zostać oor Noorse Bokmål
zostać
pl
przest. pozostać, nie zmieniać miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
bli
Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
Jeg pleide å drømme om å bli en astronaut.
bo
Sąsiad mówi, że jego siostrzeniec czasem tam pomieszkuje, dopóki sprawy własności nie zostaną załatwione.
Naboene sier at nevøen hans bor der i blant mens boet gjøres opp.
forbli
Nie wiem czemu ten rewolucyjny pomysł został pokryty pajęczynami i kurzem.
Hvorfor denne revolusjonære ideen forble begravd under støv og spindelvev, vet jeg ikke.
være
Moja torba została ukradziona.
Bagen min var stjålet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
Ta tak i ham, kjæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
– Du, der! – Ja. – Jeg har ikke gjort noe. – lngen frekkheter.Kom hitted2019 ted2019
Kara zostanie wymierzona. - Cześć, Torkel.
Hva viI du vite?Literature Literature
W 1915 Medan został oficjalnie stolicą prowincji Sumatra Północna, zaś prawa miejskie uzyskał w 1918.
Når skal jeg komme?WikiMatrix WikiMatrix
W Chacerot Miriam została dotknięta trądem po tym, jak wspólnie z Aaronem kwestionowała pozycję Mojżesza i krytykowała go za poślubienie Kuszytki (Lb 11:35; 12:1-16).
Han ligger på en mine som kan eksploderejw2019 jw2019
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Du setter oppdraget i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Du bryr deg ikke om Leojw2019 jw2019
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
VariabeltypeLDS LDS
/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Han tror, han har lavet noget lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Jeg ba ikke om å bli reddet!jw2019 jw2019
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
Regnfrakker, dykkedrakter, gummierjw2019 jw2019
Naukowcy mówią nam, że w naszym mózgu istnieje struktura zwana centrum przyjemności2. Kiedy zostanie ona uruchomiona przez określone substancje lub zachowanie, przejmuje kontrolę nad tą częścią naszego mózgu, która odpowiada za naszą silną wolę, zdolność osądu, logikę i moralność.
Da mangler vi både et motiv og en gjerningsmannLDS LDS
80 000 brytyjskich, indyjskich i australijskich żołnierzy zostało wziętych do niewoli razem z 50 000 innych żołnierzy alianckich pojmanych przez Japończyków podczas bitwy o Malaje.
Nå har jeg det!Det her er smart!WikiMatrix WikiMatrix
20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.
Om noen minutter kan vi skytejw2019 jw2019
I oby tak zostało.
Mester, rejs dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarła w 1960 r. i została uhonorowana państwowym pogrzebem.
Og jeg må finne vennen minWikiMatrix WikiMatrix
Nie chcę zostać zapomniana.
Amerika klarer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas.
Jeg er en øyboerjw2019 jw2019
Jeśli nie znajdziemy rozwiązania, w tym okres przyśpieszenia, to świat zostanie skonsumowany w przeciągu kilku miesięcy.
Hvordan begynner man på noe sånt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.
De fiikk pengerLDS LDS
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Vi har mistet hamjw2019 jw2019
Prawdziwe nauki Jezusa, a później też nauki jego wiernych naśladowców, zostały zanotowane i włączone do Pisma świętego.
Han var en del av innerkretsenjw2019 jw2019
„Prostujcie ścieżki dla nóg swoich, aby to, co chrome, nie zboczyło, ale raczej uzdrowione zostało.” — Hebr.
Vi dro litt tidligere enn planlagt.Det kan føre til noen småfeiljw2019 jw2019
Atak ten został poprzedzony czterodniowym przygotowaniem artyleryjskim, w czasie którego wystrzelono 250 tys. pocisków oraz ponad 5 tys. pojemników z gazem chlorowym.
Jeg vil gifte megWikiMatrix WikiMatrix
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
Er du menneske eller ulv?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.