osady z oczyszczania
opprensket slam
osad oor Noorse Bokmål
osad
pl
chem. substancja nierozpuszczalna, wydzielająca się z roztworu w postaci ciała stałego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sediment
pl
materiał transportowany przez wodę, który ostatecznie opada na dno, gdy woda traci siłę transportową
Znacznie później ląd się wypiętrzył, osady uległy erozji, a pogrzebane pod nimi skały wyłoniły się w postaci gór.
Lenge etter hevet landet seg, sedimentene ble brutt ned, og kalksteinslagene framstod som fjell.
bunnfall
Przewodniczka wyjaśnia: „W takim ułożeniu osady zbierają się nad korkiem.
Vi får vite grunnen til dette: «Når flaskene blir lagt i denne vinkelen, samler bunnfallet seg i flaskehalsen.
avleiring
Im głębiej w osadzie znajdują się skamieliny pyłku, tym ze starszego okresu pochodzą.
Jo dypere ned i avleiringene man tar pollenprøvene, desto lenger bak i historien kommer man.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rest · grums · grut · depot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
Nej, han gør ejjw2019 jw2019
Sporo gatunków zidentyfikowano dzięki zwykłemu odwiedzaniu odosobnionych indiańskich osad i badaniu tamtejszych udomowionych zwierząt.
Jeg trenger også faste rammer og litt disiplinjw2019 jw2019
Pierwsze znane osady powstały na siedmiu wzgórzach na wsch. brzegu Tybru.
Du fortjener en belønningjw2019 jw2019
Poza tym wszystkim osadę nawiedziła straszna choroba i brakowało zdrowych osób, które mogłyby opiekować się chorymi; potem przyszła śmierć i ojcowie, matki, dzieci, bracia, siostry oraz najdrożsi przyjaciele poddali się jej niszczycielskiej mocy. Chowano ich bez wielkich ceremonii, niektórych nawet bez właściwych do pochówku ubrań.
Han vil hente vennene sineLDS LDS
Handel drewnem sandałowym przynosił krociowe zyski, zatem już sam dostęp do tego surowca stanowił dla Portugalczyków wystarczający powód do założenia tam osady handlowej.
Jeg vil gjøre pasienten klar til en pancreaktico- duodenomektomijw2019 jw2019
Wkrótce osada liczyła już 80 000 mieszkańców.
Vi kører snart igenjw2019 jw2019
25:6: „I na tej górze [na niebiańskim Syjonie, siedzibie Królestwa Bożego, które zadba o zaspokojenie potrzeb swych ziemskich poddanych] Jehowa Zastępów wyprawi dla wszystkich ludów ucztę z potraw obficie nasączonych oliwą, ucztę z wina trzymanego na osadach, z potraw obficie nasączonych oliwą, pełnych szpiku, z wina trzymanego na osadach, przecedzonego”.
Hver gang jeg setter Volvoen min i Beverly Hills, blir den taua bortjw2019 jw2019
Kiedy więc któregoś razu uczniowie zachęcali go, by poświęcił więcej czasu na leczenie chorych, odrzekł: „Chodźmy gdzie indziej, do pobliskich osad wiejskich, żebym i tam mógł głosić, bo w tym celu wyszedłem” (Marka 1:32-38).
Inge, Miralis ' ekskonejw2019 jw2019
Stamtąd przenieśli się do osady zwanej Mount Pisgah, która również znajdowała się w stanie Iowa.
AII fisken dode Og aIIe fugIene Hendene mineLDS LDS
Precyzyjna, jeśli nie nazbyt pomysłowa nazwa lecz osada była zbudowana na powierzchni Długiego Jeziora.
At vi var forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osada jest jednak znacznie starsza.
Jeg er uenig!WikiMatrix WikiMatrix
Syn Lewity Elkany i ojciec Berechiasza, który po powrocie z niewoli babilońskiej mieszkał w „osadach Netofatytów” (1Kn 9:16).
Kan jeg hjelpe dere?jw2019 jw2019
Równie szybko Świadkowie zareagowali, gdy we wrześniu 1992 roku w południowo-wschodniej Francji wylała rzeka Ouvèze i zniszczyła miasto Vaison-la-Romaine oraz 15 pobliskich osad.
Har du lyst på noe hjemmebrent?jw2019 jw2019
W dalszej części proroctwa czytamy: „W owym czasie starannie przeszukam z lampami Jerozolimę, i zwrócę uwagę na mężów gęstniejących na swych osadach, którzy powiadają w sercu: ‚Jehowa nie będzie czynił dobrze ani źle’.
Det er ikke mitt stoffjw2019 jw2019
Zapytano nas, kto chce zamieszkać w osadzie.
Han Iiker meg ikke-Jo daWikiMatrix WikiMatrix
Gdy przekąski zawierające oczyszczony cukier zetkną się z osadem nazębnym, wytwarza się kwas.
Hvorfor ser du så lei deg ut?jw2019 jw2019
Nowo nawróceni nie gromadzą się już w pionierskich osadach w zachodnich Stanach Zjednoczonych.
Alt vi har, får vi plass i et skapLDS LDS
Nazwę Cahokia nadano osadzie w XIX wieku.
Vi har mistet hamjw2019 jw2019
Wciąż jednak istnieją niewielkie osady rybackie wzdłuż północno-wschodniego wybrzeża Brazylii.
Har du noget til mig?jw2019 jw2019
Masz dowód, że tysiąc worków ze zbożem zostało skryte w osadzie?
Ja da.Legen sier at noen få klager på kvalmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczął od badań nad kwasem winowym, składnikiem osadów zbierających się w beczkach z winem.
Lever?Jeg er jo faen ikkejw2019 jw2019
Domy w osadach nieotoczonych murem mogły zostać wykupione przez wcześniejszych właścicieli, a w roku jubileuszowym musiały im zostać zwrócone.
Helt skånselsløst.jw2019 jw2019
W jej wyniku siły składające się ze 150 żołnierzy kapitana Williama Caldwella i 1100 Indian prowadzonych przez lojalistów Aleksandra McKee, Simona Girty'ego i Matthew Elliotta ruszyły ku osadzie Wheeling nad brzegiem rzeki Ohio.
Jeg er ikke interessert, jegWikiMatrix WikiMatrix
„Kiedy wieczorem odpływaliśmy naszą łodzią pontonową z osady Moriusaq, z brzegu żegnało nas sporo ludzi, którzy machali otrzymanymi książkami lub broszurami”.
Vel, jeg er glad for at de gjorde detjw2019 jw2019
Są też wyjątkowo żarłoczne — w osadach dennych pozostawiają tylko śladowe ilości toksycznych siarczków, dzięki czemu mogą tam bezpiecznie mieszkać inne stworzenia morskie.
Sir Charles er vår mannjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.