komornik sądowy oor Nederlands
komornik sądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
deurwaarder
G. Kostow wykonuje w Bułgarii samodzielnie zawód prywatnego komornika sądowego.
Kostov oefent in Bulgarije het ambt van zelfstandig particulier deurwaarder uit.
gerechtsdeurwaarder
Jeżeli komornik sądowy działa niezgodnie z obowiązkiem, ponosi odpowiedzialność.
Indien de gerechtsdeurwaarder zijn verplichtingen niet nakomt, kan hij aansprakelijk worden gesteld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komornik sądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gerechtsdeurwaarder
Komornik sądowy dokonujący egzekucji nie jest jednak objęty żadnym z tych przepisów.
De gerechtsdeurwaarder bij een openbare verkoop wordt daarin echter niet genoemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PI był komornikiem sądowym w Niderlandach.
Ik haal een nieuw biertje voor jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W konsekwencji opłaty pobierane przez komornika sądowego faktycznie zostały obniżone o kwotę odpowiadającą należnemu VAT.
Tot staving van zijn hogere voorziening voert rekwirant # middelen aan, ontleend aanEurlex2019 Eurlex2019
20 Zarządzenie z 2007 r. zostało wydane na wniosek komornika sądowego w związku z zadłużeniem Ch.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 273 dyrektywy VAT jest zatem właściwą podstawą prawną dla obowiązku pobrania nałożonego na komornika sądowego.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEurLex-2 EurLex-2
Komornik sądowy dokonujący egzekucji nie jest jednak objęty żadnym z tych przepisów.
we moeten het pad via Caradhras nemen!EurLex-2 EurLex-2
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Ograniczenie wiekowe w przypadku zatrudniania komorników sądowych
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grenswaarde overeenkomstig punt #.#, onder a) of b), van administratieaanwijzing nrEurLex-2 EurLex-2
Drugie pytanie prejudycjalne (pytanie 2.1) dotyczy odpowiedzialności komornika sądowego.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondetenEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez komorników (sądowych), mianowicie usługi w zakresie ściągania należności
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delentmClass tmClass
komornik sądowy (gerechtsdeurwaarder
Dank U, dokteroj4 oj4
Komornicy sądowi
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?oj4 oj4
28 Skargą został doręczona pozwanej właściwie przez komornika sądowego w dniu 17 listopada 2014 r.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?EurLex-2 EurLex-2
Według polskich przepisów komornik sądowy nie staje się jednak sam osobą zobowiązaną do zapłaty podatku.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie także art. 204 dyrektywy VAT nie sprzeciwia się obowiązkowi pobrania nałożonemu na komornika sądowego.
Met verdriet, moet ik het huis informeren dat ik de Koningin niet kan overtuigen. dat ze niet alleen aan het perspectief van mijn tegenstanders moet klevenEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadza je Federalna Służba Komorników Sądowych lub policja.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isEurLex-2 EurLex-2
PI był komornikiem sądowym w Beek (Niderlandy) począwszy od 2002 r. do czasu odwołania go z tej funkcji.
Hij ademt niet. waarom ademt hij niet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obowiązek pobrania nałożony na komornika sądowego jest obowiązkiem w rozumieniu art. 273 akapit pierwszy dyrektywy VAT.
Wat een commotieEurLex-2 EurLex-2
KOM i Europejska Izba Komorników Sądowych (CEHJ)
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenEurlex2019 Eurlex2019
Przy udziale: PSM „K”, Aleksandry Treder, działającej jako komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w Sopocie
CVS-uitvoerEurlex2019 Eurlex2019
W tej sytuacji obowiązek komornika sądowego nie ma cech obowiązku podatkowego, ponieważ ten zawsze ciąży na podatniku.
Bij een dokterEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony w danych okolicznościach istnieje ponadto odpowiedzialność własna komornika sądowego za podatek.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manEurLex-2 EurLex-2
Dla zrozumienia niniejszego postępowania decydujące jest rozróżnienie dwóch różnych zakresów obowiązków komornika sądowego na podstawie polskich przepisów.
indien de bestreden regel tevens het onderwerp is van een vordering tot schorsing, wordt deze termijn teruggebracht tot maximum tien dagenEurLex-2 EurLex-2
O sześć miesięcy, do dnia 1 lipca 2012 r., odłożono wejście w życie nowego systemu komorników sądowych.
We krijgen niets uit die tweeEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.