jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz oor Portugees
jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quem semeia ventos colhe tempestades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Venha, venha, venha, venhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościeli, tak się wyśpi.
Não nos separámos muito amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Sim, é o resto de minhas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se pościeliłeś, tak się wyśpisz.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak np " jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz. "
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz, B.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jak sobie pościeliłaś, tak się wyśpisz.
De segunda mão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie jak jest: jak sobie pościelicie tak się wyśpicie
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de Niniopensubtitles2 opensubtitles2
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Salvaste- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz. – Zachichotał ironicznie. – Jak sobie pościelisz!
Acho que isso está indo bemLiterature Literature
Jak sobie pościeliłaś, tak się wyśpisz.
Ê só conversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Não consigo vigiar toda a genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.
Tome conta de tudo isto até eu voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se pościeliłeś tak się wyśpisz.
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz!
Culpa minha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościelisz tak się wyśpisz.
Seu pai me falou muito de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak sobie pościeliłam, tak się wyśpię.
Você não sabe mesmo, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, " Wyśpisz się tak jak sobie pościelisz "?
É melhor esconder os velhos... as mulheres e os bebêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.