stół oor Noorse Bokmål

stół

[stuw] naamwoord manlike

mebl. mebel z podpartym na nogach blatem, służący zwykle do spożywania posiłków lub pracy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

bord

naamwoord onsydig

mebel w postaci poziomej płaszczyzny (blatu) podpartej na nogach, służący zwykle do ułatwienia spożywania posiłków lub pracy;

Nadszedł czas na sprzątnięcie ze stołu.
Det er på tide at du begynner å vaske bordet.

tabell

naamwoord manlike

Ja sądzę, że najlepsza załoga w kwadrancie, siedzi wokół tego stołu.
Jeg tror omfatter folk på denne tabellen den fineste mannskapet i kvadranten.

dis

Soortgelyke frases

stół warsztatowy
benk

rycerze okrągłego stołu
det runde bord

stół roboczy
arbeidsbord

voorbeelde

Filiżanka i szklanka pojawiły się na stole z niepotrzebnym drobnym stuknięciem
Glasset og koppen kom på bordet med hver sin unødvendige lille smell

Florence, przecież stół jest zajęty.
Florence, bordet er opptatt.

Stół jest dobry.
På bordet går bra.

Zaczęły chodzić między stołami, na których leżały materiały i spokojnie powtarzały słowa: „Connor, jeśli słyszysz mój głos, powiedz: ‘Jestem tutaj’”.
Sammen begynte de å gå mellom bordene med stoff, mens de lavmælt gjentok ordene: “Connor, hvis du kan høre meg, si: ‘Her er jeg.’”

Co robiłaś na stole?
Hva gjorde du på bordet?

Nagle moje oczy spoczęły na chlebie, który dopiero co kupiłem, leżącym na stole, świeżym — jedynym pożywieniu, jakim dysponowałem.
Plutselig fikk jeg øye på brødet jeg nettopp hadde kjøpt, som lå ferskt på bordet – den eneste maten jeg hadde.

Bomba była pod stołem.
Bomben var under bordet.

Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
Bordet bugnet av importert vin og alle slags luksuriøse retter.

Wydzisz stoły?
Ser du disse bordene?

Usiądźmy przy stole.
Kanskje vi burde sitte ved bordet.

Postanowiłem wysprzątać balkon, wyrzucić wszystko, kupić jakieś nowe kwiaty, może też stół i dwa krzesła.
Jeg bestemte meg for å renske den helt, kaste alt, og så kjøpe noen nye blomster og kanskje et bord og to stoler.

Stół Jehowy jest obficie zastawiony najlepszym pokarmem duchowym
Jehovas bord bugner av den beste åndelige mat

Wikariusz stał z rękami na stole.
Presten sto med hendene på bordet.

Jak niewinnie wyglądały na blacie stołu - brudne przedmioty wyrwane zmarłym.
Så harmløse de så ut der de lå spredt på bordplaten – små, skitne ting, plyndret fra de døde.

Gdy wyobrażę sobie, jak jutro będę leżała na tym stole, ogarnia mnie smutek.
Når jeg tenker på å ligge på det bordet i morgen... blir jeg så trist.

„Nie możecie spożywać ze ‚stołu Jehowy’ i stołu demonów” (1 Koryntian 10:21).
«Dere kan ikke ha del i ’Jehovas bord’ og demoners bord.» — 1. Korinter 10: 21.

* Ustaw krzesła wokół stołu, aby każdy mógł siedzieć blisko.
* Sett stoler rundt et bord slik at alle kan sitte nær hverandre.

Pierwszy gracz oddaje kamerę i powraca do stołu.
Spiller én leverer kameraet og vender tilbake til bordet.

Na moim stole
På mitt operasjonsbord

– I pomyśleć, że siedzę przy stole z gliną i opowiadam o swoim życiu!
– Tenk at jeg sitter her og snakker til en polis om livet mitt

Nikt nie odejdzie od stołu póki nie powiesz, Billy.
Ingen forlater bordet uden at Synge " the blues ", Billy.

Postaw na stole, Cecil.
Bare sett den på bordet, Cecil.

Rozłożyliśmy na stole mnóstwo części i dokładnie studiowaliśmy skomplikowaną instrukcję.
Vi la ut en mengde deler og studerte omhyggelig den innviklede monteringsanvisningen.

Zamachnął się nad stołem, ale znowu nie trafił, tak samo jak na podwórku.
Han langet ut over bordet, men bommet igjen, akkurat som han hadde gjort ute på gårdsplassen.

Gdy wrócił do kuchni, matka zdążyła już wyjąć zeszłoroczny papier świąteczny i rozprostowywała go na kuchennym stole.
Da han kom tilbake hadde moren funnet fram julepapiret fra i fjor og glattet det enda en gang ut over kjøkkenbordet.