Cień wiatru
Vindens skygge
Wiatr oor Noorse Bokmål
Wiatr
pl
Wiatr (film 1992)
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vind
pl
ruch powietrza względem powierzchni ziemi
nb
luftbevegelser i atmosfæren
Wiatr wieje z zachodu.
Vinden blåser fra vest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wiatr
pl
meteorol. ruszające się masy powietrza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vind
pl
meteorol. ruszające się masy powietrza;
W drodze do domu mieliśmy wiatr w plecy.
På vei hjem hadde vi vinden i ryggen.
blåst
Zaczął wiać bardzo silny wiatr i fale napełniały wnętrze łodzi wodą.
Det begynte å blåse voldsomt, og bølgene fylte båten med vann.
fis
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.
For å knekke ham, må dere ha mer enn gafler og fiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem wiatrem w twoich skrzydłach!
Vis meg livet mitt, som det burde ha værtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By go pokonać, musicie mieć coś więcej niż widelce i wiatry.
Jeg ser at du fortsatt er sintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To trwało, chmury rozmazały się w pasma, porywając ptaki i cienie, uwięzione w po- wiewach bezlitosnego wiatru.
Din ordre er den sammeLiterature Literature
W normalnych warunkach szczątki zwierząt — jeśli nie zostały zjedzone przez padlinożerców — rozkładają się pod wpływem bakterii, a także procesów chemicznych bądź mechanicznych, w których uczestniczą między innymi wiatr i woda.
Det er ikke det Gud viljw2019 jw2019
Dlaczego fałszywi nauczyciele z czasów Judy przypominali bezwodne chmury, pędzone przez wiatr?
Opfør dig normaltjw2019 jw2019
Głęboko w odległych lasach wiatry mazy sposób dotarcia do nakładania ostrogi góry skąpane w zboczu niebieski.
Hva er det du vil nå?QED QED
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.
Som opptar alle hans tanker og gjør ham til en besat skapningjw2019 jw2019
Zwykle nie wieje wtedy wiatr, a światło słoneczne ma cieplejszą barwę.
Dit de ikke kan nå ossjw2019 jw2019
Grono to ma świadomość, że czterej aniołowie, których w proroczej wizji ujrzał apostoł Jan, ‛trzymają mocno cztery wiatry ziemi, aby wiatr nie wiał na ziemię’.
Og jeg kan fremdeles ikke svømmejw2019 jw2019
Pewien mężczyzna szedł sobie ulicą Bombaju w Indiach, gdy nagle podmuch wiatru rzucił mu pod nogi zadrukowaną kartkę.
Han har kanskje gått over til proffene, men han vil alltid være Hearsts sønnjw2019 jw2019
W powietrzu jest się skazanym na wiatr.
Dere har bare # minutter til a handle pa Bloomingdale' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bracia nie zniechęcili się tym, pomni na słowa z Księgi Kaznodziei 11:4: „Kto zważa na wiatr, nie będzie siał, a kto patrzy na chmury, nie będzie żął”.
Kom bare, vennerjw2019 jw2019
Silniejsze korzenie i gałęzie chronią drzewo przed wiatrem, który z pewnością uderzy ponownie.
Hvis De ikke hører annetLDS LDS
Kocha zapach drzew poruszanych wiatrem
Hva er det som skjer?opensubtitles2 opensubtitles2
Uderzyła głową w jego pierś, a wiatr uderzył w okno nad łóżkiem w mieszkaniu.
Ikke så hysterisk, skattLiterature Literature
Mój ojciec zwykł mawiać: „Wystarczy, że wiatr na ciebie powieje, a już jesteś chora”.
Man far ikke plukke dissejw2019 jw2019
Duży, niezbyt zwinny frachtowiec wypełniony zbożem z pewnością wolno posuwał się pod wiatr i dlatego „z trudnością” dotarł w końcu do Knidos.
Er ikke det litt merkelig?jw2019 jw2019
Namiot opiera się na kilku słupach o wysokości 1,5—2 m, z których najwyższy znajduje się blisko środka; stabilność całej konstrukcji podczas wiatru gwarantują linki przymocowane do palików namiotowych (Sdz 4:21).
Jeg ringer senerejw2019 jw2019
W Izraelu od połowy czerwca do połowy września niebo jest na ogół czyste, jeśli nie liczyć chmur pyłu, które zwłaszcza pod koniec pory suchej przygania gorący wiatr wsch. znad pustyni.
Stans, du skader deg!jw2019 jw2019
Na zachód od Kibo znajduje się urzekający, pokryty wrzosowiskami płaskowyż Szira — pozostałość dawnego wulkanu, który się zapadł i uległ erozji wskutek długotrwałego działania wody i wiatru. Osiąga wysokość 4000 metrów.
Deres Majestetjw2019 jw2019
Na pustyni nie było nic, poza odwiecznym wiatrem, ciszą i odgłosem zwierzęcych kopyt.
Hennes eget ønskeLiterature Literature
Wiatry są następstwem wirowania Ziemi wokół własnej osi, jak również nierównomiernego nagrzewania się jej powierzchni. W rezultacie atmosfera jest w ciągłym ruchu.
Og daskal tårnvakten ropejw2019 jw2019
Dziwny wiatr.
Herr Gordon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misjonarze ci dotarli do Borgarnes cztery dni później. Pedałowali raz w śniegu, raz w deszczu, zmagając się z podmuchami wiatru, dochodzącymi do 110 kilometrów na godzinę.
Amir agha vant konkurransen og jeg fant denne dragen til hamjw2019 jw2019
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Du trenger ikke betale meg denne uka...... jeg tar bare denne espressomaskinen med megjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.