myślę że oor Portugees

myślę że

Soortgelyke frases

Myślę że nie
Eu acho que não · Eu não concordo

myślę że nie
eu acho que não

myślę że tak
acho que sim · penso que sim

voorbeelde

Myślisz, że firmy samochodowe nie wywalają kopców kapuchy na inżynierów żeby zaświadczyli o bezpieczeństwie ich samochodów?
Fábricas de carros pagam muito para engenheiros testemunhar que seus carros são seguros.

Myśli, że nie może tego zrobić.
Ele não acha que consegue.

Myślałam, że pracujemy razem.
Pensei que fôssemos uma equipe.

Myślisz, że to wypiję?
Você acha que vamos beber isso?

Sir, myślę że powinniśmy przetrzymać go trochę dłużej
Senhor, acho que nós deveríamos detê- lo por mais um tempo

Myślę, że będę z nim szczęśliwa.
Acho que serei feliz com ele.

Myślałam, że mnie wyrzucasz?
Achei que tinha me expulsado.

Myślisz, że to uczucie jest twoje na własność?
Penso que você ainda possui esse sentimento?

Zawsze myślałam, że tworzymy własne przeznaczenie.
Sempre achei que criamos nosso próprio destino.

Myślę, że tym razem na dobre.
Acho que dessa vez ela fala sério.

Więc myślisz, że jestem podwójnym agentem?
Então, achou que eu era um agente duplo?

Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
O filho da mãe ficou confiante, pensou que eu estava assustado.

Ale nie wychowałam cię, byś myślał, że jesteś niewystarczająco dobry.
Não te criei pra pensar que não é bom o suficiente.

Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Quando digo "se os 'mayors' governassem o mundo", quando utilizei esta frase pela primeira vez, ocorreu-me que, de facto, eles já o fazem.

— Myślisz, że to ja otrułam matkę, prawda?
— Você acha que eu maltrato a minha mãe, não é mesmo?

Myślę, że miałaś rację.
Acho que tinha razão.

Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwe
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possível

Myślę, że miał dobre źródła, które mogłyby przyspieszyć rozwój jego kariery.
Acho que tinha tudo para lograr, isso podia lançar a sua carreira, o que era óptimo.

Ale myślę, że to tylko dodaje wiarygodności historyjce o stenografowaniu.
Mas isso só dá mais credibilidade à história da estenógrafa, creio eu.

Oni myślą, że wciąż mam 5 lat.
Eles ainda acham que tenho cinco anos.

Myślę, że będziemy tam za jakąś godzinę.
Ainda falta mais ou menos uma hora.

Myślałam, że ty też tego chcesz.
Pensei que era isso que você queria também.

Naprawdę myślisz że sobie z tym poradzimy?
Achas mesmo que conseguimos lidar com isto?

Myślę, że powinieneś nam odstąpić kilka swoich lasek.
Acho que deve nos arranjar com algumas das suas.

Myślisz, że rozwalisz mnie snajperką.
Achas que um foguete vai derrubar-me?