wymowa oor Noorse Bokmål

wymowa

[vɨˈmɔva], /vɨ̃ˈmɔva/ naamwoord vroulike

fonet. sposób artykulacji dźwięków mowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

uttale

naamwoord manlike

Wymowa esperanta jest łatwa.
Uttalen av esperanto er enkelt.

Wymowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

uttale

Wymowa esperanta jest łatwa.
Uttalen av esperanto er enkelt.

Soortgelyke frases

słownik wymowy
uttaleordbok

voorbeelde

Opierając się na jednym z podręczników, Poradniku dla teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, pracowałem nad takimi cechami przemawiania, jak płynność, poprawna wymowa, akcent znaczeniowy i modulacja.
På grunnlag av de forslagene som blir gitt i en av skolens lærebøker, Håndbok for den teokratiske tjenesteskolen, arbeidet jeg med slike taleregenskaper som flytende tale, uttalen, betoning og modulasjon.

Również wypowiedź Jezusa: „Moim pokarmem jest pełnić wolę Tego, który mnie posłał”, nabiera wymowy, gdy się uwzględni czynnik czasu.
På lignende måte får Jesu uttalelse om at «min mat er å gjøre det han vil som har sendt meg», enda mer mening når vi tar tidsfaktoren i betraktning.

Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.
Grupper av massoreter i Babylon og Israel utviklet et system med vokalpunkter og aksenttegn som de plasserte omkring konsonantene for å angi hvordan ordene skulle uttales.

Jokum słuchał kruchego języka, istniejącego tylko w ich ustach, kanciastej wymowy wpadającej między kontynenty.
Jokum lyttet til dette skjøre tungemålet, som bare fantes i deres munn, en skrå uttale som falt mellom kontinentene.

Oczywiście metody tej nie można stosować zbyt często, bo straci swą skuteczność i wymowę.
Hvis du sier dette altfor ofte, kan det naturligvis miste effekten og virke meningsløst.

Tak wygląda fragment oryginału „Pieśni Brzasku Tysiąclecia” ze słowami przytoczonymi w paragrafie 1, mającymi szczególną wymowę od roku 1914
Disse ordene fra sangboken Hymns of the Millennial Dawn har fått sin anvendelse siden 1914

Cechy przemawiania: Wyraźna wymowa (be s. 86, ak.
Taleregenskap: Tydelig artikulasjon (be s. 86, avsn.

Ich wymowa była jednoznaczna.
Ikke uten grunn traff det meg i mitt innerste.

Początkowo Mojżesz nie wierzył w swe umiejętności i twierdził, że ma „trudną wymowę i nieporadny język”.
Til å begynne med gav Moses uttrykk for at han trodde at han ikke ville klare det.

" nie daja przykladu ludziom, których wymowa rani uszy
" vaere et godt eksempel for folk som snakker engelsk sa det skader orene

Rozpoznałem zespół nie po muzyce, tylko po słabej angielskiej wymowie.
Fra et åpent vindu i nabolaget gjenkjente jeg Turboneger, ikke på grunn av musikken, men engelskuttalen.

Jeśli chciałbyś dowiedzieć się więcej o znaczeniu i wymowie imienia Bożego, zobacz dodatek 1.
Du finner flere opplysninger om hva Guds navn betyr, om uttalen av det og om hvorfor noen bibeloversettelser ikke bruker navnet Jehova, i sluttnote 1.

Dzięki temu czytelnicy lepiej pojmą ich wymowę i być może zechcą dokładniej poznać Jehowę (Zach.
På denne måten vil leserne bedre forstå det som skjer, og kanskje det de leser, vil motivere dem til å lære mer om Jehova. — Sak.

Drudzy wolą ustalić, jakie głoski sprawiają im największe trudności, i potem cierpliwie ćwiczą ich wymowę.
Andre synes det er best å merke seg hvilke talelyder som gir dem størst vanskeligheter, og så øve på å si disse om og om igjen.

Wymowa była jasna: Henry’emu nie chciało się ruszyć znad basenu, żeby mu pomóc.
Henry gadd ikke å reise seg fra fluktstolen ved svømmebassenget for å hjelpe ham.

W reżyserni za dźwiękoszczelną szybą siedzi trzech innych, którzy pomagają lektorowi czytać z odpowiednią intonacją i czuwają nad jakością nagrania. Są to: realizator dźwięku (obsługuje stół mikserski i sprawdza, czy urządzenia techniczne działają prawidłowo), osoba kontrolująca, czy tekst odczytywany jest dokładnie, i reżyser nagrania, który udziela lektorowi wszelkich pomocnych wskazówek co do wymowy i sztuki czytania.
For at det skal bli mening i det han leser, og god kvalitet på innspillingen, sitter det tre andre bak et lydtett vindu i kontrollrommet — teknikeren, som betjener miksebordet og sørger for at utstyret virker som det skal, en assistent, som passer på at teksten blir fulgt nøyaktig, og instruktøren, som gir nyttig veiledning når det gjelder uttale og stemmebruk, til den som leser.

Jaka jest poprawna wymowa imienia Bożego?
Hva er den rette uttalen av Guds navn?

Ford mówi: „Cóż mogło być stosowniejszego i mieć dla adwentystów bardziej symboliczną wymowę, skoro uważają, że te rozdziały są kluczem umożliwiającym wyjaśnienie znaczenia roku 1844 i Dan.
Ford sier: «Hva kunne vel være mer passende og symbolsk for adventistenes argument om at disse kapitlene inneholder nøkkelen til betydningen av 1844 og Dan.

Wymowa bardzo dobra.
Uttalen er veldig bra.

Czy zdajesz sobie sprawę z wymowy tego tekstu?
Forstår du hva dette innebærer?

30 Dotyczy to także wymowy przesadnej.
30 Det samme er tilfelle med overdrevent tydelig uttale.

(Śmiech) Oto i one, żyrafy (podobieństwo wymowy drafts/giraffes).”
(ordene "giraff" og "trekk" ligner hverandre på engelsk) (Latter) "Her er giraffene."

Odczuwa pan jakieś skrzyżowania wymowy?
Får du inn kryssprat?

Więc albo ma pan wadę wymowy, albo jest pan bełkoczącym beztalenciem, które nie nadaje się do medycyny.
Enten har du talevansker, eller så er du et stammende fe, og hører ikke hjemme her.

" Wymowa nie powinna dłużej dzielić ludzi na klasy
" Dette spraklige klasseskillet burde hore fortiden til