osłabienie
svakhet
osłabić oor Noorse Bokmål
osłabić
pl
aspekt dokonany od osłabiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svekke
Jeśli uda mu się osłabić i zniszczyć rodzinę, odniesie sukces.
Hvis han kan svekke og ødelegge familien, vil han ha lyktes.
undergrave
Ryzykowała ludzkie życie, żeby osłabić przesłanie mojej książki.
Hun satte folks liv på spill for å undergrave boken min.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopniowo następuje osłabienie i zanik mięśni w całym organizmie.
Kom deg ut av bilenjw2019 jw2019
Kto natomiast boi się Jehowy, ten wystrzega się osób, miejsc, zajęć czy rozrywek mogących osłabić jego duchową czujność (Przysłów 22:3).
La oss kalle det en kirkejw2019 jw2019
Przemierzanie ogromnych obszarów pustynnych i ciągnących się bez końca dróg osłabiło Amerykanów.
Min kone er veldig bekymretLiterature Literature
To oznacza destabilizację w punktach krytycznych, żeby budynek zapadł się, grzebiąc reaktor bez osłabienia jego osłony.
En smule.Det rodedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się je trochę osłabić lekami, ale z czasem stały się częstsze i silniejsze.
Alt er så jævlig morsomtjw2019 jw2019
Ma wygórowane pojęcie o swej sprawności, podczas gdy faktycznie zarówno refleks, jak i rozsądek ma bardzo osłabiony.
Kom igjen, Rummyjw2019 jw2019
Jest świadomy, że w tym celu musiałby osłabić naszą więź z Jehową.
Får jeg ta med en venn?jw2019 jw2019
Sytuację tę podsumowano w broszurze Water: The Essential Resource, wydanej przez Audubon Society, organizację zajmującą się ochroną środowiska: „Jedna trzecia ludzkości jest przewlekle chora lub osłabiona wskutek picia brudnej wody, a następnej jednej trzeciej grozi niebezpieczeństwo z powodu zanieczyszczania wody substancjami chemicznymi, czego trudne do przewidzenia skutki mogą się ujawnić po latach”.
Lenge siden sistjw2019 jw2019
Wyglądał na osłabionego?
Du aner ikke hva du prater omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w tym samym liście ostrzegł również przed ludzką skłonnością, która — jeśli się nad nią nie zapanuje — mogłaby osłabić naszą gorliwość w służeniu Bogu.
Du er hans sønnjw2019 jw2019
Nieprzychylnym łucznikom nie udało się ani zabić Józefa, ani osłabić jego niezłomnej prawości i braterskiego przywiązania.
Det er helt utroligjw2019 jw2019
W dniu, w którym mąż Vilate Kimball wyruszał w drugą podróż do Anglii, była ona tak osłabiona gorączką malaryczną, że mogła zaledwie lekko uścisnąć dłoń swemu mężowi, gdy przyszedł ze łzami w oczach, aby się pożegnać.
Å, gjør jeg det?LDS LDS
11. (a) Jakie pytania nasuwają się w związku z postępowaniem osób, których prawość uległa osłabieniu?
Sir, hva er det lengste vi kan holde ut her?jw2019 jw2019
To osłabiłoby was oboje.
Det gikk skeis med deg og den jenta over derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdyby oddziaływaniu słabemu przydać nieco siły, hel w ogóle by się nie utworzył; gdyby je nieco osłabić, przekształciłby się w niego niemal cały wodór”.
Ikke så mye gass, stille og roligjw2019 jw2019
Kiedy z czasem przeobrażenia kulturowe zatarły różnice między klasami i osłabiły zwartość warstwy panującej, pojawiła się tam demokracja.
Sarah, dette er Houston Dyerjw2019 jw2019
Musi być jakiś sposób, by chociaż osłabić ich nacisk.
Hva tror du om det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres żałoby może osłabić odporność organizmu, pogłębić problemy zdrowotne występujące już wcześniej, a nawet wywołać nowe.
Først kom jeg ikke nær ham, pga Powelljw2019 jw2019
Buster cierpi na ostry reumatyzm i osłabienie wzroku... są to oznaki daleko posuniętego procesu starzenia.
Hun vil ikke ha den.Hun vil bare ikke at jeg skal ha denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badacze życia rodzinnego donoszą, że najważniejszym powodem obecnego zmniejszenia szczęścia dzieci jest powszechne osłabienie małżeństwa, gdyż brak stabilizacji w rodzinie zmniejsza rodzicielską troskę o dzieci.4 Wiemy, że dzieci wychowywane po rozwodzie przez samotnego rodzica, są znacznie bardziej narażone na nadużywanie narkotyków i alkoholu, rozwiązłość, słabe wyniki w nauce i różnego rodzaju szykany.
Vi vil bare snakke med hamLDS LDS
Dążą do osłabienia u nas woli właściwego postępowania.
I ditt tilfelle en sværing, en vi ikke får tatt uten store tapjw2019 jw2019
Stosunki przedmałżeńskie mogą co najwyżej osłabić przyszły związek.
Hva ville du gjort?jw2019 jw2019
Jak powiedział w wywiadzie dla tygodnika Newsweek producent tego filmu, homoseksualistom chodziło o to, by sceny takie „osłabiły przewrażliwienie widzów i uświadomiły im, że jesteśmy tacy, jak wszyscy”.
Jeg skal gjøre slutt på dettejw2019 jw2019
Jeśli uda mu się osłabić i zniszczyć rodzinę, odniesie sukces.
Men det ser vi ikke før soloppgangLDS LDS
Chcąc zrealizować ten cel, starał się osłabić wpływy Habsburgów, będących tak jak i on katolikami.
Jeg lever mitt eget livjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.