koń oor Masedonies

koń

/kɔɲ/, /kɔ̃ɲ/ naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku <i>Equus caballus</i> L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Masedonies

коњ

naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Następny koń, maści ognistej, przedstawia wojny toczone między narodami.
Потоа гледаме коњ со пламена боја, со кој се претставени војните.

коњето

Koń

Proper noun

Koń, który mówi

Soortgelyke frases

Koń trojański - serwer proxy
Тројански прокси-сервер

koń trojański
тројански коњ

walić konia
дрка · удира чакија

Koń trojański pobierający inne programy
Тројанец за преземање

Koń trojański generujący masowo wiadomości e-mail
Tројански масовен испраќач · Тројанец за масовно испраќање

Koń trojański wysyłający powiadomienia
Известувач за Тројанци

Rozerwanie końmi
сакатење

Koń pełnej krwi angielskiej
чистокрвен коњ

koń mechaniczny
Којнска сила · коњска сила

voorbeelde

Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.
Твин-Турбо В8 СО 560 коњски сили.

Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
Непобедливиот Јавач на белиот коњ ќе ги отстрани еднаш засекогаш (Откровение 19:11-16, 19-21).

W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój
Од 1914 година наваму, симболичниот јавач на коњот со огнена боја го одзел мирот од Земјата

Czemu miałbym cię robić w konia?
Зошто би те заебавал?

Spójrz, co się stało z końmi i rydwanami Egipcjan.
Види што се случило со коњите и со бојните коли на Египќаните.

Po co starcowi osiem koni?
Што прави еден старец со осум коњи?

+ 25 A Salomon miał cztery tysiące przegród dla koni+ oraz rydwanów+ i dwanaście tysięcy rumaków i trzymał je w miastach rydwanów,+ jak również blisko króla w Jerozolimie.
+ 25 Соломон имаше четири илјади јасли за коњите,+ бојни коли+ и дванаесет илјади коњи, и нив ги распореди по градовите каде што држеше коли+ и кај себе во Ерусалим.

Przywiozłeś zbyt wiele koni.
Доведовте премногу коњи.

9 „Wtedy Mojżesz i synowie Izraela razem z nim śpiewali taką pieśń ku czci Jahwe: Będę śpiewał ku czci Jahwe, który wspaniale swą potęgę okazał, gdy konia i jeźdźca jego pogrążył w morzu.
9 „Тогаш, Мојсеј и синовите Израилеви ја запеаја оваа песна на Господа, велејќи: ‚Да Го воспеам Господа, зашто славно се прослави: коњите и коњаниците ги фрли в море.

Można za nią kupić konia?
Може ли со неа да купам коњ?

Mówiłem, że nie oddamy koni.
Реков, не коњи!

Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?
Кој ја водеше величествено Мојсеевата десница со Својата мишка, Кој ја раздели водата пред нив и Си придоби вечно Име; Кој ги преведе по дното на бездната, како коњ низ пустината и не се сопнуваа?

+ 24 I każdy przynosił swój dar:+ przedmioty ze srebra i przedmioty ze złota,+ i szaty,+ zbroję i olejek balsamowy, konie i muły — rokrocznie.
+ 24 И секоја година секој му го донесуваше својот дар,+ предмети од сребро и предмети од злато,+ облеки,+ оружје, балсам, коњи и маски.

Zwycięzca bierze konia.
Победникот го добива коњот.

+ 9 Toteż Naaman przybył ze swymi końmi oraz rydwanami wojennymi i stanął u wejścia do domu Elizeusza.
+ 9 Така Нааман дојде со своите коњи и со бојните коли и застана на влезот од куќата на Елисеј.

Musieliśmy walczyć za konie.
Немавме избор освен да се бориме за сивите.

W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
На древниот Среден Исток, волот го влечел плугот, магариците носеле товари, луѓето јавале на маски, а коњите се користеле во војни.

I wynająć konie pocztowe.
И да вработат по коњи.

Jehowa wspomniał Hiobowi o strusiu, który „śmieje się z konia i jego jeźdźca”.
Јехова му зборувал на Јов за нојот, кој „му се смее на коњот и на неговиот јавач“.

A grupa koni przewiezie wystarczającą ilość karabinów, by wyposażyć małą armię.
Една колона коњи може да пренесе доволно пушки за да се опреми една мала војска.

Konie andaluzyjskie wyróżnia siła, posłuszeństwo, zwinność i majestatyczność ruchów.
Карактеристиките по кои се истакнува андалузискиот коњ се силата, подвижноста, гордото држење и послушноста.

Jeździłam na koniu.
Бев на јавање.

Dowódca mógł mieć 3 konie.
Коњаникот имал два коња.

+ 4 Wyruszyli więc, a wraz z nimi wszystkie ich obozy, lud tak liczny jak ziarnka piasku, które są na brzegu morza, takie mnóstwo,+ oraz bardzo dużo koni+ i rydwanów wojennych.
+ 4 И сите тие тргнаа со своите војски, со мноштво што беше бројно како песокот на морскиот брег,+ како и со многу коњи+ и бојни коли.

Brzmi jak koń.
Звучи како коњ.