tworzenie obrazu na poziomie sektorów
sectorgebaseerde imaging
na obrazie oor Nederlands
na obrazie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ale... – Patrzę zmieszana na obraz.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenLiterature Literature
Czy jest naprawdę taka zielona jak na obrazach, a jedzenie takie okropne, jak wszyscy mówią?
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenLiterature Literature
– A, znalazł pan, jak widzę – powiedziała kobieta, patrząc na obraz, który trzymał pod pachą.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendLiterature Literature
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
Wie ben ik dan?jw2019 jw2019
Spojrzałem na obraz.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Panna Aibagawa, myśli, jest równie nietykalna, jak kobieta namalowana na obrazie...
Maar ik heb nietLiterature Literature
W hangarze w Bhutanie Lincoln patrzył na obraz z kamer pokładowych samolotu bezzałogowego.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenLiterature Literature
Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
De bloemenbezorgdienstLDS LDS
Rzuciwszy okiem na obraz, zwrócił się bezmyślnie w kierunku krzeseł.
Zo zwak was ze nietLiterature Literature
– Stawiasz bardziej na niego niż na Haiseldena ze względu na obraz?
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
- nie umieszczać znaku na obrazie o dużym zagęszczeniu elementów graficznych,
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Spojrzał na obraz z kamer monitoringu i zobaczył Jennę ubraną w biały sweter i dżinsy.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultLiterature Literature
Ciotka Rose spojrzała na nią uważnie, a następnie wskazała na obraz wiszący w pokoju.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausLDS LDS
Ian spojrzał na obraz, a potem na nią, jakby chciał porównać portret z dłonią, która go stworzyła
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
Na obrazie Maria Magdalena z rozchylonymi ustami, z dłońmi splecionymi na brzuchu, unosi twarz.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
Wydaje im się, że portret powinien być jak operacja plastyczna, tylko na obrazie, a nie na ich twarzy.
Je kan maandag beginnenLiterature Literature
Kolekcja najsłynniejszych obrazów świata – postacie na obrazach uśmiechały się do niego jak starzy przyjaciele.
Mijn bril viel afLiterature Literature
Natomiast Adam był wyższą formą życia — został uczyniony „na obraz Boży”.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanjw2019 jw2019
„STWORZYŁ Bóg człowieka na obraz swój. Na obraz Boga stworzył go. Jako mężczyznę i niewiastę stworzył ich”.
het rapport bedoeld in punt#. van bijlage Ijw2019 jw2019
W sakramencie Ołtarza, Pan przychodzi do człowieka, stworzonego na obraz i podobieństwo Boże (por.
Je krijgt haar terugvatican.va vatican.va
Na obrazie imienia Theo jednak nie ma.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringWikiMatrix WikiMatrix
Dla mnie wygląda to, jakby pies siadł na obrazie i wytarł nim dupę.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda wielka tradycja mówi nam, że zostaliśmy stworzeni na obraz i podobieństwo tworzącej siły.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy sekundy później Nora miała możliwość zaobserwować osobliwą kompozycję z kropli na obrazie komputera.
Zonder rancune!Literature Literature
Można zerknąć na obraz przez sekundę i myśleć o nim całe życie Dworzec Centraal.
Mensen uit hun geld zwendelen?Literature Literature
14565 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.