pszczoły oor Lingaals

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Vertalings in die woordeboek Pools - Lingaals

nzói

c9;c10

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Soortgelyke frases

pszczoła
nzói

voorbeelde

Skupcie się na tym tak, jak pszczoły skupiają się na kwiatach, z których mają zebrać nektar i pyłek.
Tikala kokangama na yango, kaka lokola nzoi ya mafuta ekangamaka likolo ya bafololo uta na yango akobenda monsoso mpe putulu.

Zanim kwiaty zaczną kwitnąć, nowa matka powinna już składać jaja i napełniać ul młodymi pszczołami robotnicami”.
Na eleko ya kofungwama ya bafololo, mama ya nzoi ya sika akobanda kobwaka maki, mpe kotondisa ndako na nzoi basali oyo bazali naino bilenge.”

PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
BANZOI oyo babengi (Apis mellifera) etongaka ndako na yango na mafuta (cire) oyo ebimaka na nse ya libumu na yango.

Pszczoły lecą wtedy do okwieconych drzew pod górę, a obciążone nektarem wracają do uli łatwiejszą drogą — w dół.
Na bongo, nzoi ekopumbwa likoló ya ngomba, kokenda na esika bafololo ya nzeté ezali, mpo na kozwa mai na yango —wana bakómi kiló na mokumba —bakokita malamu kino esika ndako na bango ezali.

Mój ojciec zawsze starał się angażować mnie w pracę przy ulach, ale z ulgą dawałem mu wolną rękę w dbaniu o swoje pszczoły.
Tata na ngai ntango nyonso azalaki komeka kobenda ngai na mosala na ye ya bandako ya nzoi, kasi nazalaki na esengo mpenza kotikaka ye kobokola banzoi na ye.

Pamiętajcie, że tak jak ta 1/12 łyżeczki miodu dostarczona przez małą pszczołę do ula, tak nasze wysiłki pomnożone przez dziesiątki tysięcy, a nawet miliony przepełnionych modlitwą aktów chrześcijańskiej służby niosącej miłość Boga do Jego dzieci, będą źródłem Światła Chrystusa dla tego pogrążającego się w mroku świata.
Mpe mikundola, lokola moko na zomi na mibale ya lutu moke ya mwa nzoi ya mafuta moke epesami na ndako ya nzoi, soki toyikanisi babokasi na biso na bazomi ya bankoto mpe kutu bifuku ya bokasi ya losambo mpo na kokabola bolingo ya Nzambe mpo na bana na Ye na nzela ya mosala ya Boklisto, ekozala na litomba kokolaka nokinoki ya bolamu oyo ekomema Mwinda ya Klisto epai ya mokili oyo ezali kokoma molili ntango nyonso.

Mogłoby się zdawać, że nietrudno zostać pszczelarzem — wystarczy nabyć kilka uli zamieszkanych przez roje pszczół, umieścić je w miododajnej okolicy i wrócić po kilku miesiącach, by zebrać gotowe produkty.
Kokóma mobɔkɔli ya nzoi ekoki komonana lokola likambo ya pɛtɛɛ: Kozwa ndako ya nzoi mingi oyo etondi na mampinga na yango, kotya yango na esika oyo fololo ezali mingi, mpe kozonga nsima ya mwa basanza mpo na kozwa mafuta ya nzoi.

Wielu ludzi, którzy prowadzą badania nad pszczołami i się nimi opiekują, bez wahania przypisuje to wszystko „instynktownej mądrości”, jaką hojnie obdarzył te owady nasz Wielki Stwórca, Jehowa Bóg (porównaj Przysłów [Przypowieści] 30:24, NW).
Bato mingi oyo bayekolaka to babɔkɔlaka nzoi bakoki kondima na makambo nyonso ete nzoi “ezali na mayele mpenza,” likoki motindo wana epesamelaki bango na Mozalisi na biso Monene, Yehova Nzambe. —Kokanisá na Masese 30:24.

Mogą odnieść zwycięstwo przez zmasowany atak, jako że „20—30 szerszeni potrafi zniszczyć w ciągu 3 godzin kolonię 30 000 pszczół.
Lokola mapokopoko “20 to mapokopoko 30 makoki koboma lipinga ya nzoi 30 000 na ngonga 3,” mapokopoko bakoki kolónga nzoi soki bazali mingi.

Jak długo żyje pszczoła?
Nzoi eumelaka na bomoi ntango boni?

Użądlenie przez pszczołę bywa niezwykle bolesne, a czasem nawet śmiertelne.
Koswa ya nzoi ekoki kopesa mpasi mingi, ata mpe koboma.

„W owym dniu Jehowa zagwiżdże na muchy, które są przy samym końcu kanałów Nilu w Egipcie, i na pszczoły, które są w ziemi asyryjskiej, i one przylecą, i siądą, wszystkie, na urwistych dolinach potoków i na rozpadlinach skalnych, i na wszystkich ciernistych zaroślach, i na wszystkich wodopojach” (Izajasza 7:18, 19).
“Na mokolo yango, [Yehova] akobɛta mogongokoli mpo na nkangi oyo ezali na nsuka [ya miluka ya Nil, NW] na Ezipito mpe mpo na nzoi oyo ezali na mokili ya Asulia. Ekoya mpe ekofanda nyonso na mabwaku ya lisobe mpe na nkaka ya mabanga mpe likoló na nzube nyonso mpe na bilyelo nyonso na matiti.”

Praca, która mogłaby okazać się zbyt przytłaczająca dla kilku pszczół, staje się lżejsza dzięki temu, że wszystkie pszczoły wykonują powierzone im zadanie.
Mosala oyo ekokaki kozala monene mpo na mwa banzoi basali ekomaka pepele mingi mpamba te banzoi banso na botongono basalaka eteni na bango.

12 Otoczyły mnie niczym pszczoły;+
12 Bazingaki ngai lokola nzoi;+

Po przylocie do ula pszczoła zbieraczka przekazuje zawartość swego wola miodowego wprost do otworu gębowego młodej pszczoły robotnicy.
Ntango akokɔta na ndako ya nzoi, monzoi akobimisa biloko oyo atyaki kati na ebombo na ye na monɔkɔ ya monzoi ya moke oyo azali mosali.

„Sądzę, że większość pszczelarzy wierzy w Boga” — mówi Maria, przypominając, jak mało wiemy o zawiłościach struktury społecznej pszczół, fascynującym systemie skomplikowanych zasad rządzących ich rodziną oraz znakomitej orientacji i umiejętnościach porozumiewania się.
Maria alobi ete “Nakanisi ete babɔkɔli mingi ya nzoi bandimaka ete Nzambe azali,” wana azalaki kolobela kozanga likoki na biso mpo na kolimbola motindo ya kokamwa oyo nzoi ezali na yango, bomoi na bango ya bomoko kati na etuluku, mpe makoki ya kokamwa na lolenge ya komitambwisa mpe kosolola.

Pomyśl: Żeby bezpiecznie wylądować, pszczoła musi zmniejszyć prędkość, z jaką się porusza, niemal do zera.
Tókanisa naino: Esɛngaka ete nzoi ekitisa vitɛsi na yango tii na zero mpo ekita kozanga likama.

Jedną stroną tego związku jest pszczoła miodna, owad o największej chyba wartości gospodarczej, wytwarzający miód i wosk oraz zapylający rośliny najróżniejszych odmian.
Nzoi ezali mbala mosusu nyamankɛkɛ eleki ntina na kotalela nkita, ibimisaka mafuta ya nzoi, cire mpe isalaka ete fololo ya bilanga ibota mbuma.

Podczas swojego krótkiego życia, które trwa od kilku tygodni do czterech miesięcy, jedna pszczoła dostarcza do ula zaledwie 1/12 łyżeczki miodu.
Na a molai ya bomoi na ye ya bamposo misato kaka, bopesi ya nzoi ya mafuta moko na ntina ya mafuta ya nzoi epai ya ndako na ye ezali moko na zomi na mibale mpamba ya lutu ya moke.

„Zabiegamy o to, by znaleźć tereny z obfitością kwiatów, które dostarczą pszczołom pożywienia.
Tosalaka milende mpo na kozwa esika ya bafololo mingi epai kuna nzoi bakoki kokenda koluka bilei.

Pszczoły zbierają nektar do wola miodowego, stanowiącego rozszerzenie ich przełyku.
Lokola akendaka kobakema likoló ya fololo, nzoi akɔtisaka mai ya fololo kati na ebombo na ye, oyo ezali kati na mongongo na ye.

Ta słodka, gęsta ciecz to nektar przetworzony przez pszczoły robotnice.
Mafuta yango ya elɛngi mpe ya bɔ́tɔ́ngɔ́nú euti na mosala oyo nzoi esali mpo na kobongola mai ya fofolo.

PSZCZOŁA potrafi bezpiecznie wylądować praktycznie pod każdym kątem.
NZOI ekoki kokita ata na esika nini kozanga mokakatano.

Innym cennym produktem ubocznym działalności pszczół jest wosk.
Cire ya nzoi ezali mpe eloko mosusu ya motuya oyo euti na mosala limpinga ya nzoi esali.

Kiedy później wrócił, aby zabrać ją do swego domu, „zboczył, by obejrzeć ścierwo lwa, a tam w trupie lwa był rój pszczół oraz miód”.
Na nsima, ntango Samasona azongaki mpo na kokamata mwasi na ye, “apɛngwaki mpo na kotala ebembe ya nkɔsi, mpe talá, libondo ya nzoi ezalaki na kati ya ebembe ya nkɔsi, mpe mafuta ya nzoi.”