zostawić oor Noorse Bokmål

zostawić

/zɔˈstavjiʨ̑/ werkwoord

Zachować

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

etterlate

werkwoord

Pewnie nie zdawałeś sobie sprawy, że zostawiła nam wskazówkę.
Du innså ikke at hun etterlot en ledetråd.

forlate

werkwoord

Całkowicie jestem za tradycją, ale nie mogę go tam tak zostawić.
Jeg er for tradisjon, men jeg kan ikke forlate ham sånn.

voorbeelde

Powinnam to zostawić w spokoju.
Jeg burde bare la det ligge.

/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Da han kommer inn til politiet første gang, lar han bilen stå hjemme.

14 Wynika stąd, że żonie należy zostawić pewną swobodę w prowadzeniu domu.
14 Dette viser at hustruen bør ha frihet til å ta hånd om husholdningen.

Zostaw trochę dla nas.
Spar litt for oss.

Nie zostawię cię.
Jeg går ikke fra deg.

Dlaczego nie zostawić tego komuś innemu?
Hvorfor lar du ikke noen andre gjøre det?

Ta kobieta zostawiła wiadomość.
Det er en kvinne som legger igjen beskjeder på svareren.

Gdybyś mnie zostawił, ocaliłbyś siebie.
Om du hadde forlatt meg, kunne du ha reddet deg selv.

Jeśli to był sabotaż, Gaja zostawił ślad.
Var det sabotasje, etterlot Gaia seg et spor.

/ Mówią: " Zostaw to ".
De sier: " La det være. "

Nie możemy jej tak zostawić.
Vi kan ikke etterlate henne på denne måten.

Jeśli muszę, to tę właśnie paczkę zostawię, ale będzie mi potrzebne ubranie następnego lata.
«Jeg lar det bli igjen hvis det ikke er til å unngå, men jeg må jo ha noe å ha på meg neste sommer.

Gdy jednak Synne sięgnęła do półmiska, zostawiła kotleta i wzięła tylko smażonego ananasa.
Men da hun skulle forsyne seg lot hun koteletten ligge og tok bare den stekte ananasen.

Zostawię was samych.
Jeg lar dere være alene.

Zostaw jego.
Hold der.

Po oskarżeniu żony która próbowała zabić moją matkę myślę że powinienem ją zostawić.
Beskylder man kona si for å ha prøvd å drepe moren din, skulle man tro at jeg dro.

Zostawię was w tym miejscu.
Jeg lar denne stå så du kan tenke på den.

A może zostawi 99 owiec w bezpiecznym miejscu i pójdzie jej szukać?
Eller skulle han samle de 99 andre sauene på et trygt sted og så gå fra dem for å lete etter den ene som hadde gått seg vill?

Zostawić was na chwilę?
Vil dere være alene?

Chcesz zostawić ją samą?
Skal du la henne være alene?

Nie wiemy po co, ale nie zostawiłby tego bez celu.
Vi vet ikke dets hensikt, men han etterlot det ikke tilfeldig

Zostawiłam komórkę...
Jeg glemte...

Zostawmy ją w spokoju i pozwólmy, żeby doszła do siebie.
Dette er et mareritt for henne, og vi må gi henne tid til å komme over det.

Zostawcie ją tam.
La den henge.

Nagle przybiegła starsza kobieta i zawołała: „Zostawcie ich!
En eldre kvinne kom løpende og ropte: «La dem være, vær så snill!