zranienie
skade · sår
zranić oor Noorse Bokmål
zranić
pl
zadać komuś ranę
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
såre
Ukrywałam przed tobą moje umiejętności, bo nie chciałam cię zranić.
Jeg skjulte ferdighetene mine for ikke å såre deg.
krenke
Jeżeli popełniliśmy grzech wobec drugiego człowieka, powinniśmy wyznać go osobie, którą zraniliśmy.
Hvis vi har syndet mot en annen person, skulle vi bekjenne for den vi har krenket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to poprzez niezwykły wybuch, czy też poprzez łagodny wpływ, ta wspaniała duchowa moc napełni uzdrawiającą miłością i pocieszeniem skruszoną, zranioną duszę, rozproszy ciemność światłem prawdy oraz wypędzi zniechęcenie nadzieją w Chrystusie.
Våpen og dagligvarerLDS LDS
Mimo iż nadal widać było zranione uczucia ojca, to ze łzami w oczach przyjął przeprosiny i tych dwóch mężczyzn objęło się w duchu zrozumienia.
Jeg er straks tilbageLDS LDS
„Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”.
Disse skrittene, mine skritt, vil jeg ta med kraftjw2019 jw2019
Jeden ze smoków Daenerys został zraniony włócznią na arenie w Meereen.
Vi har aldri hatt noen i familien som het BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On myśli, że BezTwarzy mógłby zranić lllię.
Jeg klandrer meg selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przekroczeniu tego punktu traci się wszelki strach przed bólem i zranieniem.
Det er nok for ikveldLiterature Literature
Zraniłem swojego oprawcę.
Og plutselig... har hun hånda i skrittet hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie mogą cię zranić.
Du har ingen sjanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniłam twoje uczucia.
Han hadde pistol i bilen, så jeg skjøt ham, og så var han faen meg purkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraniła faceta, jak podkładał bombę.
Jeg gjør alt unntatt å synge vuggeviser for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem cię zranić!
Utmerket, Bare la meg kle på meg førstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, nie chciałam się zranić
Du bør passe dine egne sakeropensubtitles2 opensubtitles2
Nie zraniłeś się grając w springball.
Du kommer til å få hårete håndflaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrań mnie, a będę krwawić.
Du kan stikke dine spørgsmål skråt op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaakceptowałem to, ale mimo wszystko przez kilka dni do niego nie dzwoniłem, bo jego słowa niesłychanie mnie zraniły.
Til tider må man, før man opdager Gud,-- opdage resten af verden!Literature Literature
Ale nie możesz pozwolić, by strach przed zranieniem powstrzymywał cię przed otwarciem się przed kimś, na kim ci zależy.
På gulvet.- Den er ikke derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że w pewnym momencie czułem więcej niż ty, ale nie będę udawać, że to, jak cię traktowałem po naszej kłótni nie miało cię zranić.
Kanskje jeg er blitt kjøpt av japanerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zraniłbym twoje uczucia, gdyby chodziło o informacje?
Du er i Marinen nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Dlatego zadam ci cios i cię zranię+,
Kjærligheten er en moden blomst på et lilla trejw2019 jw2019
Te pary są skore do przepraszania i proszenia o wybaczenie, gdy zranią osobę, którą kochają.
Han har alt ordnet med dødshjelpLDS LDS
Ci bandyci już Cię więcej nie zranią.
De er veldig gamleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chrześcijanin nie może pozwolić, aby zranione uczucia skłoniły go do dania za wygraną!
Steinen hadde blitt flyttet på.Krukken med pengene var bortejw2019 jw2019
Już nigdy Cię nie zranię ani nikogo innego.
Senere kanskjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu uważam, żeby nikogo nie zranić
Dette er bare begynnelsenopensubtitles2 opensubtitles2
Dawno temu ktoś... cię zranił
De vil gjøre det, vennenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.