zrabować oor Noorse Bokmål
zrabować
pl
Zabrać nie swoje
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
plyndre
Jednak większość z nich została zrabowana w Syrii, Afganistanie, Iranie.
Men mesteparten ble faktisk plyndret fra steder i Syria, Afghanistan, Iran.
røve
To, co zostało zrabowane uciśnionemu, jest w waszych domach.
Det som ble røvet fra den nødstilte, er i husene deres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Vi dro litt tidligere enn planlagt.Det kan føre til noen småfeiljw2019 jw2019
Jednakże księga biblijna napisana przez niego wskazuje też, że Bóg miłosiernie przebaczy temu, kto okaże skruchę i odda zrabowane mienie (Ezechiela 33:14-16).
Jeg har ikke Gauloisesjw2019 jw2019
Może chce nam zrabować pieniądze albo nerki i uszyć ubranie z naszych skór?
Det er derfor du er herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeszbaccar zabrał ze sobą złote i srebrne naczynia, zrabowane niegdyś ze świątyni przez Nebukadneccara.
Og han er nede!jw2019 jw2019
Odszkodowania: gdy czyjeś zwierzę wyrządziło szkodę cudzemu mieniu (Wj 22:5; 21:35, 36); gdy ktoś wzniecił pożar, który zniszczył cudze mienie (Wj 22:6); gdy ktoś zabił czyjeś zwierzę domowe (Wj 21:33, 34; Kpł 24:18, 21); gdy ktoś nieumyślnie przywłaszczył sobie coś „świętego”, np. dziesięcinę lub ofiarę (Kpł 5:15, 16); gdy ktoś oszukał bliźniego, przysięgając fałszywie w związku z czymś powierzonym jego pieczy, oddanym w jego rękę na przechowanie, zrabowanym albo znalezionym (Kpł 6:2-7; Lb 5:6-8)
Dere fire blir igjen her og resten følger med megjw2019 jw2019
Pili wino ze złotych naczyń, zrabowanych ze świątyni Jehowy w Jeruzalem, w 607 roku p.n.e., gdy zburzono to święte miasto.
Og så stapper dere den ned i den andre potta-- og strør på litt jord for å holde ham varmjw2019 jw2019
Wewnątrz łuku można zobaczyć sceny tryumfalnego pochodu, w którym prowadzono jeńców żydowskich i niesiono święte przedmioty zrabowane ze świątyni.
Jeg er for gammel for såntjw2019 jw2019
Mimo tego, co powiedział brat, nie przyszliśmy rozmawiać o dużym depozycie z pieniędzy zrabowanych przez ojca.
Mine truser krymper visst også!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilończycy splądrowali i zburzyli świątynię, najwyraźniej nie zabrali Arki, bo nie wymieniono jej wśród zrabowanych wtedy sprzętów (2Kl 25:13-17; Ezd 1:7-11).
Jeg må vite om du er så bra som Max sierjw2019 jw2019
Skrzynię klejnotów, która stanowi pozostałą część łupu zrabowanego z Urki.
Kanskje vi har sett den # gangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy sycili oczy widokiem zdobytych łodzi, wielkich ruchomych platform, na których odgrywano sceny bitewne, oraz przedmiotów zrabowanych ze świątyni jerozolimskiej.
Jeg forstårjw2019 jw2019
Łuk Tytusa z płaskorzeźbą przedstawiającą sprzęty zrabowane ze świątyni jerozolimskiej
Det er lettere å tro på det dårligejw2019 jw2019
Czasem dla zachowania pokoju mądrze jest ‛oddać to, czego nie zrabowaliśmy’ — na przykład przeprosić, nawet jeśli naszym zdaniem to nie my popełniliśmy błąd.
Pass på hva du ønsker degjw2019 jw2019
Sukinsyn zrabował złoto z mojego dyliżansu.
Vent med sånne kunster til du har lært å kjøre bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została zrabowana dwie noce temu, przez kogoś, kto mógł złamać nasze najbardziej zaawansowane systemy zabezpieczeń.
Klynget dem opp som en advarselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo całego swego sprzeciwu świat nie zdoła rozbić glinianych naczyń Bożych i zrabować złożonego w nich drogocennego skarbu, gdyż w Liście 2 do Koryntian 4:8-12 napisano:
Konferansen er sluttjw2019 jw2019
Bo z założenia nie zamierza wcale zbyt wiele zrabować, prawda?
Det lyser lang veiLiterature Literature
Złoto zrabowane podczas wojny
Synet ditt svikterjw2019 jw2019
Zabrałem ten fotel ze statku zrabowanego u wybrzeży Bostonu.
Mye annet også.- FysjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratował Lota i odzyskał zrabowany dobytek (Rdz 14:1-16, 23, 24).
Og vi er tilbake i fem, fire, trejw2019 jw2019
Skarby, które zrabował
Ser du åssen du er, mamma?opensubtitles2 opensubtitles2
Posiadane mienie może zostać zrabowane albo zniszczone.
Han ga meg det inntrykket at De arbeidet for hamjw2019 jw2019
Został zrabowany przez nazistów.
Åh Gud!Hvad sker der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nikt zrabuje mnie mojej nieśmiertelności...
Det eide United Defense, som produserer panserkjøretoyet BradleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:12; Izaj. 44:28 do 45:7). Ponadto wracały na właściwe miejsce sprzęty zrabowane ze świątyni Jehowy.
Ved du hvad, du kan gøre med to millioner?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.