potrzeba jest matką wynalazków
nød lærer naken kvinne å spinne
potrzeba oor Noorse Bokmål
potrzeba
pl
uczucie konieczności wykonania lub zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
behov
pl
odczuwanie braku
Nasza pomoc nadal będzie skupiać się na Japonii oraz wszystkich innych miejscach, gdzie zaistnieje taka potrzeba.
Vi vil fortsette å hjelpe i Japan og andre områder hvor det er behov for det.
trenge
Kiedy było ich więcej niż potrzeba, jedna z sióstr przychodziła posiedzieć i porozmawiać ze mną.
Når de hadde mer hjelp enn de trengte, pleide én søster sette seg ned og prate med meg.
nød
Eyring jest pobłogosławiony towarzystwem swojego biskupa podczas wizyt u członków będących w potrzebie.
Eyring blir velsignet når han ledsager sin biskop på besøk til medlemmer i nød.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
behøve · trenger · nødvendighet · trang · forutsetning · not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Behov
Od czasów Adama po dzień dzisiejszy istnieje na świecie potrzeba odpokutowania.
Behovet for omvendelse har eksistert i verden fra Adams tid og til i dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Hvem skal du ud med?jw2019 jw2019
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Si meg, hva så du?jw2019 jw2019
„Pragnąłem nieść innym pomoc w nagłej potrzebie” — opowiada Roberto z Boliwii.
Du skal ikke drepe flere!jw2019 jw2019
Dostrzegają potrzebę wielu drastycznych zmian.
Synd at jeg må gå fra deg i kveldjw2019 jw2019
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Tømmer all teksten fra øktvinduetjw2019 jw2019
W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
De kunne ikke vente lengerLDS LDS
Pójdź do łóżka i odpocząć, bo ty masz potrzeby.
For lenge siden var det en som gjorde deg vondtQED QED
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Jeg har sett alt du har gjordt, hver eneste filmsupport.google support.google
Również bracia w Wielkiej Brytanii starają się dotrzeć z dobrą nowiną do szerszego grona cudzoziemców, żeby im pomóc zaspokoić potrzeby duchowe.
Du kan ikke spille noejw2019 jw2019
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby.
Jeg skal vise deg skandale!jw2019 jw2019
Zaspokojenia jakich potrzeb oczekiwali od Kościoła?
Litt artikulasjon, takkLDS LDS
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %
Dette blir en skikkelig tur.En dødskul tur!KDE40.1 KDE40.1
Powinni dostrzegać potrzeby trzody, a następnie pomagać „w należnej mierze” wszystkim, którzy do niej należą.
Ham FBI agenten?jw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Nei, ingen har gjort det fordi jeg skulle ha gjort detjw2019 jw2019
Tak, ale tylko jeden okręt, podczas gdy potrzeba było czterech, żeby ich tu przewieźć.
Okay, allesammen!Nå kjører vi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtąd potrzeby tutejszego terenu zaspokajano pod bezpośrednim nadzorem Biura Głównego.
Men til de sjefene, i de konsernenejw2019 jw2019
Żeby wykonać tę robotę, potrzeba mi 20 litrów ropy... i trochę wysokooktanowej benzyny.
" Hva overkompenserer han for? " herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy Boży nie powinni lekceważyć potrzeby chronienia środowiska.
De kommer tiIbake!jw2019 jw2019
– Więc mimo że ona nie potrafi zaspokoić twoich potrzeb – jak to postrzegasz – tęsknisz za nią?
Kanskje detLiterature Literature
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
Hvor længe bliverhun?jw2019 jw2019
Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii.
I stedet for megjw2019 jw2019
Pamięta też o innych moich potrzebach.
Ja, det er en litt for enkel dødjw2019 jw2019
Przesyła posłanie otuchy i poprawy oraz wskazówki dostosowane do waszych charakterów i potrzeb.
Jeg har også tenkt mye på ossLDS LDS
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
Hvorfor?- De har svampLDS LDS
– To nie był przypadek, że wyczułem twą potrzebę.
Min kone sovner i sengen sammen med ungeneLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.