bezprawie oor Portugees
bezprawie
pl
polit. stan, w którym nie są ustanowione lub przestrzegane normy prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anarquia
Pokazuje ona, w jakim stopniu bezprawie zakorzeniło się w niektórych częściach Filipin.
Ele revela a medida em que a anarquia se enraizou em algumas partes das Filipinas.
ilegalidade
pl
praw. czyn bezprawny
Nie pozwólmy, aby próżnia prawna doprowadziła do sytuacji, w której w sektorze rybołówstwa zakotwiczy się bezprawie.
Não permitamos que um vazio jurídico promova ilegalidades na pesca.
actos ilícitos
pl
Działanie przeciwne prawu naturalnemu lub stanowionemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezprawie
pl
Bezprawie (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I skoro Bóg chce oczyścić świat z bezprawia, to dlaczego w ogóle na nie pozwolił?
O que devemos fazer?jw2019 jw2019
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.
Tudo é um riscojw2019 jw2019
Jezus zapowiada wtedy nadejście okresu, w którym będą wybuchać wojny, powstanie „naród przeciw narodowi i królestwo przeciw królestwu”, wystąpią niedobory żywności, trzęsienia ziemi, wzrost bezprawia, po całej ziemi będzie głoszona „dobra nowina o królestwie”, a „nad całym (...) mieniem” zostanie ustanowiony „niewolnik wierny i roztropny”.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisjw2019 jw2019
Chcesz się dostać do Bezprawia czy nie?
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciwość, nienawiść, bezprawie, wojny światowe, przestępczość nieletnich, rozpad rodziny, obłuda religijna i brak wiary w Boga — zjawiska proroczo umieszczone w naszych czasach — rzeczywiście dają się mocno we znaki.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?jw2019 jw2019
1:25). Ponadto odsiewa spośród swego ludu tych, którzy nie chcą się poddać procesowi rafinacji — „przyczyny zgorszenia oraz tych, którzy się dopuszczają bezprawia”.
Com licença, hora da provajw2019 jw2019
5 Dowody miłości Bożej powinny nas pobudzać do naśladowania Chrystusa w miłowaniu sprawiedliwości i nienawidzeniu bezprawia (Hebrajczyków 1:9).
Joga mais um euro e bazamosjw2019 jw2019
Pomimo że sudańskiemu wymiarowi sprawiedliwości nadal można wytknąć wiele niedoskonałości, które powodują, że nie jest w stanie poradzić sobie z dominującym klimatem bezprawia wewnątrz kraju, to wydaje się, że sądownictwo na szczeblu międzynarodowym stanowi jakąś alternatywę.
Sr.Driscoll?Europarl8 Europarl8
Jak mogliście dopuścić do takiego bezprawia?
Isso é loucura!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie dogaduj, to jest bezprawie.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Ludzie, którzy sobie chcą wywalczyć wolność przez stosowanie bezprawia, w rzeczywistości czują się tylko coraz bardziej osaczeni, gdyż wszystko obraca się jedynie przeciw nim.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #ojw2019 jw2019
Jezus uprzedził również, że tym „bólom niedoli” będzie towarzyszyć prześladowanie chrześcijan, pojawienie się fałszywych proroków, wzrost przestępczości i bezprawia oraz głoszenie po całym świecie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.
Carrega as coisasjw2019 jw2019
Cały świat stał się widownią wojen, ludobójstwa, terroryzmu, przemocy i bezprawia.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenjw2019 jw2019
Dlaczego dopuszczasz, bym patrzył na złość i spoglądał na bezprawie?”
Bem vindo ao meu mundojw2019 jw2019
Dlaczego wyrażenie „człowiek bezprawia” pasuje do duchownych chrześcijaństwa?
Pijamas.Tamanhojw2019 jw2019
Nieposłuszni anielscy „synowie boży” materializowali się i brali sobie żony, które rodziły im osławionych olbrzymów („nefilimów”, NW), tyranizujących otoczenie, co niewątpliwie przyczyniało się do wzrostu bezprawia (1 Mojżeszowa 6:1, 2, 4; 1 Piotra 3:19, 20).
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoycejw2019 jw2019
Na jakiej podstawie uważamy, że Paweł nie miał na myśli określonej osoby, i co wyobraża „człowiek bezprawia”?
Lombo ou perna?jw2019 jw2019
Z przekorą obstawał przy czynieniu bezprawia.
Mas que porra, hein?jw2019 jw2019
Wszak Jezus przepowiedział, że „wskutek wzmagającego się bezprawia u większości oziębnie miłość” (Mat.
Não queres dizer o teu ultimato?jw2019 jw2019
Nie oznacza to, że posunąłby się do bezprawia.
A Cruz do Mérito NavalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pojawi się wielu fałszywych proroków i wielu wprowadzą w błąd. A z powodu wzrostu bezprawia miłość większości oziębnie”
E isso não é bomjw2019 jw2019
10 Jak wynika z historii, klasa „człowieka bezprawia” była tak pyszna i butna, że nawet narzucała swoją wolę władcom świeckim.
E estão acabando comigojw2019 jw2019
Wymykające się spod kontroli przestępstwa popełniane przez imigrantów z Bliskiego Wschodu i Bałkanów zmieniają dzielnice Duisburga, kluczowego niemieckiego miasta przemysłowego, w "obszary bezprawia" - obszary, które stają się de facto strefami zamkniętymi dla policji, o czym donosi tajny raport policyjny, który przeciekł do niemieckiego czasopisma "Der Spiegel" .
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Uważam, iż Rada powinna podkreślać w dialogu prowadzonym z Rosją konieczność zatrzymania fali przemocy i bezprawia na terenie Kaukazu Północnego.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramonot-set not-set
Teraz jesteś w krainie bezprawia, chłopcze i nikt nie będzie nawet wiedział, że tu byłeś.
Eu tenho razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.