próg oor Noorse Bokmål
próg
pl
listwa w podłodze na styku dwóch pomieszczeń, dolna część futryny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
terskel
Czekają u progu uzyskania świadectwa, lecz nie potrafią dojść do uznania prawdy.
De venter ved vitnesbyrdets terskel, men kan ikke få seg til å erkjenne sannheten.
dørstokk
Przez tyle lat mieszkając na moim progu, była w kolizji z pra wem.
Alle disse årene utenfor dørstokken min har hun vært lovløs.
dørterskel
Mój syn popełnia morderstwo na progu mojego domu.
Min sønn begår mord på min egen dørterskel.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bånd · inngang · karm · tverrbånd · sil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Próg
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bånd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Vi kan ikke bare dra fra hamQED QED
Życie, tak samo jak miłość, nie może rozkwitać ograniczone do własnych progów, ale się odnawia przez udzielanie innym.
Alt under kontrolljw2019 jw2019
Pierwszych pionierów specjalnych wysłano w teren w roku 1937 z zadaniem przewodzenia w pracy polegającej na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi rozmów biblijnych na podstawie tych nagrań.
Jeg sparer dem til senerejw2019 jw2019
Teraz jednak wreszcie stoją u progu Ziemi Obiecanej.
Han karen i hjørnet, hvem er han?jw2019 jw2019
Na progu własnego domu?
Det tar en liten stundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próg przy portyku bramy — umiejscowionym od strony wnętrza — wynosił trzcinę.
Hyggelig å treffe degjw2019 jw2019
Kanion jest znany z 23–kilometrowego odcinka progów rzecznych, które są szczególnie niebezpieczne.
Det endrer forholdet mellom dere to.Jeg vet ikke om det bare var skuespillLDS LDS
Wyczułam tego aniołka, gdy tylko przekroczyłam próg.
Ms Darbus er ganske knallhardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, kiedy mężczyzna staje w progu i z wyraźną dykcją woła wesoło: „Jestem w domu!”
Jeg stjal bare noen få mynterLiterature Literature
Wkrótce pojawią się na twoim progu i aresztują dla przykładu.
Og som ikke dette var flaut nok ... ... så er det også kanskje det beste jeg har skrevet noensinne ... ... fordi det har en naiv idealisme over seg ... ... som om vårt forhold skal blir tidendes kjærlighetshistorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu na rzece między Ulm a Kelheim na wszystkich progach wodnych występują śluzy wielkości 4 × 22 m.
Jeg vil ikke treffe en gjeng bondetamper!WikiMatrix WikiMatrix
Próg antyaliasingu
De viser fram passene sineKDE40.1 KDE40.1
Jest to „próg słyszalności” — najcichszy dźwięk, jaki możesz usłyszeć.
Det vet jeg, elskede, men vi har ikke pengenejw2019 jw2019
Witaj w moich skromnych progach Akim!
Jeg er redd vi kan fa trobbel med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W miarę jak zbliżamy się do końca wieku i końca tysiąclecia, ogarnia nas wrażenie, że nie jest to tylko symboliczny próg, lecz że dokonuje się jakaś epokowa zmiana” — oznajmił Konrad Raiser, sekretarz generalny Światowej Rady Kościołów.
Hva med jobben du sa du hadde til meg?jw2019 jw2019
W tych czasach w wieku dwudziestu ośmiu lat kobiety były na progu wieku średniego
Så hyggelig, da.Du har skiftet? Å, gud!Literature Literature
Zgodziliśmy się na to, nim przekroczyliśmy próg tego domu.
Nå flyr jeg rundt hele dagen uten noen å snakke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się dziwne, że minęły już trzy miesiące, odkąd pierwszy raz przekroczyłam ten próg.
Vi snakket om framtidaLiterature Literature
W ten sposób może uniknie pan rozlewu krwi na progu.
La oss gjøre det igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy tylko przekroczyłem próg Sali Królestwa, poczułem to, o czym mówił apostoł Piotr: ‚Z całą pewnością dostrzegam, że Bóg nie jest stronniczy, lecz w każdym narodzie godny jego upodobania jest człowiek, który się go boi i czyni to, co prawe’ (Dzieje 10:34, 35).
Den er idiotsikker.- Det er denjw2019 jw2019
U progu roku 2000
Har du røkt en hel busk?jw2019 jw2019
Przekraczając próg kolejnego domu, musiała przygotować się na coś, co zdawało się nie do wytrzymania.
Hvor lang tid tar det til Devil' s Teeth?Literature Literature
Naciskasz ten guzik i jestem na progu.
Far, går det bra med deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się zjednoczymy, przestąpimy próg przeniesienia.
Og nå står vi i Dødens husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przygotowujemy nasze domy, aby były miejscem, w których może przebywać Duch, czujemy się bardziej „jak w domu”, kiedy przekraczamy próg domu Pana.
Trenger du hjelp, sjef?LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.