Uzależnienie od dostawcy
Synkroniseringseffekter
uzależnienie oor Noorse Bokmål
uzależnienie
pl
psych. chroniczna potrzeba dostarczania określonych, na ogół szkodliwych bodźców do organizmu człowieka, zwykle sprzeczna z jego wolą i intelektem
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
avhengighet
Nie musiałam przetrwać znęcania się nade mną, przewlekłej choroby czy uzależnienia.
Jeg har ikke måttet tåle overgrep, kronisk sykdom eller avhengighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział: „Ponieważ źródłem społecznego problemu uzależnienia od środków odurzających jest samo społeczeństwo, musimy dokonać zmian właśnie w nim lub co najmniej przeobrazić sposób myślenia ludzi.
Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!jw2019 jw2019
Wyjaśnił, że właśnie wskutek fizycznego uzależnienia niektórzy „nie rzucają [palenia] pomimo przykrych następstw cielesnych, psychicznych i społecznych”.
Jeg må snakke med degjw2019 jw2019
Ale uzależnić się od nich?
Jeg har ikke oppløst noejw2019 jw2019
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne.
Rett fram...- Rett framjw2019 jw2019
Ani się obejrzałem, a byłem uzależniony.
De vil ære han ved å befri ham fra sitt yttre menneskinnjw2019 jw2019
Wiemy, że „kiedy otrzymujemy jakieś błogosławieństwo od Boga, jest to przez posłuszeństwo temu prawu, od którego jest ono uzależnione”4.
Er alt i orden?LDS LDS
„Samobójstwo jest reakcją danej osoby na problem, który wydaje się ją przerastać, na przykład na samotność, śmierć kogoś bliskiego (zwłaszcza współmałżonka), rozpad małżeństwa rodziców, poważną chorobę, starzenie się, brak zatrudnienia, kłopoty finansowe i uzależnienie od narkotyków” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Hun løp tilbake gjennom skogenjw2019 jw2019
Jasna przyszłość uzależniona jest od chęci poznania i spełniania woli Bożej.
eller i sedertrærne.jw2019 jw2019
„Zrzućcie starą osobowość z jej praktykami” (Kolosan 3:9). Jeżeli zmieni się postępowanie, ale osobowość pozostanie ta sama, alkoholik popadnie w jakieś inne szkodliwe uzależnienie — bądź powróci do starego.
Ikke tegn til infanterijw2019 jw2019
W 1998 roku skończyłem pisać " Toy Story " i " Dawno Temu w Trawie " i byłem całkowicie uzależniony od scenopisarstwa.
Hør her, TraceyQED QED
Nie musiałam przetrwać znęcania się nade mną, przewlekłej choroby czy uzależnienia.
Hei, kjære, er det ikke mulig hun er pakking varmeLDS LDS
(Dan. 12:4, 8; 1 Piotra 1:10-12). Kiedy wreszcie nadszedł czas, żeby je naświetlić, nie było to uzależnione od ludzkiej interpretacji.
Vores udvekslingsstudentjw2019 jw2019
Wpierw jednak pozostawia klasę Noemi i Rut w uzależnieniu od tego, kogo obrazuje nie wymieniony z imienia szwagier Noemi.
Vet du ikke hvor viktig dette er?jw2019 jw2019
Od pornografii można się uzależnić i zdaniem niektórych lekarzy z jej pęt znacznie trudniej się wyrwać niż z narkomanii.
Det er en flott leilighet, men den trenger en kvinnehåndjw2019 jw2019
Moralny i higieniczny stan społeczeństwa jest uzależniony od standardu mieszkań, ich stanu, a zwłaszcza położenia.
Jeg skal sla inn skallen pa deg, sa slipper du a være redd for bomba!Literature Literature
Co do innych narkotyków, weźmy Portugalię, gdzie nie wsadzają do więzienia za posiadanie narkotyków, a rząd stara się traktować uzależnienia jako problem zdrowotny.
Jegskal til Sioux Fallsted2019 ted2019
Gdyby jednak chciał ‛użyć tej wolności za pretekst do ulegania pożądaniom ciała’, mógłby się posunąć za daleko i w pewnej mierze uzależnić od alkoholu, a nawet popaść w nałóg.
Vel, det lønner seg av og tiljw2019 jw2019
Packer oświadczył: „Poza kilkoma, które sprawiają, że niektórzy odchodzą ku zatraceniu, nie ma takiego nawyku, uzależnienia, buntu, wykroczenia, odstępstwa czy przestępstwa, które nie podlega obietnicy całkowitego wybaczenia.
Jeg skal undersøke detLDS LDS
Uważa się, że człowiek może się od tego uzależnić.
Mannen sa jeg er friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Objawienia 17:15 wynika, że „wieloma wodami”, nad którymi siedzi ta religijna nierządnica, są „ludy i tłumy, i narody, i języki”; jest ona zależna od ich poparcia, tak jak dobrobyt starożytnego Babilonu był uzależniony od wód Eufratu.
Jeg vet ikke hvordan det er på de fine privatskolenejw2019 jw2019
W książce The Batterer — A Psychological Profile (Portret psychologiczny dręczyciela) powiedziano: „Mężczyźni znęcający się nad żonami, którzy otrzymują sądowy nakaz leczenia, są uzależnieni od przemocy.
Det er så syktjw2019 jw2019
Według badań prowadzonych przez hiszpańskie Specjalistyczne Centrum Leczenia i Rehabilitacji Uzależnień Społecznych (CETRAS) najczęstszymi ofiarami są „samotne, nieśmiałe, niedojrzałe i sfrustrowane kobiety w wieku od 16 do 25 lat” — czytamy w hiszpańskiej gazecie El País.
Det sto noe om magiens tre vilkårjw2019 jw2019
• „Żucie albo ssanie tytoniu zwiększa ryzyko zachorowania na raka jamy ustnej, krtani, gardła i przełyku, a ponadto prowadzi do silnego uzależnienia”.
Har dere hatt tid til å gå over forlaget mitt?jw2019 jw2019
Kiedy bowiem Jehowa stworzył pierwszych ludzi i umieścił ich w ogrodzie Eden, wyraźnie oznajmił, iż pragnie, by cała ziemia została zaludniona i przekształcona w raj oraz by ludzie mający nad nią pieczę cieszyli się życiem wiecznym — co było uzależnione od okazywania Stwórcy szacunku i posłuszeństwa (1 Mojżeszowa 1:26-28; 2:15-17; Izajasza 45:18).
Du har ikke vært her siden du forlot stillingenjw2019 jw2019
1 Nasze życie jest uzależnione od wielu rzeczy.
Hvis du ikke vil med migjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.