żona oor Maltees
żona
pl
kobieta będąca w związku małżeńskim z inną osobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
mara
Niektórzy wierni patriarchowie mieli więcej niż jedną żonę.
Xi patrijarki leali kellhom iktar minn mara waħda.
għarusa
Aby znaleźć żonę dla swego pana, swat musiał się udać w dalekie strony.
Medjatur kien ġie mitlub jivvjaġġa distanza twila biex isib għarusa għar-raġel.
il-mara
Swą postawą żona może poruszyć serce męża mającego inne przekonania i go pozyskać.
Il-mara li turi attitudni taʼ rispett għandha mnejn tirbaħ qalb żewġha li ma jkunx jemmen bħalha.
mart
W ten sposób dowiedziemy, że ‛pamiętamy o żonie Lota’!
B’hekk, se nkunu qed nagħtu prova li ‘niftakru f’mart Lot’!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
Il-Qorti għamlet il-verifika skond il-politika tal-verifiki u standards tagħha, li huma adattati minn standards internazzjonali sabiex jirriflettu l-kuntest tal-Komunita'jw2019 jw2019
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Bħal kull mediċina oħra, Ciprofloxacin Hikma jista ’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħaddjw2019 jw2019
W roku 1977 moja ukochana żona zmarła.
Għall-għanijiet ta’ Kapitli # sajw2019 jw2019
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
DESTINAZZJONI TAL-KAMPJUNIjw2019 jw2019
Skąd Eliezer wiedział, że to Rebeka będzie dobrą żoną dla Izaaka?
Skond ir-Regolament (KE) Nru #/#, l-IPBC ġie evalwat skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE għall-użu fil-prodotti tat-tip #, preservattivi ta’ l-injam, kif definit fl-Anness V għad-Direttiva #/#/KEjw2019 jw2019
żona generała dywizji Thar Aye (wcześniej A11b)
RAPPORT TA ’ VALUTAZZJONI PUBBLIKA EWROPEA (EPAREurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...).
Id-Direttiva #/KEE hija b’dan il-mezz irrevokata, b’effett mill-# ta’ Jannarjw2019 jw2019
17 A do Adama rzekł: „Ponieważ posłuchałeś głosu swej żony i zjadłeś z drzewa, co do którego dałem ci ten nakaz:+ ‚Nie wolno ci z niego jeść’, przeklęta jest ziemia z twojego powodu.
Responsabbiltà fil-każ ta' ipproċessar illegali ta' data personalijw2019 jw2019
Dyrektor zarządzający: Soe Win (żona: Than Than Aye, członkini MWAF)
L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-funzjonijiet, il-kompetenzi u s-setgħat amministrattivi taEurLex-2 EurLex-2
żona generała brygady Than Sein
Jistipula li kwalunkwe persuna li tagħmel applikazzjoni għandha tibgħat kampjuni ta’ referenza fis-sura li fiha l-addittiv tal-għalf hu maħsub li jitqiegħed fis-suq mill-applikant jew f'forma li faċilment tista' tkun ikkonvertita għas-sura li fiha l-addittiv tal-ikel hu maħsub li jitqiegħed fis-suq mill-applikantEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
ISEM U INDIRIZZ TAD-DETENTUR TA ’ L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQjw2019 jw2019
dyrektor zarządzający (żona: Than Than Aye, członkini MWAF)
L #: Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE tad-# ta' Ottubru # dwar il-valuri ta' limitu u l-objettivi ta' kwalità għall-iskariku ta' hexachlorocyclohexane (ĠU L #, #.#.#, p. #), kif emendata biEurLex-2 EurLex-2
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Traspożizzjonieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
+ 15 Czy żona może zapomnieć o swym osesku, żeby się nie zlitować nad synem swego łona?
STRUMENTI U APPARAT OTTIKU, FOTOGRAFIKU, ĊINEMATOGRAFIKU, GĦAL KEJL, GĦAL IĊĊEKKJAR, TA' PREĊIŻJONI, MEDIKU JEW KIRURĠIKU; PARTIJIET U AĊĊESSORJI TAGĦHOMjw2019 jw2019
Jakim przykładem jest Jezus dla żon?
Injetta # μl minn din is-soluzzjoni (#.#) skond il-kondizzjonijiet deskritti fit-taqsimajw2019 jw2019
żona „Dagon” Win Aung, ur.
Kemm int kif ukoll sieħbek għandkom tużaw kontraċezzjoni effettiva waqt li tkun qed tieħu ribavirin u għal # xhur wara li twaqqaf il-kuraEurLex-2 EurLex-2
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
L-ebda parti li kellha interess ma ssottomettiet kummenti jew argumenti sostanzjati kontra din il-propostajw2019 jw2019
Para mąż-żona oznacza parę małżeńską osób przeciwnej płci
L-aċidu nikotiniku ġab miegħu effetti tossiċi għar-riproduzzjoni fil-firien meta ddożat b’ # mg/kg/day matul jiem # tat-tqalaoj4 oj4
Przyjrzyjmy się sytuacji, gdy patriarcha Abraham wysłał do Mezopotamii swego najstarszego sługę, prawdopodobnie Eliezera, by znalazł tam bogobojną żonę dla Izaaka.
Kromatografija tajw2019 jw2019
żona generała brygady Phone Swe
Dipartiment, aġenzija jew strumentalità tal-Gvern ta' l-Istati Uniti, ħlief id-Dipartiment tad-Difiża jew dipartiment militari, jistgħu jibagħtu merkanzija fuq titjira, anke fuq linja ta' l-ajru Komunitarja, bejn l-Istati Uniti u l-Komunità Ewropea, jew bejn kwalunkwe żewġ punti barra mill-Istati Uniti, li, bl-inqas spiża għall-Gvern, tissodisfa l-ħtiġijiet ta' l-aġenzijaEurLex-2 EurLex-2
2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.
Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Ġunju # li tipprovdi l-proċedura għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjonijw2019 jw2019
D23b | Kyin Khaing | żona pułkownika Thein Nyunt | K |
L-istrutturi operattivi tal-pajjiżi benefiċjarji parteċipanti għandhom jikooperaw mill-qrib fl-ipprogrammar u l-implimentazzjoni tal-programmi transkonfinali relevantiEurLex-2 EurLex-2
Sześć lat później Beatrice została moją żoną.
Fejn ma jkunx prattiku li l-bastiment ibattal għalkollox l-ilma tas-saborra qabel l-istadju tat-tqassim waqt il-proċess tat-tagħbija, huwa jiftiehem mar-rappreżentant tat-terminal dwar il-ħinijiet li fihom jistajw2019 jw2019
33 Żonaty zaś jest zatroskany+ o sprawy świata, jak zyskać uznanie żony,+ 34 i jest w rozterce.
L-aktar varjetajiet prevalenti huma tpartit bjw2019 jw2019
9 Podobnie dzisiaj Jehowa widzi rozgoryczenie wielu niewinnych współmałżonków oraz dzieci, zdruzgotanych samolubnym i niemoralnym postępowaniem mężów i ojców czy nawet żon i matek.
Wara li jintbagħtu fir-riżerva jew fil-baċir, il-maskli jinqalgħu, jinħaslu u jintgħażlu fiċ-ċentri ta’ kunsinna li jinsabu fiż-żona speċifikata tal-ipproċessar u tal-ippakkjarjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.