tryb fabryczny
fabrikkmodus
tryb oor Noorse Bokmål
tryb
pl
procedura lub ustalony wariant jej wykonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
modus
Utwory lub albumy z wybraną własnością będą częściej wybierane jako następny utwór w trybie losowym
Spor eller album med denne egenskapen har større sjanser til å bli valgt i tilfeldig modus
måte
Dlatego chcemy tego dokonać w jak najszybszym trybie.
Derfor akter vi å avsluttet krigen på raskest mulig måte.
art
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konjunktiv · løp · vis · maner · manér · mote · manier · mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tryb
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
grammatisk modus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Det var alltid deg, Helenjw2019 jw2019
Zmiany w trybie życia można dokonać nawet w świecie przeżartym przez zepsucie.
Dig har vi ikke set i lang tidjw2019 jw2019
Rady dotyczące trybu życia, które Jehowa nakreślił w Biblii, zawsze prowadzą do sukcesu, oczywiście gdy się do nich stosujemy (2 Tym.
Jeg dro hjem til New York, veldig urolig til sinns... men da jeg kom til leiligheten... kunne jeg se at Joe hadde det enda verre enn megjw2019 jw2019
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu.
Dette er da hyggeligjw2019 jw2019
Według Kanadyjskiego Urzędu Statystycznego „siedzący tryb życia stanowi ponad dwa razy większe zagrożenie dla zdrowia niż palenie papierosów” — donosi gazeta The Medical Post.
Du blir min død, Seymour – som du spionerer. – Mamma, du forstår ikke. – Hva er det jeg skal forstå?jw2019 jw2019
Na przykład Wesley Jackson na łamach pisma The Times — Picayune wyraził się o Świadkach Jehowy, że są to „dobrzy ludzie, którzy prowadzą wysoce moralny tryb życia, wskutek czego tak bardzo interesują się sprawami rodziny”.
Våpen og dagligvarerjw2019 jw2019
Dzięki uczestniczeniu w zebraniach staliśmy się bardziej zdyscyplinowani i uregulowaliśmy nasz tryb życia.
Demo væskeNamejw2019 jw2019
Zmień & tryb na
Ja vel, du har fått sagt dittKDE40.1 KDE40.1
Nad ogromnym obszarem ziemi niczym ciemna chmura zawisła groźba epidemii AIDS, której szerzeniu się sprzyja narkomania i niemoralny tryb życia.
Hvis du trykker denne knappen blir likningen til venstre balansertjw2019 jw2019
West, czołowy autorytet londyński, który — nawiasem mówiąc — jest zwolennikiem tolerowania homoseksualizmu uprawianego za obopólną zgodą przez dorosłych, stwierdza: „Żaden lekarz nie powinien doradzać młodemu człowiekowi, żeby się poddał homoseksualnym skłonnościom, jeżeli przedtem nie udzieli mu poważnego ostrzeżenia przed frustracją [rozstrojem] i tragediami, które jakże często towarzyszą takiemu trybowi życia.”
Léo, jeg har tilbrakt # av mine # år i buretjw2019 jw2019
Starsi owi są oczywiście zainteresowani tym, aby winowajca okazał szczerą skruchę i odtąd pracował nad poprawą swego trybu życia, a to z uwagi na jego własne dobro i na dobro całego zboru.
Hvordan har du det med at have ejet den slags blade?jw2019 jw2019
Czym różni się tryb życia sportowca i osoby uczestniczącej w wyścigu po życie?
Hva ville det koste?jw2019 jw2019
Co prawda otrzymali około miliona hektarów ziemi dla 400-600 ludzi, jednak ten na ogół jałowy teren nie mógł wyżywić plemienia prowadzącego zbieracko-łowiecki tryb życia.
Det er bedre på den mådejw2019 jw2019
Oby najwięcej szczęścia dawało nam prowadzenie czystego chrześcijańskiego trybu życia i gorliwe głoszenie drugim wspaniałej nadziei na Królestwo, które wkrótce pomoże całej ludzkości wieść zrównoważone, wartościowe życie ku wiecznej chwale naszego Boga, Jehowy.
Kobe kan ikke gå i fengsel, han er så søt og kosetejw2019 jw2019
Wpierdalasz mi się w tryby, skurwielu.
Kate trenger ikke å få vite noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
Han ble fengslet fordi han sa at Jorda ikke var universets midtpunktKDE40.1 KDE40.1
Następne wersety wyjaśniają, że poparli ją nie tylko ochoczym dostosowaniem swego trybu życia do zasad biblijnych, lecz także gorliwym głoszeniem i nauczaniem.
Brad elsker promofilmen, men han synes at karene må ha en gjennomgangsreplikkjw2019 jw2019
3) Palenie zazwyczaj ściśle wiąże się z trybem życia — stanowi rytuał towarzyszący jedzeniu, piciu, rozmowom czy chwilom relaksu.
Du svetter bare du knytter skoenejw2019 jw2019
Mały ptak o krępym ciele, osiągający ok. 20 cm długości; prowadzi naziemny tryb życia.
Du kan gi henne pengerjw2019 jw2019
Nagrywanie % # w trybie przyrostowym
Dere blir den viktige første angrepsbølgen.- Kalt " Operasjon Menneskeskjold "KDE40.1 KDE40.1
● Na czym polega służba nadzorcy obwodu i nadzorcy okręgu i jaki tryb życia oni wiodą?
Jeg lever mitt eget livjw2019 jw2019
Tryb pełnoekranowy
Det er containerenKDE40.1 KDE40.1
Ze względu na swój koczowniczy tryb życia zajęli się obróbką metali i handlem oraz urządzali występy.
Matforgiftning skremte dem.De betalerjw2019 jw2019
Młodzi, a także starsi — unikajcie lektur, programów telewizyjnych i filmów propagujących świecki tryb życia.
Jeg ma vite hvor hun gar og hva hun gjør... før jeg kan søke legehjelpjw2019 jw2019
Siedzący tryb życia jest bardzo niezdrowy.
Ikke prøv degjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.