadlinach skalnych, i na wszystkich ciernistych zaroślach, i na wszystkich wodopojach” (Izajasza 7:18, 19).
24 Lisusu, mokolo mobimba, lolemo na ngai mpenza ekolobela boyengebene na yo na mongongo ya nse,+jw2019 jw2019
Praca, która mogłaby okazać się zbyt przytłaczająca dla kilku pszczół, staje się lżejsza dzięki temu, że wszystkie pszczoły wykonują powierzone im zadanie.
4 Bongo Yosua abengaki mibali zomi na mibale+ oyo aponaki na kati ya bana ya Yisraele, mobali moko nalibota moko; 5 mpe Yosua alobaki na bango boye: “Bóleka liboso ya sanduku ya Yehova Nzambe na bino na katikati ya Yordani, mpe bómema moto na moto libanga moko na lipeka na ye, na kolanda motángo ya mabota ya bana ya Yisraele, 6 mpo yango ezala elembo na kati na bino.LDS LDS
12 Otoczyły mnie niczym pszczoły;+
Teyá mwana na yo alataka ekɔti ya komibatela ntango azali kotambwisa velo, kotambola na mpunda, to kosala lisano ya komibwaka.jw2019 jw2019
Po przylocie do ula pszczoła zbieraczka przekazuje zawartość swego wola miodowego wprost do otworu gębowego młodej pszczoły robotnicy.
Satana akolinga ete omiyebisa nie engebene na masumu esika ya likoki ya bonzambe nayo.jw2019 jw2019
„Sądzę, że większość pszczelarzy wierzy w Boga” — mówi Maria, przypominając, jak mało wiemy o zawiłościach struktury społecznej pszczół, fascynującym systemie skomplikowanych zasad rządzących ich rodziną oraz znakomitej orientacji i umiejętnościach porozumiewania się.
Mingimingi “ndambo na misato na mai monene” oyo ezali bongo elilingi ya boklisto na mokili oyo, ekomi lokola makila.jw2019 jw2019
Pomyśl: Żeby bezpiecznie wylądować, pszczoła musi zmniejszyć prędkość, z jaką się porusza, niemal do zera.
27 Mpe moto nyonso oyo akosimba+ yango akozala mbindo, mpe asengeli kosukola bilamba na ye mpe kosukola na mai mpe kozala mbindo tii na mpokwa.jw2019 jw2019
Jedną stroną tego związku jest pszczoła miodna, owad o największej chyba wartości gospodarczej, wytwarzający miód i wosk oraz zapylający rośliny najróżniejszych odmian.
Nakosilika na ngai, nasalaki makasi koleka.jw2019 jw2019
Podczas swojego krótkiego życia, które trwa od kilku tygodni do czterech miesięcy, jedna pszczoła dostarcza do ula zaledwie 1/12 łyżeczki miodu.
... Abotamaki na elielo ya nyama, asalaki mosala ya mabaya, ateyaki mibu misato, mpe nsima akufaki na ekulusu.LDS LDS
„Zabiegamy o to, by znaleźć tereny z obfitością kwiatów, które dostarczą pszczołom pożywienia.
“Bobanga te, bana bake, mpo bazali ba ngai, mpe nalongi mokili, mpe bazali ya bango baye Tata wa ngai apesi ngai;jw2019 jw2019
Pszczoły zbierają nektar do wola miodowego, stanowiącego rozszerzenie ich przełyku.
... Ezali oyo malongi ya nkembo te?”jw2019 jw2019
Ta słodka, gęsta ciecz to nektar przetworzony przez pszczoły robotnice.
Mikano ya ezalela esalemaka na kokanisaka mobeko ya mitindo ya ntina malamu ya yambo mpe ya mibale (talaMatai 22:37–39).jw2019 jw2019
PSZCZOŁA potrafi bezpiecznie wylądować praktycznie pod każdym kątem.
Nsima ya kolimbola ndakisa boniboni kondimama na Ye, Nkolo asaleli ndakisa ya kitoko mpo na kolakisa boniboni tozwi litomba moko na moko mpe lokola mabota ntango toluki bondimami na Ye.jw2019 jw2019
Innym cennym produktem ubocznym działalności pszczół jest wosk.
Elenge moko na nkombo Fred apesi toli oyo: “Soki oyebi likambo ya koloba te, bandá na kotuna mituna.”jw2019 jw2019
Kiedy później wrócił, aby zabrać ją do swego domu, „zboczył, by obejrzeć ścierwo lwa, a tam w trupie lwa był rój pszczół oraz miód”.
Meká kosɛkisa.jw2019 jw2019
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.