zostawiać oor Noorse Bokmål
zostawiać
pl
kłaść, opuszczać coś w jakimś miejscu i odchodzić, nie biorąc tego ze sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
etterlate
Kilgrave zostawia za sobą ślad w postaci załamanych ludzi.
Kilgrave etterlater seg et spor av ødelagte mennesker.
forlate
Dobra bajka by trzymać mężów od zostawiania ciężarnych żon.
Bra for å hindre ektemenn i å forlate sine gravide koner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób znajdziemy samochód, skoro nie zostawialiśmy śladów i nie mamy mapy?
Det er samme familienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawia żadnych śladów
Du må gjøre meg en tjenesteopensubtitles2 opensubtitles2
Nie zostawiaj nogi tam.
Politi, åpne døren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wrześniu lub październiku miejscowi rolnicy orzą pola, zostawiając mniej więcej co metr głęboką bruzdę.
Tak, det ved jeg godtjw2019 jw2019
Nie powinienem cię z nim samego zostawiać.
Og det gjorde jeg ikke førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan mnie nie zostawia.
Det blir raskt for sent i disse tiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 / 7 nie zostawia za dużo czasu dla rodziny, pani córki...
Ja, jeg har en herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można je też zostawiać w mieszkaniach zamkniętych, uważając jednak, by po wsunięciu pod drzwi nie były widoczne dla osób postronnych.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahjw2019 jw2019
Joshowi zostawiam moje płyty.
Og dette er Buzz Lightyear- hylleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym, że go zostawiam z tobą samego
Ellers ville Han vært mer forsiktigopensubtitles2 opensubtitles2
Wybór zostawiam pani.
Det ville vært mitt valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Musieliśmy opuścić dom, zostawiając wszystko, co mieliśmy: ubrania, pieniądze, dokumenty, żywność” — wyjaśnia Wiktor.
Det er så varmtjw2019 jw2019
Nie zostawiaj go, Saro
Får jeg avbryte deg?opensubtitles2 opensubtitles2
Na przykład zostawiali broszury w miejscach publicznych (restauracjach, przedziałach kolejowych), licząc na to, że przyciągną one czyjąś uwagę.
Jeg er Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
Ze względu na wszystkich zainteresowanych rzadko jednak zostawiano go w sklepie samego.
Jeg er uenig!Literature Literature
Dawid wdaje się w rozmowy ze swymi licznymi przyjaciółmi, a Marię — nowicjuszkę w tym gronie — zostawia samą.
Dette er helt syktjw2019 jw2019
Zmienianie świata zostawiam panu, radny
De har tenkt å gjerde inn alle landområdene sineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast zostawiać całą publikację, wytnij artykuł, który wydaje ci się interesujący, i odłóż go do teczki z napisem „Do przeczytania”.
Er det noe jeg kan gjøre for Peter har mye å gjøre og han starter arbeidet på sin nye bok!jw2019 jw2019
Gdy zbiornik jest pełny, róg I... a następnie masz dziesięć sekund, w przeciwnym razie zostawiam was tutaj.
Jeg klarer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiam swoją osobowość w paście...
Du har visst ikke skjønt detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie zwierzęta, które właściwie oceniają prawdopodobieństwa, zostawiają po sobie potomstwo.
Stripp for meg igjenLiterature Literature
Jest takie powiedzenie w Japonii że kiedy ktoś umiera w strasznym smutku, lub złości to uczucie zostaje zostawia plamę w tym miejscu.
Jeg finner meg ikke i dette!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba, co zostawia takie prezenty
En advarsel om ikke å forstyrre paktens arkopensubtitles2 opensubtitles2
24 Z czasem Adolfo zdobył takie zaufanie funkcjonariuszy, że zostawiali otwarte drzwi jego celi.
Politiet tror at du gjorde en deal ikke å se innbruddetjw2019 jw2019
— Chyba nie powinnam zostawiać... — Nic im się nie stanie, kochanie, to tylko baloniki.
Hva gjør han?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.