surowy oor Noorse Bokmål
surowy
pl
taki, który bezwzględnie wymaga wykonania jakiejś czynności, przestrzegania jakichś zasad, nieuznający sprzeciwu, wymagający, bezwzględny, niewyrozumiały; także będący wyrazem tej cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
streng
Musiałam być wobec ciebie surowa, bo mi na tobie zależało.
Jeg er bare streng fordi jeg elsker deg.
rå
Czy możesz jeść surowe ostrygi?
Kan du spise rå østers?
råolje
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · alvorlig · svær · grov · barsk · røff · ubehandlet · vanskelig · fast · stiv · ru · vrien · stri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś dla siebie za surowa.
Og dette er Buzz Lightyear- hylleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagassa z trzciny cukrowej [w stanie surowym]
Jeg skal begynnetmClass tmClass
„Moi uczniowie w dawnych czasach nawzajem szukali okazji do skargi przeciw sobie i nie przebaczali sobie nawzajem w sercu; i dla tego zła zostali dotknięci i surowo skarceni.
Barbara Novak herLDS LDS
Atima stała się bagnem powiązań mafijnych, surowej kontroli ze strony islamistów – i anarchii.
Han sier at hvis vi gjør som han sier, vil han forsvinneLiterature Literature
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13).
Lamb var et geni nar det gjaldt organiseringLDS LDS
To przez Mussoliniego i jego faszystów musiał być surowy.
Det er finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź dla siebie zbyt surowy.
Hva er det som foregår?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia z Biura Oddziału piszą: „Patrząc wstecz, odczuwamy radość, że niektórzy mieli odwagę rozpocząć prace związane z tłumaczeniem na język islandzki, choć żyli w surowych warunkach i mieli ograniczoną znajomość języka.
Hv a skjedde med a lle pengene?jw2019 jw2019
Dawniej by tego nie było, bo surowo ich traktowano.
Skal jeg forsvare dere, må jeg vite sannhetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec wychowywał nas w sposób surowy, ale dzięki temu, że pozostawał lojalny wobec Jehowy, łatwiej nam było go słuchać.
kan du alltid stole på det hvite Amerikas frykt for den svarte mannjw2019 jw2019
8 Oprócz „rózgi” potrzebne jest „upomnienie”, a więc coś więcej niż zwykłe zastosowanie surowej kary.
Jeg vil påvise at Peter Teleborian ikke snakket santjw2019 jw2019
Szmuglerzy ponosili jednak surowe kary.
Så heldig du erjw2019 jw2019
Uzdrawiając ludzi, Jezus surowo ‛przykazuje im, aby go nie ujawniali’.
BIir ikke noe spiII på degjw2019 jw2019
Gdy Achab przejął upragnioną posiadłość, przyszedł do niego Eliasz i surowo go potępił jako mordercę oraz człowieka, który się zaprzedał, by postępować niegodziwie, i stale ulega wpływom swej pogańskiej żony.
Ja, fjern dem fra vår buffetjw2019 jw2019
„Zbawiciel nie prowadzi Kościoła w surowy czy oschły sposób.
Det spiller da ingen rolle for degLDS LDS
Za krzywoprzysięstwo groziła surowa kara (Powtórzonego Prawa 19:15, 18, 19).
Du må treffe dem i hodet!jw2019 jw2019
New York Times zacytował słowa prokuratora okręgowego, który powiedział, że jest to ten rodzaj przestępstwa, za który, według poszkodowanych, żadna kara nie jest wystarczająco surowa.
Det skal vi velLDS LDS
Po dziewiąte, dobrze jest pamiętać, że w obliczu potrzeby prawdziwej pokuty zbyt surowa ocena własnych błędów może być czymś równie złym jak zbytnia pobłażliwość.
Jeg er bare den som lå med morenLDS LDS
WIARA tych, których Jezus szkolił, mając ich za przewidywanych członków zboru chrześcijańskiego, została poddana surowemu wypróbowaniu. Przyczyniły się do tego wydarzenia towarzyszące śmierci Jezusa oraz związane z tym prześladowanie jego naśladowców.
Jeg er så lei meg, Katejw2019 jw2019
Nawet wtedy, gdy wolność wielbienia ograniczają surowe przepisy prawne, chrześcijanin przy różnych okazjach może kierować uwagę dziecka na dzieło stworzenia lub w inny sposób mu pomagać, by pokochało Boga (Rzym.
Du likner en engeljw2019 jw2019
Surowe mięso.
Jez, se hvem som har kommetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiadka przyznała, że była to dla niej „surowa lekcja”.
Fordi jeg fortalte om dine følelserjw2019 jw2019
Przebudźcie się!: Co powiedzielibyście młodym ludziom, którzy zastanawiają się, czy biblijne zasady moralne nie są zbyt surowe?
Ja, jeg skyter deg kanskjejw2019 jw2019
Czy naprawdę jestem w stanie znieść bardziej surowy sąd niż inni członkowie zboru?
Det er bare en kulissejw2019 jw2019
Kiedy przed nadciągającą zimą, ciemną i surową, pozostałe pingwiny uciekają na północ, pingwiny cesarskie na odwrót — podążają na południe, na Antarktydę!
Jeg har fremdeles en last eller to.- De tok den ikkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.