trzydzieści dziewięć
trinta e nove
dziewięć oor Portugees
dziewięć
pl
liczba 9
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nove
Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.
Nove anos atrás, nossos pais morreram em um acidente de trânsito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku braku jednomyślności grupa co najmniej dziewięciu Państw Członkowskich może wystąpić z wnioskiem o przekazanie projektu środków Radzie Europejskiej.
E traga- me charutos cubanosEurlex2019 Eurlex2019
Jestem tym misjonarzem, który nie dostał listu od matki i ojca przez pierwszych dziewięć miesięcy służby misjonarskiej.
Havia um beco aí antesLDS LDS
Jeżeli w terminie dziewięciu miesięcy od podpisania umowy o przyznanie wkładu nie zawarto umowy w sprawie gwarancji albo kwota umowy o przyznanie wkładu nie została w pełni pokryta zobowiązaniem na mocy umowy lub umów w sprawie gwarancji, w pierwszym przypadku umowa o przyznanie wkładu jest rozwiązywana, w drugim – odpowiednio zmieniana, a niewykorzystana kwota rezerw jest ponownie wykorzystywana zgodnie z [art. 10 ust. 5] rozporządzenia [[RWP] numer] i art. [75 ust. 5] rozporządzenia [[plan dotyczący WPR] numer].
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe paraele?not-set not-set
Spędziliśmy razem dziewięć niespodziewanych, wspaniałych dni w Szkocji.
Não estava nos jornais, sua mentirosaLiterature Literature
Pojawiłem się w jej życiu, kiedy miała dziewięć lat
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forLiterature Literature
Cała procedura nie może przekroczyć dziewięciu miesięcy i powinna rozpocząć się co najmniej na dziewięć miesięcy przed końcem kadencji urzędującego dyrektora generalnego Urzędu, który pozostaje na stanowisku aż do początku kadencji nowego dyrektora generalnego Urzędu .
A soja é anossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarnot-set not-set
Wtedy byłem jeszcze głupi, miałem tylko dziewięć lat, i próbowałem się wydostać, żeby ich ratować.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseLiterature Literature
Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elajw2019 jw2019
Jednakże średni czas trwania konkursu – od terminu składania zgłoszeń przez kandydatów do publikacji listy rezerwowej – wynosił 16 miesięcy, a długość trwania poszczególnych konkursów wahała się od dziewięciu miesięcy do dwóch lat (zob. załącznik I).
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat.
O auxílio iria provavelmente reforçar a posição do beneficiário, mas em detrimento dos seus concorrentes que não recebem auxílios estataisEurLex-2 EurLex-2
Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed upłynięciem [X] lat.
Eu não preciso de faca pra te matarnot-set not-set
Mamy dwudziestu dziewięciu więźniów. – Przerwała i usiadła obok niego. – Większość ciężko ranna.
Venha limpar- seLiterature Literature
Przy stopniach Świątyni stała grupka dziewięciu pielgrzymów oddających hołd przed opuszczeniem sanktuarium.
Não gosto dos alienígenas mausLiterature Literature
Spośród jedenastu Państw Członkowskich objętych derogacją, dziewięć określiło docelową datę przyjęcia euro.
Estamos avançando depressa de maisEurLex-2 EurLex-2
Dziewięć lat?
E quanto a si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim samym terminie, w przypadku braku porozumienia i w sytuacji gdy co najmniej dziewięć Państw Członkowskich pragnie ustanowić wzmocnioną współpracę na podstawie danego projektu dyrektywy, informują one o tym Parlament Europejski, Radę i Komisję.
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
Dziewięć to moja najgorzej ulubiona liczba. – Jaką mam wysokość?
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reaisLiterature Literature
Sprawozdanie to jest sporządzane dziewięć miesięcy po pierwszym zgłoszeniu danych przez państwa członkowskie i co trzy lata od tej daty.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãonot-set not-set
Dziewięć środków zawartych w planie działań ma natychmiastowe i zasadnicze zastosowanie w transporcie.
É uma tarefa importante, eEuroparl8 Europarl8
Chociaż Helen miała dopiero dziewięć lat, uznała, że tylko ona wie, jak działa trenażer do wiosłowania.
Quer que eu invente uma?Literature Literature
(DE) Panie przewodniczący! Rozszerzenie strefy Schengen na dziewięć nowych państw członkowskich jest historycznym krokiem, który dopełnia powiększenia Unii Europejskiej i likwiduje granice, które niegdyś żelazną kurtyną rozdzielały nasze narody.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?Europarl8 Europarl8
– Rodziny zastępcze – wyjaśnia Eddie. – Jestem w siódmym domu w ciągu dziewięciu lat
Eles viveram felizes para sempre?Literature Literature
–Nie można by wybrać dziewięciu przysięgłych i po prostu wypłacić każdemu po milionie dolarów?
Céus, isso é horrivelLiterature Literature
Rozdział 3 Dziewięć dni później, niedziela.
Onde está o Petey?Literature Literature
Okres obowiązkowej rejestracji nie może być dłuższy niż dziewięć miesięcy.
O que você acha Lucky?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.