bóg oor Nederlands
bóg
pl
rel. <i>według wierzeń politeistycznych:</i> istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
god
pl
bóstwo płci męskiej
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
godheid
O, Rzymie, równy bogom, spójrz przychylnie ku mym zamiarom.
O, Rome, gelijk de hoogste godheid wees mijn plannen gunstig gezind.
God
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bóg
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
God
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej;
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
god
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
Heer
nl
Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.
Ja i mój muł wykonujemy pracę dla Boga.
Ik en deze muilezel doen het werk van de Heer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vader · Allerhoogste · Almachtige · Onze-Lieve-Heer · Opperste Rechter · hemelse Vader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mój Boże – mówi Ted, pojawiając się z tacą zastawioną parującymi kubkami. – Przejrzałeś całą sieć.
De kandidaturen voor een benoeming in de Rechterlijke Orde moeten bij een ter post aangetekend schrijven aan de heer Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, #/P/R.O. II, Waterloolaan #, # Brussel, worden gericht binnen een termijn van één maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad (artikel # van het Gerechtelijk WetboekLiterature Literature
Josh, mój Boże.
de nodige geotechnische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Dit is mijn man dit is mijn manjw2019 jw2019
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Het was je zus, Ellie, niet?jw2019 jw2019
Dlatego wołają z docenianiem: „Zbawienie zawdzięczamy naszemu Bogu, który zasiada na tronie, oraz Barankowi” (Obj.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?jw2019 jw2019
Niemniej jednak miłuje ich Jehowa, ich Bóg.
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenjw2019 jw2019
Przy stoliku Anastasia ogląda pilnie palce, myśląc Bóg wie o czym.
Ter voorkoming van het introduceren van infectie dient voorafgaand aan implantatie desinfectie van de implantatieplek ondernomen te wordenLiterature Literature
Jehowa zresztą był nie tylko jego Bogiem, ale także niebiańskim Sędzią i Prawodawcą (Izaj.
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberjw2019 jw2019
O mój Boże, pobieramy się!
Daar heb ik anderhalf uur gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby chodziło o niego, a nie o dwóch martwych policjantów i Bóg wie kogo jeszcze.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonLiterature Literature
Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
Het is ' n belangrijke zaakLDS LDS
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Is dit je vriendin?jw2019 jw2019
Wartość wolności, którą daje Bóg
Oh, mijn God, het is prachtig!jw2019 jw2019
Wielkie dzięki, Boże!
Wil je het echt weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
De truc is de pijn te verdragenjw2019 jw2019
* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
Ik wed dat al uw klanten van u houdenLDS LDS
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?
Wat ga je doen?jw2019 jw2019
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
Hé, zeg dat nou nietjw2019 jw2019
-Roxy powinna była dziś zrobić to, o co ją poprosiłeś - Bóg jeden wie, ile ty robisz dla niej.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenLiterature Literature
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?jw2019 jw2019
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Toepassing van de gewijzigde statutenjw2019 jw2019
I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
Hij vroeg naar iets als...... volgens mij zei hij dat ' t ' Amor en Psyche ' heette...... van die oplichter in de Rue Saint André des ArtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenjw2019 jw2019
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenjw2019 jw2019
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Je moet niet zo doen.Je brengt haar mee enjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.