mieć czkawkę oor Portugees

mieć czkawkę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

arrotar

werkwoord

voorbeelde

Fred i George zatopili twarze w swoich pucharach Kremowego Piwa, George miał czkawkę.
Fred e Jorge enfiaram a cara nos cálices de cerveja amanteigada; Jorge estava com soluço.

Dopóki nikt nie ma czkawki
Desde que ninguém se mexa

Ona chyba ma czkawkę.
Acho que ela tem soluços.

Mamo, to Alf. Ma czkawkę.
Mãe, é o Alf, ele está com soluços.

Co ty, masz czkawkę?
Fiquei solteiro.

Wiesz co? Miałam czkawkę wczoraj, i wydaje mi się, że ją dostałam, bo było coś co musiałam powiedzieć.
Sabe, eu estava com soluço ontem, e acho que foi causado porque eu tinha algo que precisava dizer.

Nikt nie musi mieć czkawki.
Ninguém devia ter soluço.

Miała czkawkę, jak zawsze podczas płaczu.
Soluçou, como sempre fazia quando chorava.

Może mieć czkawkę i matka czuje wtedy jego ruchy.
Tem soluços, e a mãe o sente pular.

Po zielonym mam czkawkę.
O verde dá-me soluços.

Czujesz niesmak w ustach, jakbyś miała czkawkę, ale jej nie masz.
Um gosto estranho na boca como se estivesse com soluço, mas não está?

Ponieważ, nie chciałam mieć czkawki.
Porque eu não queria ser um soluço.

" Spójrzcie, tak wystraszyłam Birdie, że już nie ma czkawki. "
" Veja, assustei Birdie e os soluços acabaram. "

I dlatego nie możecie mieć czkawki!
É por isso que não podemos nem piar!

Ma czkawkę
Ele soluçou.

Gdy Adam mocuje się z paskiem, Aleksandra wydaje z siebie dziwne dźwięki, jakby miała czkawkę.
Quando Adam mexe na fivela, Aleksandra emite um barulho estranho, algo como um soluço.

Przez lata nie będziesz miała czkawki.
Não terá soluços durante um ano.

Tak, zawsze potem mam czkawkę.
Sim, ainda mais depois de...

Wiesz co, nie wydaję mi się, żeby ludzie mieli czkawkę w dzisiejszych czasach.
As pessoas hoje não têm mais soluços.

Oj, mam czkawkę.
Credo, dei um soluço!

Ach, więc masz czkawkę. |
Nossa, está com soluço.

Nie mówcie mi, że Moya ma czkawkę.
Não diga que Moya está com soluço.

Ostatnim razem jak miałem czkawkę, poczułem się jakby moja przepona robiła to odruchowo
Da última vez que eu tive soluços, parecia que meu diafragma nem estava funcionando

Ostatnim razem jak miałem czkawkę, poczułem się jakby moja przepona robiła to odruchowo.
Da última vez que tive soluços, parecia que o meu diafragma não estava muito empenhado.

Czy masz czkawkę?
Está com soluço?