sprawdzać oor Noorse Bokmål
sprawdzać
pl
kontrolować, weryfikować; upewniać się, że coś jest prawidłowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
sjekk
Za każdym razem, kiedy wypisuje czek, robi obrót i sprawdza czy jeszcze może coś ugrać.
Hver gang han gir en sjekk, ber han om noe, for å se at han kan.
inspisere
Mechanicy lotniczy często mają listę kontrolną — wykaz rzeczy, które muszą regularnie sprawdzać.
Flymekanikere har ofte en kontrolliste over ting de må inspisere regelmessig.
sjekke
Za każdym razem, kiedy wypisuje czek, robi obrót i sprawdza czy jeszcze może coś ugrać.
Hver gang han gir en sjekk, ber han om noe, for å se at han kan.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prøve · kontrollere · teste · etterprøve · revidere · forsøke · etterse · mønstre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A więc sprawdzałaś mnie.
Det gjør hun alltidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnode
Har hun fått seg engelsk kjæreste?KDE40.1 KDE40.1
Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.
Jeg stoler alltid på partnerne mine, opp til et visst punktjw2019 jw2019
Paweł napisał: „Niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim” (Galatów 6:4).
Ring meg... hver kveld før du legger degjw2019 jw2019
Ten skomplikowany mechanizm jest co tydzień dokładnie sprawdzany przez fachowca.
Hvorfor gi dem bort?jw2019 jw2019
Pomyślałam, że jeśli studia porównawcze sprawdzają się w badaniach, czemu nie spróbować tego w życiu.
Men det ville kanskje være artig å omgås noen andre enn ossQED QED
Zamiast zazdrośnie porównywać się z takimi ludźmi, sprawdzajmy raczej, jak wyglądamy w świetle prawych zasad Bożych, nieomylnie wskazujących, co jest dobre, a co złe.
Sagde hun det overhovedet?jw2019 jw2019
Zanim skończyłem jakąś pracę, sprawdzała mnie i wytykała błędy” (Craig).
Det ser ut som Snake Plisskenjw2019 jw2019
Sprawdzam wiarygodność twoich tropów.
Den har ikke noe nebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jak się to sprawdza na Chrystusie Jezusie, w przeciwieństwie do poglądu szermierzy „trójcy”?
Er ikke fri ennåjw2019 jw2019
Narzędzia Sprawdzanie pisowni w zaznaczeniu
Så mange blir dereikkeKDE40.1 KDE40.1
Tylko sprawdzałem, czy nadal żyje.
Det høres bedre når de fallerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzają twój blef.
Jeg trodde virkelig at mor skulle opereresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tu co sprawdzać.
Du er også glad i ham, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłącz sprawdzanie plików (niebezpieczne
tetthetskartKDE40.1 KDE40.1
Automat za pośrednictwem systemu komputerowego co 10 minut sprawdza wartość złota na rynkach światowych i aktualizuje ceny.
Jeg er bekymretjw2019 jw2019
Obraca się na bok, sprawdza na komórce, że spał prawie trzy godziny.
Jeg finner ingen ro herLiterature Literature
Błonę rentgenowską kładzie się na sprawdzanej części silnika.
Sagen er allerede blevet forsinket adskillige gangejw2019 jw2019
Sprawdzam listę pasażerów.
Jeg er...Kamaji Slave af de store kedler, som opvarmer alle urtebadeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszustwo sprawdza się na wojnie.
Du gir folk råd om gjeldsfeller, men sitter selv fast i en!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorąco wierzę w zasadę sprawdzania postępu.
Jeg vet at jeg synes å være litt... sprudlende... man jeg kan også være konkretLDS LDS
/ Sprawdzam zgodność tożsamości.
' Kveld, SheevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie dzieło zgromadzania wciąż trwa i jakie proroctwa się przez to sprawdzają?
Jeg må ha en pausejw2019 jw2019
Automatycznie sprawdzaj w bazie CDDB
Kunne du hjelpe meg med noe, jegKDE40.1 KDE40.1
Szatan wraz z demonami tak manewruje biegiem rzeczy, żeby pewne przepowiednie poniekąd się sprawdzały, i w ten sposób udaje mu się obudzić ciekawość ludzi i wręcz nabożną cześć dla astrologii.
Jeg tror ikke påa noe av detjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.