osłabiać oor Noorse Bokmål
osłabiać
pl
sprawiać, że coś lub ktoś staje się słabszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
svekke
Sama zmagałam się ze skutkami depresji, osłabiającej organizm.
Jeg har selv følt den svekkende virkningen av depresjon.
fortynne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejna ciąża, poród, karmienie piersią i opieka nad małym dzieckiem szybko osłabiają organizm matki, zwłaszcza gdy przerwy między poprzednimi porodami nie przekraczały dwóch lat”.
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefrajw2019 jw2019
Naukowcy zgromadzili dowody poświadczające, że deficyt snu wywołuje kłopoty z nauką i pamięcią, obniża sprawność motoryczną oraz osłabia układ odpornościowy.
Slutten er nær!jw2019 jw2019
Trzymajcie się z dala od rzeczy, które was osłabiają.
Hun skrev et brev til degLDS LDS
„Zanieczyszczona woda oraz powietrze osłabiają system odpornościowy zwierząt i ludzi” — zauważył wspomniany autor.
Og alle de andre historienejw2019 jw2019
W książce The Care of Twin Children (Opieka nad bliźniętami), wydanej przez Ośrodek Badań nad Ciążą Mnogą, powiedziano, że „jest wiele sposobów rozwijania indywidualności bez osłabiania szczególnie mocnych więzów łączących bliźnięta”.
Jeg jobber for...... mr Paikjw2019 jw2019
Te ostatnie są tak rozmieszczane, by raczej podnosiły niż osłabiały efekt końcowy.
Vær vennlig og skriv under herjw2019 jw2019
Jeżeli jednak tych kontaktów jest za dużo albo jeżeli wymykają się spod kontroli rodziców, osłabia to więzy rodzinne, a nawet może je potargać.
Jeg er ikke som de andrejw2019 jw2019
3 Jednakże ci, którzy rzeczywiście usiłują być prawi, są w Judzie stosunkowo nieliczni, co może ich osłabiać i przygnębiać.
Selvsagt kan den der få følgerjw2019 jw2019
Nie osłabia to jednak gorliwości braci działających w tych niebezpiecznych okolicach i jest tam dawane dokładne świadectwo.
Det er penger det er snakk omjw2019 jw2019
12 Szatan chciałby zniszczyć naszą więź z Jehową — atakując otwarcie za pomocą prześladowań, czy też niepostrzeżenie osłabiając naszą wiarę bardziej wyrafinowanymi sposobami.
Kan smågutter uttrykke en slik pasjon?jw2019 jw2019
Picie nie osłabia pamięci.
Vi blir hverandres lykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety osłabiają nogi.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatan będzie pomniejszał waszą wiarę i osłabiał waszą kapłańską moc do dokonywania wielkich cudów, ale kochający Ojciec Niebieski otoczy was boską opieką, Darem Ducha Świętego.
Men jeg tror han ville skammet- seg over meg- om han så hvordan jeg oppfører megLDS LDS
Silny stres osłabia zdolność trzeźwego osądu.
Ta det fortauet der borte, rett på venstre side av portenjw2019 jw2019
Dziewiętnaście stuleci temu, na długo zanim życie nabrało tak szaleńczego tempa i stało się tak niepewne, Jezus Chrystus prosił Boga, aby chronił jego uczniów przed wpływami osłabiającymi ich pod względem duchowym.
Det var jo noe vi gjordejw2019 jw2019
Pole dielektryczne osłabia integrujące.
Det bringer jo bare ulykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie przeżycie nie osłabia.
Kelso er redd han ikke er nifs, så han velger noen han kan hundseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy życie wydaje się niesprawiedliwe, a takie wydawało się zapewne Marcie po śmierci brata, gdy doświadczamy smutku samotności, bezpłodności, utraty bliskich, straconych szans na małżeństwo i założenie rodziny, rozbitych domów, osłabiającej depresji, chorób fizycznych lub psychicznych, przytłaczającego stresu, gniewu, trudności finansowych lub wielu, wielu innych rzeczy — pamiętajmy o Marcie i złóżmy podobne pewne świadectwo: „Ale teraz wiem [...] [i] uwierzyłam, że Ty jesteś Chrystus, Syn Boży”.
Billy, vi skal gjøre alt som er i vår makt for å få deg ut herfraLDS LDS
„Stres osłabia układ odpornościowy i przyczynia się do większości chorób” — wyjaśniono w pewnym czasopiśmie.
Det er svært at forklarejw2019 jw2019
Jeżeli trzyma się ją za długo, ręka się męczy, a sprężyna osłabia.
Unna, alle sammenjw2019 jw2019
„Zastosowane modyfikacje nie osłabiają Kościoła, lecz go wzmacniają” — powiedział Starszy Porter w przesłaniu odczytanym przez Starszego W.
Jeg skal kjempe til siste sluttLDS LDS
Jak czytamy w czasopiśmie naukowym Discover, genetycy twierdzą obecnie, iż znaleźli „gen pomocniczy — mały słaby punkt w barierze międzygatunkowej”. Gen ten osłabia co prawda muszkę, która go nosi, ale umożliwia przeżycie niektórych męskich mieszańców z gatunku muszek owocowych.
Jeg skal tilbringe uken i Spania, på slottetjw2019 jw2019
Nie używa się rękawic osłabiających uderzenia, nie ma rund ani przerw, a prócz zakazu gryzienia i wybijania oczu nie obowiązują żadne reguły.
Det er ikke en skrukorkjw2019 jw2019
Nie tylko osłabia autorytet rodziców, ale też pozbawia dzieci kierownictwa, które jest im niezbędne, żeby mogły dokonywać właściwych wyborów i podchodzić do życia z uzasadnionym poczuciem własnej wartości.
Da kan jeg ikke slåss mot Sammyjw2019 jw2019
Z tego powodu pisarze Księgi Mormona wielokrotnie ostrzegali przed zachowaniami i postawami, które osłabiają wiarę w Pana i nieustannie nauczali o tym, jak budować i wzmacniać świadectwo.
Har du hørt om Joyce Kilmer?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.