majestat oor Noorse Bokmål
majestat
pl
dostojeństwo, powaga lub okazałość jakichś osób, zjawisk lub rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
majestet
Nie sposób opisać słowami Jego wielkości i chwały, Jego majestatu i wspaniałości.
Ord kan ikke beskrive hans storhet og herlighet, hans majestet og prakt.
storslagenhet
Zawsze kiedy ją mijałam, podziwiałam majestat tej przepięknej budowli.
Hver gang jeg passerte det, undret jeg meg over denne nydelige bygningens storslagenhet.
storslåtthet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
Hvordan møttes de?jw2019 jw2019
Nie tylko zachwycający widok nieba i ziemi, ale — co znacznie ważniejsze — przede wszystkim zdumiewające zalety Najwyższego spowodują, że gdy „ziemia będzie napełniona znajomością Pańską, tak jak morze wodami napełnione jest”, wszyscy wówczas żyjący opiewać będą majestat wszechwładzy Boga (Izaj.
Han knuller Dolly i rauvajw2019 jw2019
Możemy sobie tylko wyobrazić cichy majestat odpowiedzi Pana: „Nie miałbyś żadnej władzy nade mną, gdyby ci to nie było dane z góry” (Ew. Jana 19:11).
Jeg skal vise deg dyraLDS LDS
Ale skąd mała Hazel Grace, nie znając " Majestatu udręki ", mogła wiedzieć, że zapragnie odwiedzić Petera Van Houtena w Amsterdamie?
List og hemmeligholdelse er vårt eneste håp... og jeg formoder at dere er listige og hemmelighetsfulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wszystko się już dokona, kiedy cała historia zostanie zbadana, kiedy odkryte zostaną największe głębie ludzkiego umysłu, okaże się, że nic nie może się równać z cudem, majestatem, wspaniałością aktu łaski Syna Wszechmogącego, Księcia z królewskiego rodu Ojca, który kiedyś przemawiał jako Jehowa, który zszedł na ziemię, by jako dziecię narodzić się w Betlejem, który oddal Swe życie w niesławie i bólu, aby wszyscy synowie i córki Boga ze wszystkich pokoleń, którzy wszyscy muszą umrzeć, mogli ponownie powstać i żyć wiecznie.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenLDS LDS
— majestat Jego oraz cześć oznajmia noc.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahjw2019 jw2019
Zabiłem w majestacie prawa.
Nå er du grovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Przykładowe odpowiedzi mogą dotyczyć dostojeństwa, majestatu i faktu, że góra i świątynia inspirują nas do spojrzenia w stronę niebios).
Mars.Takk GudLDS LDS
Podobnie jak słowa ʼAdonáj („Pan Wszechwładny”) i ʼElohím („Bóg”), Szaddáj ma postać liczby mnogiej, wskazującej na majestat (Rdz 49:25; Lb 24:4; Ps 68:14).
Er hertugen her?jw2019 jw2019
Subtelne odcienie kwiatów polnych albo jesiennych liści dobrze jest podziwiać w pochmurny dzień, przy świetle rozproszonym, natomiast majestat górskich turni i szczytów podkreśla wschodzące lub zachodzące słońce.
Zanuck fant en bra enjw2019 jw2019
Słudzy Jehowy w różnych krajach byli bezpodstawnie skazywani na śmierć — przez rozstrzelanie, ścięcie, powieszenie czy zagazowanie. A wyroki te wydawały „w majestacie prawa” rządy usiłujące zniszczyć chrystianizm.
Jeg kan ikke miste degjw2019 jw2019
Tacy nie zechcą uznać majestatu Jehowy jako legalnego Prawodawcy ani dostrzec słuszności ustalonych przez Niego mierników życia.
Hva heter avhopperen?jw2019 jw2019
13 W innym miejscu czytamy: „Kiedy [Syn Człowieczy] przyjdzie w blasku majestatu (...) ludzie ze wszystkich narodów zgromadzą się przed nim”.
Nå flyr jeg rundt hele dagen uten noen å snakke medjw2019 jw2019
„Jeśli będziemy dążyć naprzód, nigdy nie tracąc z oczu naszego celu, o nikim nie mówiąc źle, żyjąc zgodnie ze wspaniałymi zasadami, o których prawdziwości jesteśmy przekonani, to dzieło wypełni ziemię z wielkim majestatem i mocą.
Han ble oppringt fra Barrows kontor i morgesLDS LDS
Napisał: „A sedno tego, o czym teraz mówimy, jest następujące: Takiego oto mamy arcykapłana; zasiadł on po prawicy tronu Majestatu w niebie” (Hebr.
Hvorfor lærer ikke Pi Chart meg sånne bevegelser?jw2019 jw2019
Niemniej jednak tak obszar panowania Salomona, jak i jego majestat, po prostu nikną w cieniu, jeśli je porównać z rządami Jezusa Chrystusa.
Så lang tid i det ytre rom er farligjw2019 jw2019
Paweł w Liście do Tesaloniczan pisze, co spotka złoczyńców i prześladowców: „Jako karę poniosą oni wieczną zagładę, z dala od oblicza Pańskiego i od potężnego majestatu Jego”. — 2 Tes.
Hvis vi ikke slår av den handelen er det slett ikke noen regjeringjw2019 jw2019
Choć ostatecznie wszyscy będą zbawieni i odziedziczą jakieś królestwo chwały, to ci, którzy ufają Bogu i starają się postępować według Jego praw i obrzędów, odziedziczą życie w wiecznościach, które mają niewyobrażalną chwałę i przemożny majestat.
Det burde være unødvendigLDS LDS
„Nad odgłosy rozległych wód, majestatyczne grzywacze morza — pełen majestatu jest Jehowa na wysokości” (Psalm 93:4).
Jeg er i chokjw2019 jw2019
Ani słońce, ani księżyc nie dorównają majestatem Jehowie
Til du bestemmer deg for hva som er viktigst... våpenet eller familien, kan vi ikke bo i samme husjw2019 jw2019
Te ciała niebieskie świadczą o istnieniu Boga i Jego majestacie, a dzięki swemu ruchowi pozwalają ludziom dokładnie określać pory roku, dni oraz lata (Rdz 1:14-18; Ps 74:16; 148:3).
Hva er det du gjør?jw2019 jw2019
Z drugiej strony jest słowo Boga skierowane do Jego dzieci — Jego wieczna mądrość, Jego pewne obietnice i Jego pełne miłości wskazówki, aby powrócić do Jego obecności w chwale, miłości i majestacie.
Global oppvarmingLDS LDS
5 Scena ta wspaniale harmonizuje ze słowami Psalmu 45:5-8, skierowanymi do Króla ustanowionego przez Jehowę: „W majestacie swoim wystąp, broniąc prawdy i uciśnionej sprawiedliwości, niechaj twoja prawica wielkich czynów ciebie nauczy.
Jeg savner det, faktiskjw2019 jw2019
Chwalcie Go za potężne Jego dzieła, chwalcie Go w najwyższym Jego majestacie.
lkke la det rasle i maisen dinjw2019 jw2019
24 A Temu, który może was ustrzec od upadku i sprawić, że z wielką radością staniecie nieskalani+ wobec Jego chwały*, 25 jedynemu Bogu, naszemu Wybawcy, przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana, niech będzie chwała, majestat, potęga i władza od całej minionej wieczności i teraz, i na całą wieczność.
En ukjent engeIskmann var på kontoret ditt her om dagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.