pomijać
Definisie in die woordeboek Pools
pomijać
pɔ̃ˈmjijäʨ̑
Definisies
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
Niechcący pominąłem ten temat.
nie uwzględniać czegoś
sinonieme
zaniedbywać · ignorować · lekceważyć · bimbać · czniać · opuszczać · skakać · mieć gdzieś · przeskakiwać
abstrahować
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
antonieme
wspominać · przytaczać
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć
uwzględniać · brać pod uwagę
nie uwzględniać czegoś
uwzględniać
grammatika
Conjugation of pomijać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | pomijać | |||||
| present tense | 1st | pomijam | pomijamy | |||
| 2nd | pomijasz | pomijacie | ||||
| 3rd | pomija | pomijają | ||||
| impersonal | pomija się | |||||
| past tense | 1st | pomijałem | pomijałam | pomijaliśmy | pomijałyśmy | |
| 2nd | pomijałeś | pomijałaś | pomijaliście | pomijałyście | ||
| 3rd | pomijał | pomijała | pomijało | pomijali | pomijały | |
| impersonal | pomijano | |||||
| future tense | 1st | będę pomijał,będę pomijać | będę pomijała,będę pomijać | będziemy pomijali,będziemy pomijać | będziemy pomijały,będziemy pomijać | |
| 2nd | będziesz pomijał,będziesz pomijać | będziesz pomijała,będziesz pomijać | będziecie pomijali,będziecie pomijać | będziecie pomijały,będziecie pomijać | ||
| 3rd | będzie pomijał,będzie pomijać | będzie pomijała,będzie pomijać | będzie pomijało,będzie pomijać | będą pomijali,będą pomijać | będą pomijały,będą pomijać | |
| impersonal | będzie pomijać się | |||||
| conditional | 1st | pomijałbym | pomijałabym | pomijalibyśmy | pomijałybyśmy | |
| 2nd | pomijałbyś | pomijałabyś | pomijalibyście | pomijałybyście | ||
| 3rd | pomijałby | pomijałaby | pomijałoby | pomijaliby | pomijałyby | |
| impersonal | pomijano by | |||||
| imperative | 1st | niech pomijam | pomijajmy | |||
| 2nd | pomijaj | pomijajcie | ||||
| 3rd | niech pomija | niech pomijają | ||||
| active adjectival participle | pomijający | pomijająca | pomijające | pomijający | pomijające | |
| passive adjectival participle | pomijany | pomijana | pomijane | pomijani | pomijane | |
| contemporary adverbial participle | pomijając | |||||
| verbal noun | pomijanie | |||||
pomij|ać, redirect Szablon:koniugacjaPL ze zmianami: Imiesłów przysłówkowy uprzedni (dok.) → pominąwszy; aspekt dokonany pominąć
voorbeelde
Advanced filtering
Nie można pomijać faktu, że przedsiębiorcy z UE mogą dzięki inwestycjom kapitałowym i koncesjom zakładać w państwach trzecich MŚP, w których zatrudnieni/zatrudniani są obywatele UE.EurLex-2 EurLex-2
Trochę przeholował.Ale pomijając Morgana, ja też strzelałem z broni automatycznej do tych policjantówopensubtitles2 opensubtitles2
– W okolicznościach takich jak te analizowane w postępowaniu głównym, w zakresie, w jakim transakcje poprzedzające sprzedaż pomija się przy stosowaniu zasady zakazu nadużycia prawa, a późniejsze transakcje sprzedaży nieruchomości uważa się zatem za stanowiące pierwszą dostawę nieruchomości, wspomniane transakcje sprzedaży podlegają ocenie w zakresie wymiaru VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, rozpatrywanymi w świetle prawa Unii, w szczególności art. 4 ust. 3 lit. a) i art. 13 część B lit. g) szóstej dyrektywy VAT.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikt nigdy nie nazwał mnie wcześniej czymś nienaturalnym, pomijając to, gdy dodawałam ketchupu do taco.Literature Literature
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!jw2019 jw2019
Rozwiązałem ten problem, całkowicie pomijając jego nazwisko.Literature Literature
- Nie - odparł Bradoni. - Pomijając, Ŝe była sama w domu, trzymała klucz cały czas w kieszeni.Literature Literature
Z tego względu niewłaściwa jest taka interpretacja komunikatu w sprawie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych, zgodnie z którą dotyczy on wyłącznie ubezpieczeń, a pomija inne transakcje krótkoterminowe, ponieważ dyskryminowałaby ona instytucje udzielające gwarancji kredytów eksportowychoj4 oj4
Nie sposób pomijać tu społeczeństwa obywatelskiego.EurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się, że pomijasz kilka niewygodnych szczegółów historycznych, ale w sumie nie w tym rzecz.Literature Literature
Najlepiej jest nie pomijać żadnej z lóż.Literature Literature
Najwyższy czas zatem na dokonanie przeglądu europejskiej polityki i praktyki stosowania sankcji oraz na dostosowanie instrumentu sankcji do nowej sytuacji w zakresie bezpieczeństwa, bez pomijania względów dotyczących praw człowieka i potencjalnych naruszeń, z jakimi wiąże się ta polityka.not-set not-set
Od początku do końca, nie pomijając żadnego szczegółu.Literature Literature
- Opowiedzcie mi więcej o komorze grobowej, którą zna- leźliście - poprosił Karna. - Niczego nie pomijajcie.Literature Literature
Oczywiście pomijając Natalie Portman.Literature Literature
Pomijając moralne implikacje, była to hańba dla Matki SpowiedniczkiLiterature Literature
U podstaw jej legł antagonizm Małopolan i Wielkopolan, którzy poczuli się dotknięci przeniesieniem centrum administracji kraju do Krakowa i pomijaniu ich przy obsadzaniu urzędów centralnych.WikiMatrix WikiMatrix
Przy wykładni art. 7 dyrektywy 2003/88 należy jednak uwzględnić okoliczność, że uprawnienie do minimalnego corocznego płatnego urlopu nie zostało wprowadzone po raz pierwszy dyrektywą o czasie pracy, lecz w rzeczywistości – pomijając okres przyznanego urlopu – zaliczane jest od dawna do uznanych w prawie międzynarodowym podstawowych praw socjalnych(9).EurLex-2 EurLex-2
A pomijając to, ona jest... jest... Alivia jest w znaczący sposób silniejsza niż Nynaeve – dokończyła pośpiesznie.Literature Literature
- Pomijając Galena, czy orientacja Arala ma dla ciebie znaczenie?Literature Literature
Marianne mówiła dalej. – Pomijam późniejsze komentarze prasowe, tupet napastników, nawet ich nieświadomość.Literature Literature
Pomijam dolegliwości zwyczajne, czyli pokusy, które uderzają we wszystkich ludzi.Literature Literature
Pomijając pięć lat z Lukiem, wyszło mi po dwóch rocznie.Literature Literature
Pozostaje w świecie ilości i pomija jakość”.Literature Literature
Wszyscy dostali naganę i na tym się skończyło, pomijając dwóch gości, którzy trafili do szpitala.Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.