krok oor Noorse Bokmål
krok
pl
przestawienie nogi, by wykonać ruch
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skritt
Jeśli postawię jeszcze krok, znajdę się tak daleko od domu, jak jeszcze nigdy dotąd.
Tar jeg bare ett skritt til, så er jeg lenger hjemmefra enn jeg noensinne har vært før.
steg
Ani czy działanie na tym poziomie jest dobrym krokiem na drodze do oświecenia.
Ei heller er en anstrengelse på det nivået nødvendigvis det neste beste steget til videre opplysning.
trinn
Pierwszym krokiem jest szczera, dogłębna i pełna pokuta.
Første trinn må være oppriktig, grundig og fullstendig omvendelse.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gang · tritt · framskritt · fottrinn · drag · trappe · pas · Pass (enhet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.
Du er en fare!jw2019 jw2019
Pilnie czuwając nad sobą, zdołasz w porę rozpoznać wiele własnych błędów i podjąć odpowiednie kroki celem ich naprawienia. — 1 Kor.
Vi kan ikke gå til fengselsbrakkajw2019 jw2019
Zrobiłem więc te cztery kroki, niezbędne, by znaleźć się w jego polu widzenia.
Sett hvaforno '?Literature Literature
Jeden, kurwa, krok!
Det er alltid ensomt og kaldt i huset.Til og med når det er glohett ute. Har du ikke lagt merke til det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pierwszy krok w stronę odbudowy kraju.
Nederlag er ikke en mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie kroki trzeba poczynić w myśl Listu do Kolosan 3:9-13, żeby się przybliżyć do miłości?
Ellen vet hvordan det erjw2019 jw2019
Gdy jej wyjaśniono, jakie kroki musi najpierw poczynić, rzekła: „Zabierzmy się do tego jak najszybciej”.
De utraderte franskmennenejw2019 jw2019
(...) Powinniście w dalszym ciągu publikować książki dla młodzieży, bo w świecie, w którym człowiek na każdym kroku styka się z narkotykami i niemoralnością, jest ona jak szklanka orzeźwiającej, zimnej wody”.
Har du sett datoen eller?jw2019 jw2019
12 Pójdźmy krok dalej i zobaczmy, jak możemy promować współpracę w rodzinie.
Vi må være sikre på at det ikke er noe tulljw2019 jw2019
Dla chrześcijan oddanie się Bogu i chrzest to kroki niezbędne do zapewnienia sobie Jego przychylności.
Mrs Creeson, ring til kontoretjw2019 jw2019
I zakładając że zrobiliście dobrze krok 29, macie zabawkę do wanny.
Sånt som selges under diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnia 1 września podobne kroki poczyniono w Czechach.
Er du Leo Getz?jw2019 jw2019
Był to kolejny krok na drodze do realizacji mego celu — służby misjonarskiej.
La oss fortsettejw2019 jw2019
Posuńmy się jeszcze krok dalej.
Men ikke lengerjw2019 jw2019
Również dzisiaj zamianowani chrześcijańscy starsi powinni bezzwłocznie poczynić niezbędne kroki, gdy ktoś zwróci im uwagę na jakąś poważną sprawę.
Du må ikke bli opphissetjw2019 jw2019
Przeprowadzka do kraju, w którym brakuje głosicieli, to poważny krok.
Jeg har løpt fram og tilbake hele dagenjw2019 jw2019
Ze względu na szerzenie się rozpusty może być wskazane, by mężczyźni i kobiety wstępowali w związki małżeńskie, a ci, którzy już ten krok uczynili, nie powinni pozbawiać się wzajemnie tego, co im się w małżeństwie należy.
Hadde jeg vært flink, ville hun kanskje levd fremdelesjw2019 jw2019
Kroki ucichły. – Jesteś pewien?
Men Rhode Island fordoblet lønna miLiterature Literature
Dwa kroki wstecz.
Kaptein Tomasso, oberstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przejawy niesprawiedliwości i nierówności społecznych widziałem na każdym kroku.
Er alt i orden, Mr Bridger?jw2019 jw2019
Prawdę mówiąc, na każdym kroku ktoś mi mówi, żebym cię odesłał.
Og vi hører noen si " Lege nede. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 W roku 1919 uczyniono pierwszy krok na drodze do przywrócenia teokratycznej kontroli nad zamianowaniami.
På CRT, jobber vi med våre kunder... for å gi effektive og bærekraftige løsninger... til de utfordringene de står overfor i vår raskt voksende, global økonomijw2019 jw2019
Krok ten ma duże znaczenie, ponieważ negatywne myśli nie będą ci dawać spokoju.
Det var flaks at hun hadde denjw2019 jw2019
Kiedy patrzymy wstecz na naszą determinację oraz oddanie prawdzie i naszym przymierzom, odczuwamy wielką radość, ponieważ [dzięki nim] spoczywa na nas z mocą duch naszych powołań, bez którego nie możemy dotrzymywać kroku królestwu Boga11.
Beslutter du at tage til Mexico eller, Gud forbyde det, selv at fjerne dem, så hør, hvad der sandsynligvis vil skeLDS LDS
Thonolan rzucił się do przodu zapominając, że Jondalar nie idzie swym zwykłym zamaszystym krokiem.
Rett til ytelser i partnerskapLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.