w swojej kolejności
om beurt · op volgorde
w kolejności oor Nederlands
w kolejności
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ocenianie tych egzaminów odbywa się w kolejności określonej w ogłoszeniu o naborze.
Ja, hij kan kleine bewegingen maken metzijn teneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) albo przez odniesienie do specyfikacji technicznych określonych w załączniku III oraz, w kolejności preferencji, do:
Doe dit gewoon nietEurLex-2 EurLex-2
Druga w kolejności jest Japonia z wynikiem 17,2 % światłowodów.
Een correct geneesmiddelengebruik is een van de belangrijkste factoren voor de geleidelijke stijging van de gemiddelde levensduur van de bevolking en draagt tegelijkertijd bij tot de terugdringing van de gezondheidsuitgaven, omdat minder vaak een beroep moet worden gedaan op ziekenhuizen en specialistenEurLex-2 EurLex-2
Głosowanie imienne przeprowadza się w kolejności alfabetycznej rozpoczynając od wybranego losowo nazwiska posła.
Maar het waren gewoon mannennot-set not-set
Słysząc, jak Ruth wymienia tytuły w kolejności alfabetycznej, poczuła się nieswojo.
een ontslag van ten minste # werklieden in ondernemingen met minder dan # werknemers, van ten minste # werklieden in ondernemingen van # tot # werknemers en van ten minste # werklieden in ondernemingen van # werknemers en meer, dit alles in de loop van een periode van negentig kalenderdagenLiterature Literature
Kod identyfikacyjny instalacji: w indywidualnych komórkach zawierających elementy przedstawione w załączniku # i w kolejności rosnącej
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.oj4 oj4
Rozdział drugi: fakty w kolejności chronologicznej.
De jongens zijn er.... van de zomer?Literature Literature
Są to (wymienione w kolejności): 1.
Misschien is ' t zwarte marktwerkLiterature Literature
Po powrocie od Suzanne ułożyli z Jeanem notesy w kolejności chronologicznej.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdLiterature Literature
Moje ulubione w kolejności to:
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wykaz składników w kolejności malejącej według ich masy w czasie dodawania
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van weteneurlex eurlex
dodaje się następujące pozycje w kolejności alfabetycznej:
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenEurLex-2 EurLex-2
Na każdy okres składają się dwie grupy sekwencji warunków ułożonych w kolejności a)–f).
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetnot-set not-set
b) Kod identyfikacyjny instalacji: w indywidualnych komórkach zawierających elementy przedstawione w załączniku VI i w kolejności rosnącej.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenEurLex-2 EurLex-2
Biorąc powyższe pod uwagę, dokonam analizy pytań w kolejności, w jakiej zostały zadane.
Frank kon er niet tegenEurLex-2 EurLex-2
sporządzając listę co najmniej trzech kwalifikujących się kandydatów, w kolejności stosownie do posiadanych kwalifikacji, oraz
% voor de periode van # juli tot en met # septemberEuroParl2021 EuroParl2021
Wrócić do czasów szkoły podstawowej, kiedy to ona była zawsze najlepsza w klasie, a ja druga w kolejności.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Kod identyfikacyjny instalacji: w indywidualnych komórkach zawierających elementy przedstawione w załączniku VI i w kolejności rosnącej.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEurLex-2 EurLex-2
Treść dokumentu zawierającego kluczowe informacje ułożona jest w kolejności określonej w poniższych ustępach.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidnot-set not-set
Swissair 363, jesteście drudzy w kolejności.
Bij beslissing van # juli #, genomen in toepassing van artikelen #, # en #bis van de wet van # juni # op het consumentenkrediet, wordt de volgende met name hierna aangeduide persoon geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden of het toezeggen van kredietopeningen, overeenkomstig artikel #, #° en van kredietovereenkomsten, overeenkomstig artikel #, #°, van dezelfde wetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W części B załącznika V dodaje się następujące wiersze w kolejności numerycznej:
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.EurLex-2 EurLex-2
Wnioski klasyfikowane są w kolejności odpowiadającej wynikom oceny
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenoj4 oj4
Następujący posłowie otrzymali (w kolejności malejącej głosów
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enoj4 oj4
Zgłaszającym jest jedna z osób lub jeden z podmiotów wyszczególnionych poniżej, w kolejności przyjętej w tym wykazie:
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniEurLex-2 EurLex-2
36208 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.