dziewięć
nove
dziewięcioro oor Portugees
dziewięcioro
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 9
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nove
Ostatecznie zostali rodzicami dziewięciorga dzieci, trzech synów i sześciu córek.
Eles tiveram nove filhos — três meninos e seis meninas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku braku jednomyślności grupa co najmniej dziewięciu Państw Członkowskich może wystąpić z wnioskiem o przekazanie projektu środków Radzie Europejskiej.
Queres ficar esta noite?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestem tym misjonarzem, który nie dostał listu od matki i ojca przez pierwszych dziewięć miesięcy służby misjonarskiej.
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentarLDS LDS
Jeżeli w terminie dziewięciu miesięcy od podpisania umowy o przyznanie wkładu nie zawarto umowy w sprawie gwarancji albo kwota umowy o przyznanie wkładu nie została w pełni pokryta zobowiązaniem na mocy umowy lub umów w sprawie gwarancji, w pierwszym przypadku umowa o przyznanie wkładu jest rozwiązywana, w drugim – odpowiednio zmieniana, a niewykorzystana kwota rezerw jest ponownie wykorzystywana zgodnie z [art. 10 ust. 5] rozporządzenia [[RWP] numer] i art. [75 ust. 5] rozporządzenia [[plan dotyczący WPR] numer].
Também está morto?not-set not-set
Spędziliśmy razem dziewięć niespodziewanych, wspaniałych dni w Szkocji.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!Literature Literature
Pojawiłem się w jej życiu, kiedy miała dziewięć lat
E deseja mais alguma coisa?Literature Literature
Cała procedura nie może przekroczyć dziewięciu miesięcy i powinna rozpocząć się co najmniej na dziewięć miesięcy przed końcem kadencji urzędującego dyrektora generalnego Urzędu, który pozostaje na stanowisku aż do początku kadencji nowego dyrektora generalnego Urzędu .
Então, não através mercadonot-set not-set
Wtedy byłem jeszcze głupi, miałem tylko dziewięć lat, i próbowałem się wydostać, żeby ich ratować.
Tens idade para decidirLiterature Literature
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerrajw2019 jw2019
Jednakże średni czas trwania konkursu – od terminu składania zgłoszeń przez kandydatów do publikacji listy rezerwowej – wynosił 16 miesięcy, a długość trwania poszczególnych konkursów wahała się od dziewięciu miesięcy do dwóch lat (zob. załącznik I).
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat.
Devemos contar o que vimosEurLex-2 EurLex-2
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed upłynięciem [X] lat.
Eu tinha de matar Reid!not-set not-set
Mamy dwudziestu dziewięciu więźniów. – Przerwała i usiadła obok niego. – Większość ciężko ranna.
Vai julgá- la pelo passado?Literature Literature
Przy stopniach Świątyni stała grupka dziewięciu pielgrzymów oddających hołd przed opuszczeniem sanktuarium.
Está a ver a flash drive?Literature Literature
Spośród jedenastu Państw Członkowskich objętych derogacją, dziewięć określiło docelową datę przyjęcia euro.
E não sairemos da trilhaEurLex-2 EurLex-2
Dziewięć lat?
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim samym terminie, w przypadku braku porozumienia i w sytuacji gdy co najmniej dziewięć Państw Członkowskich pragnie ustanowić wzmocnioną współpracę na podstawie danego projektu dyrektywy, informują one o tym Parlament Europejski, Radę i Komisję.
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaEurLex-2 EurLex-2
Dziewięć to moja najgorzej ulubiona liczba. – Jaką mam wysokość?
Até # de Dezembro deLiterature Literature
Sprawozdanie to jest sporządzane dziewięć miesięcy po pierwszym zgłoszeniu danych przez państwa członkowskie i co trzy lata od tej daty.
Quando nos encontraremos?not-set not-set
Dziewięć środków zawartych w planie działań ma natychmiastowe i zasadnicze zastosowanie w transporcie.
Ele vai matá-- lo, certo?Europarl8 Europarl8
Chociaż Helen miała dopiero dziewięć lat, uznała, że tylko ona wie, jak działa trenażer do wiosłowania.
Primeiro, eles não falamLiterature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Rozszerzenie strefy Schengen na dziewięć nowych państw członkowskich jest historycznym krokiem, który dopełnia powiększenia Unii Europejskiej i likwiduje granice, które niegdyś żelazną kurtyną rozdzielały nasze narody.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEuroparl8 Europarl8
– Rodziny zastępcze – wyjaśnia Eddie. – Jestem w siódmym domu w ciągu dziewięciu lat
Coloquem os óculosLiterature Literature
–Nie można by wybrać dziewięciu przysięgłych i po prostu wypłacić każdemu po milionie dolarów?
Eu era entregadorLiterature Literature
Rozdział 3 Dziewięć dni później, niedziela.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoLiterature Literature
Okres obowiązkowej rejestracji nie może być dłuższy niż dziewięć miesięcy.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.