zaskoczyć
forbause · overraske · overrumple
zaskoczony oor Noorse Bokmål
zaskoczony
pl
taki, który nie spodziewał się
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
overrumplet
Aresztowanie Jezusa zupełnie go zaskoczyło.
Derfor ble han overrasket, helt overrumplet, da Jesus ble arrestert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Jeg hadde det på følelsenjw2019 jw2019
Opracujmy inną taktykę i zaskoczmy ich.
Hva står det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.
Din trone Du er slåetjw2019 jw2019
Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
" Hjemme " eksisterer bare i hodet dittjw2019 jw2019
Ten podszept był całkowitym zaskoczeniem, ale tego właśnie potrzebowała.
Jeg har noe til degLDS LDS
" Smakuje ładne ", powiedział Maryi, czując się trochę zaskoczony jej własny.
Jeg forstår det.Syns bare det er bortkastet tidQED QED
Jestem tak samo zaskoczony jak Ty..
Ikke jeg, og jeg kjenner ham bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy na takie pytania otrzymasz odpowiedzi, które cię zaskoczą lub nawet rozczarują.
Problemer hjemmejw2019 jw2019
Może będziesz tym zaskoczony, ale ustrój, prawa, koncepcje religijne i obrzędowość Bizancjum po dziś dzień wpływają na życie mnóstwa ludzi.
Oversatt av:#re Hjw2019 jw2019
/ Danny byłby na pewno mile zaskoczony, / gdyby spotkał cię w Rzymie.
De ga meg noen uker til, men jeg tenkte " pokker heller "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.
Et enkelt tegn angitt i et intervallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Dzięki jakim informacjom Jan nie jest zaskoczony, gdy na Jezusa zstępuje duch Boży?
Slipp ditt, jeg er purkjw2019 jw2019
Zaskoczyła mnie jednak swoim wyborem.
Hvorfor ikke barbere hodet, Christina, og begynne med golf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ta tragedia, która zakończyła bunt Żydów przeciw Rzymianom, nie dla wszystkich była zaskoczeniem.
Ja, i juli ville det ha vært letterejw2019 jw2019
Myślałam, że chcesz, bym była zaskoczona.
Så hva er problemet ditt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Nei da, nå er hun sekretær ved en ambassade-- som står i det imperialistiske USAs tjeneste!jw2019 jw2019
Pewnie to żadne zaskoczenie, że nie ma tu mowy o rentgenie.
Jo, der er, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważnie się jej przyglądałam i byłam zaskoczona, że w skupieniu czytała zdanie za zdaniem.
Jeg tror vi har en!LDS LDS
Perspektywa wzięcia Rut za żonę wyraźnie mu odpowiada; być może nie jest nawet do końca zaskoczony prośbą o wykupienie.
Når kommer han tiIbake?jw2019 jw2019
Ludzie, którzy po raz pierwszy pojawiają się na zebraniu Świadków Jehowy, często są mile zaskoczeni.
Vi førte kveg til åPne sletter uten å ha høy i reservejw2019 jw2019
Odpowiedź na to pytanie może cię zaskoczyć.
Nei, ingen har gjort det fordi jeg skulle ha gjort detjw2019 jw2019
„Ku naszemu zaskoczeniu”, opowiada to małżeństwo, „ta 65-letnia kobieta się rozpłakała.
Brannstifteren må døjw2019 jw2019
Prawdopodobnie byli zaskoczeni, gdy w tym mieście spotkali tylko niewielu Żydów i — jak się zdaje — nie znaleźli żadnej synagogi.
Er det alt du har å si?Etter det han gjorde?jw2019 jw2019
Może jesteś zaskoczony, że Biblia, Księga spisana w starożytności, zawiera rady przydatne w naszych czasach.
Se, hva jeg fant!jw2019 jw2019
Trzeba go wziąć z zaskoczenia
Nå sies det kidnappetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.