kłaść się spać oor Portugees
kłaść się spać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ir dormir
(@3 : en:retire en:go to bed de:schlafen gehen )
deitar-se
(@3 : en:go to bed fr:coucher de:schlafen gehen )
devolver
(@2 : en:turn in en:to turn in )
vai para cama
(@1 : en:go to bed )
andar
(@1 : en:retire )
aposentar-se
(@1 : en:retire )
afastar-se
(@1 : en:retire )
alienar
(@1 : en:turn in )
retirar
(@1 : en:retire )
estar deitado
(@1 : fr:coucher )
recuar
(@1 : en:retire )
pôr-se
(@1 : fr:coucher )
adiar
(@1 : en:retire )
dar
(@1 : en:turn in )
extinguir
(@1 : en:retire )
entregar
(@1 : en:turn in )
retirar-se
(@1 : en:retire )
jubilar
(@1 : en:retire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kładę się spać.
Vai ser ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak kładłem się spać, to zawsze marzyłem o dniu w którym się pobierzemy.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie kładziemy się spać, jak jesteśmy źli.
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie wiem, / kiedy kładłem się spać.
As actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież kładą się spać przed ósmą.
Fiz um mapa para regressar aos barcos- Cobarde!Literature Literature
GDY LISBETH KŁADŁA się spać w Hedeby po raz siódmy, była lekko zirytowana na Mikaela.
Ele puxou o assuntoLiterature Literature
– krzyczy w odpowiedzi. – Mamusia powiedziała, że mogę kłaść się spać, kiedy zechcę, i jeść wszystko, czego zapragnę.
Eu estava assustadaLiterature Literature
Zachęcam je też, żeby rozmawiały ze sobą nawzajem i nigdy nie kładły się spać skłócone.
Posso oferecer- te o almoço?jw2019 jw2019
Nie musimy kłaść się spać, porozmawiamy lub...
Havia sangue por todo ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo od teraz, oboje będziemy wcześnie kładli się spać, prawda?
Por que a honestidade súbita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy kładą się spać około dziewiątej wieczór, a w dzień staruszkowie masowo grają w shuffleboard i w brydża.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaLiterature Literature
Ale kiedy wieczorem kładłam się spać, nie potrafiłam odegnać smutku.
Caramba, estou muito nervosoLiterature Literature
Śpiewam piosenki, które niegdyś śpiewał mój tatuś, kiedy pozwalano mi do późna nie kłaść się spać, tylko słuchać.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIALiterature Literature
Znał ich zwyczaje i zajęcia, wiedział, jakie programy oglądają i o której kładą się spać.
Como sabes que vai fazê- lo?Literature Literature
Co wieczór kładł się spać punktualnie o dwudziestej, co znaczyło, że ja musiałem robić to samo.
Sim, ele não está bemLiterature Literature
Jeśli byłam głodna, jadłam kolację, po czym kładłam się spać.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
Kładzenie się spać bez przeczytania 600 stron bez żadnego zamartwiania sie tym.
A Antártica não é agradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładź się spać.
A menos que queiras começar a desculpar- te, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego wieczoru, kiedy kładła się spać, próbował coś do niej powiedzieć, ale utknął na słowie omma.
Ela sabe de tudoLiterature Literature
– Gdy będzie pani kładła się spać, proszę zamknąć drzwi tego pokoju od zewnątrz i wziąć ze sobą klucz.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Literature Literature
Kładź się spać.
Você esta usando roupas européiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja kładę się spać tutaj, na kamieniach.
Em no mínimo, um esquecimento indesculpávelLiterature Literature
W głębi serca, w duszy, kiedy budziłam się rano i kiedy kładłam się spać wieczorem, wciąż to czułam.
Trânsito.PorcariaLiterature Literature
Chcę jechać na wakacje, gdzie nie będzie ruskich goryli, mówiących mi, gdzie iść i kiedy kłaść się spać!
Isso é um sinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę przestać myśleć o tym, że co noc kładłem się spać obok Maggie.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
853 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.