serdeczny
hartelijk · innig · intiem · warmhartig
serdeczne oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: serdeczny.
serdeczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Politiebureeljw2019 jw2019
Powiedział: „Członkowie Kościoła są serdeczni dla Przedstawicieli Władz Generalnych.
Je doet me mijn plichten vergetenLDS LDS
W serdecznej rozmowie Jezus pokrzepia wiernych apostołów.
Er zit iets in de vaginajw2019 jw2019
Gdy uczymy się patrzeć na braci i siostry oczami Jehowy, a nie przez pryzmat ich niedoskonałości, łatwiej nam utrzymywać z nimi pokojowe, serdeczne stosunki (Efez.
Windrichtingjw2019 jw2019
To się wydarzyło tamtego dnia, kiedy Rose opowiadała Margot historię złotego pierścienia na swoim serdecznym palcu
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstLiterature Literature
Jaki przykład dam swoim dzieciom, gdy otoczę serdeczną opieką rodziców?
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenjw2019 jw2019
Na spotkaniu komitetu sądowniczego ze współwyznawcą bardzo ważna jest serdeczna modlitwa
Als we geen geld beginnen uitgeven aan serieuze wetenschap, gaan we het verliezenjw2019 jw2019
15 „Jehowa jest łaskawy i miłosierny, nieskory do gniewu i wielki w serdecznej życzliwości.
Het ligt niet meer in mijn handenjw2019 jw2019
- Chętnie - odpowiedział Ruppert z owym otwartym i serdecznym wyrazem twarzy, który kiedyś z takim trudem ćwiczył.
Dit is nog maar het beginLiterature Literature
Wreszcie serdeczne: - Powodzenia.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenLiterature Literature
Joffrey otrzymał serdeczne pocałunki od ojca panny młodej oraz dwóch nowych braci, Lorasa i Garlana.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/ALiterature Literature
Kiedy uczynicie ten pierwszy nieśmiały krok w stronę powrotu, przekonacie się, że czekamy, by was powitać z otwartymi ramionami, że znajdziecie tu serdecznych przyjaciół.
Lanceer de TerravormerLDS LDS
Słyszałem, że jest pan człowiekiem serdecznym i towarzyskim.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesjw2019 jw2019
Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
Goed want onze tijd raakt opjw2019 jw2019
Chodziło nie tyle o dane im przez ojca i matkę życie doczesne, ile o serdeczną troskę i pouczenia, otwierające dostęp do ‛obietnicy, którą nam obiecał: do życia wiecznego’ (1 Jana 2:25, Brandstaetter).
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronjw2019 jw2019
Claire była z natury serdeczna i jak dotąd znakomicie odgrywała rolę bufora.
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorLiterature Literature
Przez słowo i przykład, przez codzienne kontakty i decyzje, przez konkretne gesty i znaki rodzice uczą swoje dzieci autentycznej wolności, która się urzeczywistnia przez bezinteresowny dar z siebie, i rozwijają w nich szacunek dla innych, poczucie sprawiedliwości, postawę serdecznej akceptacji innych, dialogu, wielkodusznej służby i solidarności oraz wszelkie inne wartości, które pomagają przyjmować życie jako dar.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitvatican.va vatican.va
Po serdecznym powitaniu zaprowadziła nas do, jak na afrykańskie warunki, całkiem nowocześnie urządzonego gabinetu
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenLiterature Literature
Mała Zhang ciężko pracuje, jest serdeczna i chętna do pomocy.
Ten aanzien van artikel # van het bestreden decreetLiterature Literature
Poprzednik Bjurmana, adwokat Holger Palmgren, był z zupełnie innej gliny: poprawny, uprzejmy i serdeczny.
Hopkins, we bewegen inchLiterature Literature
(FR) Pani Przewodnicząca! W imieniu trojga kolegów posłów, pani poseł Pietikäinen, pani poseł Sârbu i pana posła Daviesa, chciałbym wyrazić serdeczne podziękowania dla 410 posłów do Parlamentu Europejskiego, którzy podpisali złożone przez nas oświadczenie pisemne nr 71/2010 o wzmocnieniu unijnego zakazu obcinania płetw rekinom.
PolitiebureelEuroparl8 Europarl8
Wkrótce zawiązał się między Chabarowem a Wieliczką serdeczny spór, który połączył ich mocniej niż transfuzja krwi.
Een soort code?Literature Literature
POCHWAŁA — słowa uznania za dobrze wykonaną pracę lub właściwe zachowanie, wypowiedziane życzliwym tonem, potwierdzone przytuleniem i serdecznym wyrazem twarzy.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendjw2019 jw2019
Na przykład ominęło go serdeczne zaproszenie Jezusa: „Przyjdźcie do mnie wszyscy, którzy się mozolicie i jesteście obciążeni, a ja was pokrzepię.
Begrepen?Okejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.