zapalenie kości
kości oor Portugees
kości
pl
gra hazardowa sześciennymi kostkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
osso
pt
De 1 (cada uma das peças rígidas que formam o esqueleto dos animais)
Tom dał swojemu psu kość.
Tom deu um osso ao cachorro dele.
esqueleto
Resorpcja korala jest powolna ale efektywna jako ruszt dla nowych komórek kości.
A reabsorção do coral é lenta mas eficaz como um esqueleto para células osteoprogenitoras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Bones
pl
Kości (serial)
Dwie niesamowite randki i weekendowy maraton filmowy z Kośćmi.
Dois encontros incríveis e um fim de semana vendo " Bones ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma nic poza kośćmi.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po otrzymaniu wniosków o wydanie upoważnień do połowów oraz informacji o wpłaceniu zaliczki Wybrzeże Kości Słoniowej sporządza tymczasowy wykaz statków, które ubiegają się o upoważnienie.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisEurLex-2 EurLex-2
Czase wydaje się, że życie daje w kość, ale tak naprawdę daje ci prezent.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrztusiła się kością.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez kości:
Não posso me mexer!EurLex-2 EurLex-2
Instrument do cięcia kości wraz z wyposażeniem
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horroreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) kości i produktów kostnych uzyskanych z materiału kategorii 3;
Portanto continuava a sentir tudoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po tylu latach, w czasie których była cieniem samej siebie, zamierzała stać się człowiekiem z krwi i kości.
Não digas issoLiterature Literature
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa, wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3 wykazanej w zaświadczeniu(-ach), określonych w art. 4 ust. 1.
Näo väo nadaEurLex-2 EurLex-2
Debata w sprawie sytuacji na Wybrzeżu Kości Słoniowej
O Acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela Comunidade e pelos Estados-Membros em conformidade com o direito nacional aplicável, sob reserva da sua eventual celebração em data posterioroj4 oj4
Analizy nuklearne kości ofiary wykazały ślady substancji pasującej do cadmium-x pierwiastka który nie istnieje na Ziemi
CertíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Eu sou um homem prátícotmClass tmClass
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Responda da forma mais clara e sincera possíveljw2019 jw2019
Jeśli dostała w kość na torze, potrzebowałaby leków przeciwbólowych.
Leve- o ao seu médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implanty chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne, przyrządy i urządzenia, w tym sztuczne kończyny, zęby, śruby i płyty do kości, kątowniki, igły śródrdzeniowe, igły wewnątrdzeniowe, podkładki do śrub, śruby transpedikularne, implanty kości, implanty do kręgosłupa
Esse cavalo é completamente loucotmClass tmClass
kryterium siły oddziałującej na kość udową (FFC) nie może przekraczać 7 kN.
Use- o de várias maneirasEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy wiesz, że ktoś jest ci pisany, po prostu czujesz to w kościach.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulEurLex-2 EurLex-2
Czy mam ci przypominać, wasza wysokość, że ojciec daje dziecku kości i ścięgna, a matka ciało i krew?
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoLiterature Literature
— Te ciała były zwęglone do kości
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLiterature Literature
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterię
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Bonviva przewyższają ryzyko leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie ze zwiększonym ryzykiem złamania kości
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaEMEA0.3 EMEA0.3
- Amonie Byrne, łączymy cię z kośćmi królowych pogrzebanych w ziemi Felis.
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
Unia Europejska rozpatrzy pozytywnie wszystkie wnioski Wybrzeża Kości Słoniowej, które są należycie uzasadnione zgodnie z niniejszym artykułem i które nie mogą spowodować poważnego zagrożenia dla ustanowionego przemysłu Unii Europejskiej.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaEuroParl2021 EuroParl2021
Serca w nas zamarły, bo dokumenty nasze stwierdzały niezbicie, że jesteśmy rewolucjonistami do szpiku kości.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.