przemysł petrochemiczny
oljeindustri · petrokjemisk industri
przemysł oor Noorse Bokmål
przemysł
pl
dział gospodarki, obejmujący produkcję dóbr na dużą skalę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
industri
pl
w ekonomii wytwarzanie dóbr lub usług w danego typu
Prawdziwa niezwykłość nie jest dozwolona w nauce i przemyśle.
Det spesielle er ikke akseptert i vitenskap og industri.
forretningsområde
bransje
Jeśli to jest nowy trend, nasz przemysł jest już martwy.
Er dette en ny trend, er bransjen død.
næringsliv
Biali byli uzależnieni od czarnej siły roboczej, która pracowała zarówno w przemyśle, jak i w gospodarstwach domowych.
De hvite var fortsatt avhengig av billig, svart arbeidskraft, både i næringslivet og hjemme.
tungindustri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przemysł
pl
st.pol. <i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Półki w księgarniach uginają się pod ciężarem poradników na każdy temat, a ich sprzedaż napędza przemysł warty miliardy dolarów.
Mitt folk vil sende penger hvis De lar oss gå!jw2019 jw2019
„Od dwóch lat specjaliści z przemysłu włókienniczego są świadomi znaczenia odzieży bioaktywnej, zwanej antybakteryjną (...) lub bezzapachową” — informuje francuski dziennik Le Monde.
Død fordi du hørte på en gjeng med feigninger, blindet av fryktjw2019 jw2019
Były to przełomowe odkrycia dla przemysłu mydlarskiego.
Hva gjør du her?jw2019 jw2019
To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”.
Bukhinnen har sprukketjw2019 jw2019
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.
Svarte karerjw2019 jw2019
Czy przemysł bawełny nadal by kwitł bez niewolników?
Da har dere sikkert ikke noe imot å vise meg billetteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DMCA wskazuje chwilę, kiedy przemysł medialny zrezygnował z systemu prawnego rozróżniającego kopiowanie legalne od nielegalnego i pop prostu próbował zapobiegać kopiowaniu rozwiązaniami technologicznymi.
Jeg er en ny kvinneQED QED
Wynalazki takie jak silnik parowy, silnik spalinowy i komputer stworzyły od zera całkiem nowe gałęzie przemysłu.
Det er lang tidLiterature Literature
Zanieczyszczenie naturalnego środowiska przez przemysł oraz niewłaściwe stosowanie nawozów mineralnych znacznie upośledziło żyzność niezliczonych hektarów ziemi.
Bare Tig vet sannhetenjw2019 jw2019
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle.
Du skal ikke gøre det bluesagtigtjw2019 jw2019
W 2013 roku Canonical porozumiał się z Ministerstwem Przemysłu i Informatyzacji Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie współtworzenia systemu operacyjnego, opartego na Ubuntu, ukierunkowanego na chińskiego użytkownika.
Hva det enn kosterWikiMatrix WikiMatrix
To jest rozwiązanie dla przemysłu samochodowego...
Disse folka er hvite med svarte striperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przemyśle rozrywkowym dominują ludzie o mentalności cechującej niegdyś mieszkańców Sodomy i Gomory.
Vi går inn fra bakdøra!jw2019 jw2019
W gruncie rzeczy, jak mówi psychiatra Smiley Blanton, „w warunkach narzucanych przez współczesny przemysł coraz więcej ludzi uważa się (...) z reguły za maleńkie trybiki w ogromnej machinie zdalnie kierowanej przez jakiś zespół zarządzający.
Velg endepunktet på det nye linjestykket ...jw2019 jw2019
Oczywiście, wojna ma wpływ na przemysł śledziowy.
Fa rava i gir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemysł spożywczy – żywice pozyskiwane z drewna używane są do produkcji sztucznego aromatu wanilii (vanillin).
Jeg er et fjols, MaxWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże po pierwszej wojnie światowej stopniowy rozwój innych gałęzi przemysłu oraz upowszechnianie się włókien sztucznych sprawiło, że coraz mniej trafne stało się powiedzenie, iż Australia żyje z owiec.
Du skal skynde deg tilbakejw2019 jw2019
Przemysł jest w rozsypce.
Jeg vil ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to czy to system wolnorynkowy, który naturalne zmierza w kierunku monopolu i konsolidacji władzy, tworząc centra bogatego przemysłu, które górują nad resztą bez względu na swoją użyteczność, gdzie, dla przykładu najlepsi menadżerowie funduszy hedgingowych z Wall Street zarabiają # milionów dolarów rocznie, nie produkując dosłownie niczego
Vi har beslaglagt kjøretøyet hansopensubtitles2 opensubtitles2
Kobiety i mężczyźni, którym wyobraźnię, pomysłowość i energię... nasz kraj zawdzięcza są przodownikiem w przemyśle światowym.
Vil dere se på Jerry Seinfeld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykup zakładników za forsę z przemysłu narkotykowego
Jeg gjorde ingen ting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavanger jest stolicą norweskiego przemysłu naftowego.
Jeg må snakke med organistenWikiMatrix WikiMatrix
I dodaje: „Można odnieść wrażenie, jakoby przemysłowi filmowemu przyświecała dewiza, iż okrucieństwo i obłęd są bardziej godne uwagi i budzą większą fascynację niż jakakolwiek próba pokazania tego, co dobre i szlachetne”.
Så motbydeligjw2019 jw2019
ZMIANY W PRZEMYŚLE DRUKARSKIM, KTÓRE DOPROWADZIŁY DO POWSTANIA MEPS
Hva er forskjellen?jw2019 jw2019
16 Początki współczesnego przemysłu diamentowego
Meg selv ogsåjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.