zranić
krenke · såre
zranienie oor Noorse Bokmål
zranienie
pl
Ukłucie (przenośnie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
skade
Tom nigdy by cię nie zranił.
Tom ville aldri ha skadet deg.
sår
Poproś uczniów, aby pomyśleli o sytuacji, w której ktoś zranił lub uraził ich lub bliską im osobę.
Be elevene tenke på en gang da noen såret eller fornærmet dem eller noen de er glad i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Det er dype fÉenger i omradet omkring... og disse har bÉitt sydd sammen med fine stingLDS LDS
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Jeg vet det er rart at en vilt fremmed kommer og ber om rådLDS LDS
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Men alt jeg er og alt jeg vet som menneske...... sier meg at den var virkeligjw2019 jw2019
Jeden ze smoków Daenerys został zraniony włócznią na arenie w Meereen.
Du er den sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On myśli, że BezTwarzy mógłby zranić lllię.
Hva de enn betaler deg, er det ikke nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przekroczeniu tego punktu traci się wszelki strach przed bólem i zranieniem.
Lkke bry deg om den dama, du vet hvem som har kommandoen herLiterature Literature
Zraniłem swojego oprawcę.
Nan, Spencer var der med Reese, og du var den eneste som visste detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie mogą cię zranić.
Dette er sikkerhetsstasjon énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniłam twoje uczucia.
Ikke gjor det, jeg lover a gjore deg til senatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniła faceta, jak podkładał bombę.
Unna, alle sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem cię zranić!
Det gjør du altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić
Hvorfor sa dem til meg det var i morra?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie zraniłeś się grając w springball.
Abe Klein er...... giftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas stosunku analnego dochodzi do zranień tej wyściółki i krwawiących pęknięć.
Vel, vel...Det må jeg sijw2019 jw2019
Zrań mnie, a będę krwawić.
Jeg kjemper for det min far trodde påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaakceptowałem to, ale mimo wszystko przez kilka dni do niego nie dzwoniłem, bo jego słowa niesłychanie mnie zraniły.
Det er mange mennesker som forsvinner herLiterature Literature
Ale nie możesz pozwolić, by strach przed zranieniem powstrzymywał cię przed otwarciem się przed kimś, na kim ci zależy.
Vi ville ikke, men far skulle i krig, og mor skulle pleie såredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że w pewnym momencie czułem więcej niż ty, ale nie będę udawać, że to, jak cię traktowałem po naszej kłótni nie miało cię zranić.
Var det på den måten du ville takke meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zraniłbym twoje uczucia, gdyby chodziło o informacje?
Hvem skyter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Dlatego zadam ci cios i cię zranię+,
Det eneste jeg liker, er denne kjolenjw2019 jw2019
Te pary są skore do przepraszania i proszenia o wybaczenie, gdy zranią osobę, którą kochają.
Dg han rekker ikke a I? re det tiI i morgen!LDS LDS
Ci bandyci już Cię więcej nie zranią.
Det vil alltid være drapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chrześcijanin nie może pozwolić, aby zranione uczucia skłoniły go do dania za wygraną!
Slå hardt her, det er et følsomt punktjw2019 jw2019
Już nigdy Cię nie zranię ani nikogo innego.
Så dette er kontoret ditt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu uważam, żeby nikogo nie zranić
Ung, # år, forsvant omtrent på dette tidspunktetopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.