płytka woda
grunnt vann
płytki oor Noorse Bokmål
płytki
pl
taki, który nie ma dużej głębokości; charakteryzujący się płytkością; niegłęboki
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
grunn
Rzeka w tym miejscu jest bardzo płytka, tak że można przez nią przejść.
Elva er veldig grunn på dette stedet, slik at det er mulig å gå over den.
flat
Szefie, ciągle podchodzimy zbyt płytko w korytarz.
De ligger fortsatt litt flate i returkorridoren.
lav
Zebrane winogrona od razu wkłada się do dużych płytkich pras, by skórki nie zabarwiły soku.
Når druene er plukket, legges de straks i store, lave vinpresser for å forhindre at skallet setter farge på mosten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overfladisk · banal · flau · grunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemetalowe płytki ścienne
Du er tidlig utetmClass tmClass
W lutym płytki były gotowe, vintage gelatin silver print, osiemnaście sztuk, 37 × 16.
Jeg blir med deg i morgenLiterature Literature
Ale nie tylko płytki zdobią wąskie uliczki sewilskiej starówki.
Hva vil du gøre med det. du har lovet Munken?jw2019 jw2019
Pierwsza gleba jest ubita, druga płytka, trzecia zaś porośnięta cierniami.
Jeg gikk i baklåsjw2019 jw2019
Nie powinniśmy przebywać z tymi, którzy w przeciwieństwie do nas pragną osiągnięcia tymczasowych wygód, płytkich celów czy błahych ambicji — ale z tymi, którzy cenią to, co ma największe znaczenie, wieczne cele.
Sir, hva er det lengste vi kan holde ut her?LDS LDS
Kupiłem szklaną płytkę o grubości 2,5 centymetra i szerokości 20 centymetrów.
Har du lyst på noe hjemmebrent?jw2019 jw2019
Śledzie pacyficzne spędziły zimę z dla od wybrzeży, powracają na płytkie wody, kiedy nadchodzi czas obfitości.
Han ville det.Han elsker henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku latach znalazłam w jej aparacie niewywołaną płytkę.
Veldig uvanlig, med mindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważasz, że jestem taka płytka?
Fiskekaker er det eneste jeg kan.Men remuladen er hjemmelagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bardzo płytka i nieciekawa... i nie mam żadnych pomysłów, ani nic do powiedzenia.
Da visste jeg at jeg ville være sammen med deg resten av livetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie ta płytka?
Jeg skal visitere degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeka w tym miejscu jest bardzo płytka, tak że można przez nią przejść.
Jeg kjører østover på Wilshire og nærmer meg tjæregravenplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ludzie, którzy są zbyt zajęci, by rozmyślać, mogą przyswoić sobie bardzo płytki światopogląd.
Utmerket, Bare la meg kle på meg førstjw2019 jw2019
Okay, skończyliśmy kopać ten płytki grób.
Nå jobber viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komórki krwi dzielą się na: erytrocyty (popularnie zwane czerwonymi krwinkami), leukocyty (białe krwinki) oraz trombocyty (płytki krwi).
Den var hvit, hvit, hvitWikiMatrix WikiMatrix
Na francuskim wybrzeżu Atlantyku sól wydobywano z płytkich zbiorników wodnych już w III wieku n.e.
Du visste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
W pewnej chwili schroniliśmy się w płytkim zagłębieniu terenu; leżałem tam między dwoma sierżantami, którzy krzyczeli, bym chwycił za broń i zaczął strzelać.
Vi tar henne med til Stjw2019 jw2019
Dbajmy więc o to, by symboliczna gleba naszego serca nigdy nie stała się twarda, płytka ani zarośnięta cierniami, lecz by wciąż była miękka i głęboka.
Henne får dere aldri tak ijw2019 jw2019
Płytki do ferrotypia [fotografika]
En europeisk antikvitettmClass tmClass
Ale uwaga: warto pamiętać, że w płytkich, ciepłych wodach płaszczki często zagrzebują się w piasku na dnie.
Bekymre deg ikke for hamjw2019 jw2019
Więc moje związki są płytkie?
Du skulle stoppe detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co prawda w wersetach tych nie użyto terminów medycznych, ale w przekonaniu Świadków Jehowy zakazują one przetaczania krwi pełnej, krwinek czerwonych, osocza, krwinek białych i płytek.
Unna, alle sammenjw2019 jw2019
Ujrzałbyś, jak słonie zbierają się wokół płytkiego zagłębienia w podłożu z drobnoziarnistego piasku, rozkruszają go przednimi nogami, wciągają miał w trąby i wydmuchują na siebie tak długo, aż w końcu przypominają szare widma.
Okay, vi må af stedjw2019 jw2019
Małżeństwo z kimś, kto zarabia 25 tysięcy na rok, niedzielny grill, kupno płytek?
Jeg kunne også supplere med en liten sexpress- anklageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płytki składają się z niewielkich peptydów liczących od 39 do 43 reszt aminokwasowych, nazywanych Aβ (amyloid beta).
Takk for at du komWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.