przywieść oor Nederlands
przywieść
pl
przen. pobudzić, zrodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
brengen
Mój samolot jest gotowy, by przywieść go tutaj.
Mijn vliegtuig staat klaar om hem hier te brengen.
bezorgen
Dawidzie, on przywiedzie katastrofy na twój ród.
Voor die minachting van de Heer zal hij je rampspoed bezorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie nakazuje: „Przywiedźcie go do mnie!”
Geen zorgen, binnen een week heb je haarjw2019 jw2019
Możemy być przekonani, że duch Boży przywiedzie nam z powrotem na pamięć szczegóły niezbędne do udzielenia pomocy ludziom szczerego serca.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.jw2019 jw2019
Ta latawica z opaloną buzią, szczwana jest, uśmiechała się i wrobaczała w twoje zaufanie, żebyś ją tu przywiódł. A niby po co?
Ze was niet in DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steven Malk, którego porady i muzyka przywiodły mnie do agencji autorskiej Writers House.
Leuk je te zien, WamselLiterature Literature
Przywiodłem ci Riha, bo przecież nie możesz chodzić.
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid?Literature Literature
Nagle ten widok przywiódł mu na myśl krew Lorenza.
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.Literature Literature
Może właśnie to przywiodło go do Turcji.
Het Ultradodelijk Serpent kan haar geenpijn gedaan hebben?Literature Literature
15 Wszyscy, których ‛ocaleni’ przywiedli, aby byli ich duchowymi „braćmi”, zostali sprowadzeni „jako dar dla Jehowy”, a nie dla człowieczego przywódcy jakiejś sekty religijnej ani dla żadnego ziemskiego ruchu politycznego, szukającego poparcia u ogółu.
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.jw2019 jw2019
— Powiedz mu, że witamy go tutaj, bo jego zwycięstwa w bitwie przywiodły do nas waliskisy.
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der AzorenLiterature Literature
Przypomniał Helamanowi, że pisma święte były już narzędziem, które przywiodło do Pana tysiące Lamanitów oraz prorokował, że Pan ma w przyszłości wielkie cele związane z tymi zapisami.
van de brigade AarlenLDS LDS
Zaklęcie cię przywiodło.
Waar zijn die?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że ta sama logika przywiodła w to miejsce jeszcze jedną osobę
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
Przyszedł na ziemię nie z misją polityczną, ale w celu dokonania tego, czego nie potrafi uczynić ani też nigdy nie zdziałał żaden władca polityczny, mianowicie, aby ludzi ze wszystkich narodów pojednać z Bogiem, aby przywieść ich z powrotem w pokojowe i przyjazne stosunki z wielkim Życiodawcą, Jehową. — Rzym.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.jw2019 jw2019
A poza tym przywiedliśmy trzy pryzy.
Onverminderd de toepassing van het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel mogen de aangewezen luchtvaartmaatschappijen op de secties van de overeengekomen diensten waar zij vijfdevrijheidsverkeersrechten uitoefenen, hetzelfde tarief bieden als de luchtvaartmaatschappijen die derde-en vierdevrijheidsrechten uitoefenen op die sectiesLiterature Literature
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).
En ik laat je niet zomaar in de steekjw2019 jw2019
Gdy Jezus widział, że grzesznik zmienia się na lepsze, udzielał mu osobistych zachęt (Łukasza 7:37-50; 19:2-10). Nie oceniał nikogo na podstawie pozorów, ale raczej naśladował Bożą życzliwość, wyrozumiałość i cierpliwość, pragnąc przywieść ludzi do skruchy (Rzymian 2:4).
Na een heel leven?jw2019 jw2019
Następnie przywiódł ich pod górę Synaj.
Afdeling #.-Declassering van material resources door afdankingjw2019 jw2019
(b) Dlaczego później Bóg ponownie przywiódł Izraelitów do ich kraju?
Er is iemand op de monitorjw2019 jw2019
Czas powiedzieć, co mnie przywiodło do pana.
Energie-efficiëntie, gebruik van recycleerbare en weinig toxische materialen zijn allemaal een stap in de goede richting, maar een belangrijke aanvulling hierop is de afschaffing van "geplande veroudering": de opzettelijke vervaardiging van niet-duurzame en niet-herstelbare producten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jehowa bezpiecznie wyprowadził Izraelitów z Egiptu i przywiódł w pobliże ziemi Kanaan, mającej według Jego obietnicy stać się ich ojczyzną, ale oni nie chcieli pójść dalej, gdyż przestraszyli się zwykłych ludzi, którzy tam mieszkali.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendejw2019 jw2019
Właściwe szkolenie otrzymane w dzieciństwie może w końcu poruszyć serce błądzącego młodego człowieka i przywieść go do opamiętania (Kaznodziei 11:6).
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenjw2019 jw2019
Są one jednak „sektami zguby” również z tego względu, że ich fałszywi nauczyciele ‛przywiodą prędką zgubę’ zarówno na siebie, jak i na tych, którzy ‛będą naśladowali ich wyuzdane postępki’.
Weet je dat niet meer?jw2019 jw2019
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.
Eventuele beperking op het gebruik ervanjw2019 jw2019
„Abyś przywiódł do mnie dusze”
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterLDS LDS
Dowodem tej gorliwości było ponowne przywiedzenie Izraelitów do ojczyzny i odbudowanie świątyni.
Je kan er niet op lopen of er doorheen kijken... om spleten in de rots te vinden om je haken in te slaanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.