dziękuję oor Lao
dziękuję
pl
<i>zwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Lao
ຂອບໃຈ
Uczcie je też mówić „dziękuję”, kiedy ktoś zrobi coś dla nich.
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເອົາ ບາງ ສິ່ງ ໃຫ້ ລາວ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
22 ຕາ ເປັນ ດວງ ສະຫວ່າງ ຂອງ ຮ່າງ ກາຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ ຫາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຕົງ, ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກ ສ່ວນ ກໍ ຈະ ສະ ຫວ່າງ ດີ.jw2019 jw2019
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
ສິດຕາມກົດຫມາຍໃນການຫາປາໃນພື້ນທີ່ໃດນຶ່ງ ໃນກໍານົດເວລາໃດນຶ່ງLDS LDS
Nie wiem, jak jej za to dziękować!” (Shontay).
ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ກໍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ນໍາ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ດັ່ງກ່າວ ພໍໃຈ ຈັກ ເທື່ອ ແລະ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ລົ້ມ ເຫລວ.jw2019 jw2019
Dziękuję za wasze modlitwy.
ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ຈະ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ແຜນ ການ ສໍາ ລັບ ອາ ຊີບ ຂອງ ເຮົາ, ສໍາ ລັບ ການ ສຶກ ສາ, ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາ ລັບ ກິ ລາ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຫລິ້ນ ດ້ວຍ.LDS LDS
Na zakończenie dziękujemy naszemu Ojcu Niebieskiemu za wiele błogosławieństw, jakie nam daje.
ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ລະອຽດ ອ່ອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈະ ກາຍເປັນ ທີ່ ຮັບ ຮູ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ.LDS LDS
„Dziękuję bardzo za troskę, ale jest mi dobrze tu, gdzie jestem”.
ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພວກ ເຈົ້າ.LDS LDS
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą ciągłą wiarę i modlitwy za nas.
ຂ້າ ນ້ອຍ ຍັງ ຈໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເມັດດິນ ຊາຍຂະ ນະ ທີ່ ຫ້ອຍແຂວນ ຢູ່ນັ້ນ ໂດຍບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້—ບໍ່ ມີ ຂອບ, ບໍ່ ມີ ສັນ, ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ຈັບ ເອົາ ໄວ້ ເລີຍ.LDS LDS
Dziękuję wam, bracia i siostry, za wasz głos poparcia, za waszą wiarę, oddanie i modlitwy.
ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດການ ໃດ ຫນຶ່ງ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ດຽວ ໃນ ຊີວິດ, ແຕ່ ແມ່ນ ເຫດການ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ເກີດ ຂຶ້ນຫລາຍ ເທື່ອ ໃນ ຊີວິດ ທີ່ກໍານົດ ນິລັນດອນ.LDS LDS
Uczcie je też mówić „dziękuję”, kiedy ktoś zrobi coś dla nich.
ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເອີ້ນ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ໃຫ້ ຊ່ອຍເຫລືອ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ໄດ້ ປະທານຂໍກະແຈ ແລະ ສິດ ອໍານາດທີ່ ຈະ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ຫລັງ ຈາກ ການສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ (ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 16:18–19; ມາຣະ ໂກ 3:14–15; 6:7; ລູກາ 6:13).jw2019 jw2019
Dziękuję mojemu Ojcu Niebieskiemu za dusze podobne Sziblonowi, których przykłady dają mi — i wszystkim z nas — nadzieję.
ຜູ້ຍິງ ບໍ່ ສາມາດ ມີ ລູກ ໄດ້ ປາດ ສະ ຈາກ ຜູ້ ຊາຍ ສັນໃດ, ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ບໍ່ ສາມາດ ນໍາ ໃຊ້ ອໍານາດຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຢ່າງ ເຕັມທີ່ ໄດ້ ສັນນັ້ນ ເພື່ອ ຈະ ຈັດ ຕັ້ງຄອບຄົວ ນິລັນດອນປາດ ສະ ຈາກ ຜູ້ຍິງ.LDS LDS
Powinniśmy dziękować Mu za ten dar.
ໃຊ້ສະເພາະເຈາະຈົງສໍາລັບຫມວດ crustaceans ເທົ່ານັ້ນ; ສໍາລັບ ຫມວດຍ່ອຍ ຂອງ ພວກ molluscs (ຫອຍກີ້) ໃຫ້ໃຊ້jw2019 jw2019
Dziękuję, Jehowo, że przyszedł na świat
ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຊັດ ອອກ ໄປ ຈາກ ຝັ່ງ ໄກ ເຕີບ1 ແລະ ກໍາລັງ ຖືກ ດຶງ ອອກ ໄປ ຫາ ທະ ເລ.jw2019 jw2019
Cały Kościół dziękuje ci za twoją niezłomną służbę i za niezawodny przykład oddania się obowiązkom.
ໃນ ຄວາ ມຝັນ ຂອງ ລີ ໄຮ, ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເລີ່ມມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ເພາະມີ ຄົນ ຊີ້ ມື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ພວກ ເຂົາ ຈາກ ອາຄານ ໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງຂວາງ, ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຫັນ ໄປ ທາງ ໃດ ແລະ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້ ດ້ວຍ ຄວາມ “ອັບອາຍ” ( ເບິ່ງ 1 ນີ ໄຟ 8:25–28).LDS LDS
Dziękujemy za waszą hojność.
ຂ້າ ພ ະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ເຖິງ ການ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ແລະ ການ ຕັກ ເຕືອນ ສາມ ຢ່າງ.LDS LDS
Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.
ບັດ ນີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ 8 ປີ, 15 ປີ, 20 ປີ, ແລະ 35 ປີ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຈະ ສົ່ງ ທວນ ໄຟ ອັນ ນີ້ ໄປ ໃຫ້ ທ່ານ.LDS LDS
Wspaniały to Bóg, dziękujmy więc Mu
ຈຸລິນຊີທີ່ຈະເລີນເຕີບໂຕໄດ້ດີ ໃນຊ່ວງອຸນະພູມລະຫວ່າງ # ຫາ # ອົງສາ ແຊນຊຽດສjw2019 jw2019
Moi drodzy bracia i siostry, dziękujemy wam za waszą wiarę i wasze modlitwy za przywódców Kościoła.
ການແຍກເພດ ເປັນເພດຜູ້ ແລະ ເພດແມ່ ໃນໄລຍະການເຕີບໂຕຂອງຫນໍ່ລູກLDS LDS
Dziękuję mojemu Ojcu Niebieskiemu za łaski i szczęście, które znalazłem dzięki pismom świętym, modlitwie, Duchowi Świętemu i godnemu ziemskiemu ojcu, który wypełnił swoją rolę głównego nauczyciela ewangelii swoich dzieci.
ການ ເລືອກ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃຜ ກໍ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຊື່ໆ ຈົນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ ແທ້ໆ (ເບິ່ງ ໂຢຊວຍ 24:15).LDS LDS
Dziękuję”.
ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ຂໍ້ ນີ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບນາງ ໄຊ ຈອນ ສັນ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າຟັງ.LDS LDS
Moi bracia i siostry, dziękuję wam za modlitwy za mnie.
ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອົງ ການ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສາ ມັນLDS LDS
W tę Wielkanoc dziękuję Jemu i Ojcu, który nam Go dał, że przed zroszonym potem ogrodem, przed przebitym gwoździem krzyżem i przed chwalebnie pustym grobowcem możemy zaśpiewać:
ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕ້ອງ ເຮັດ ຮ່ວມ ກັນ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.LDS LDS
Dziękować będziesz Panu, twemu Bogu, za wszystkie rzeczy.
ນາງ ໄດ້ ບອກ ພວກ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ເຂົ້າ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ, ສວນ ເຄັດ ເຊ ມາ ເນ, ແລະ ເຖິງ ການ ຄຶງ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ.LDS LDS
Ku mojemu zaskoczeniu część z tych dzieci pamiętało i dziękowało mi za moje nieporadne próby służenia im dla Mistrza w dni sabatu.
ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນຄົງ, ນໍາ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ພະລັງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຈະ ສາມາດ ອົດທົນ.19 ເມື່ອ ເຮົາ ຜູກ ພັນ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ໃສ່ ກັບ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໂດຍສະ ເພາະ ໃສ່ ກັບ ລາງວັນ ທີ່ ລໍຖ້າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ , ແລ້ວ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະຄຣິດ ຈະ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ໃຫ້ ແກ່ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.LDS LDS
Dziękuję wam za waszą dobroć i wierność, okazywane przez poszanowanie zawartych przymierzy.
ປະຈັກ ພະຍານ ນີ້ ແມ່ນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ ທີ່ ຖືກ ມອບໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ພ້ອມກັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ສອງ ຄົນ ແລະ ຄູ ສອນ ກຸ່ມ ປະໂລຫິດ.LDS LDS
Gdy ktoś ci pomaga, z kłopotów ratuje, pamiętaj, by zawsze powiedzieć: „Dziękuję!”.
ໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນ, ລະດັບພາກ ຫຼື ລະດັບຊາດ; ສໍາລັບປະລິມານອາຫານທີ່ທີ່ບໍລິໂພກ ໂດຍແຕ່ລະບຸກຄົນ ໃຫ້ໃຊ້jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.