stać na czele
chefiar · comandar
na czele oor Portugees
na czele
pl
na początku czegoś, z przodu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten wysoki, energiczny mężczyzna - spec od reklamy z Hollywood -stał na czele biura prasowego Cameron Enterprises
Todos têm direito ao seu modo de expressãoLiterature Literature
V Spiął konia ostrogami i popędził na czele grupki mężczyzn, których przyszło mu poprowadzić na śmierć.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Przesunął się na czoło, odpychając gałęzie krzaka z taką złością, jakby był to osobisty wróg.
Toco música com carneLiterature Literature
CZASOPISMA WYSUNIĘTE NA CZOŁO!
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicojw2019 jw2019
ZNACZENI NA CZOŁACH
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da Comissãojw2019 jw2019
Powinna była wytatuować sobie tę cholerną mantrę na czole
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosLiterature Literature
Jeździł samochodem po gangsterskiej dzielnicy z napisem " zastrzel mnie " na czole.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że to ty stałaś na czele mojego ratunku.
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fałszywym mesjaszem okazał się Bar Kochba, który w 132 roku n.e. stanął na czele nieudanego powstania przeciw Rzymowi.
Cadê o seu homem?jw2019 jw2019
Usiadła przy nim i położyła mu rękę na czole
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadaLiterature Literature
Kładę mu rękę na czole, tak jakbym chciał uciszyć morze.
Os gladiadores... revoltaram- se!Literature Literature
Posługując się Biblią, wysuwali oni stale na czoło imię Jehowy.
Sinto muitojw2019 jw2019
Po chwili zanurzył palce w naczyniach z pigmentem i wymalował lecznicze symbole na czole, piersi i stopach chłopca.
Trânsito.PorcariaLiterature Literature
Trudy robiła teraz zimne kompresy i kładła je Jamiemu na czole i piersi, a także pod kark.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Wita nas cały więzienny personel z naczelnikiem don Gregorio na czele.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaLiterature Literature
Gdy w końcu stanął na Falls Road, czuł strużki potu na czole.
Eles deveriam olhar para si mesmosLiterature Literature
Zasadniczo na czele komitetu monitorującego stoi przedstawiciel Państwa Członkowskiego lub organu zarządzającego.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
Los obszernego kraju, w którym mówiono # językami, spoczął w rękach kilku znaczących ludzi z Ferencem Nadażdim na czele
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisopensubtitles2 opensubtitles2
I zawsze, w każdym śnie, Joaquin miał na czole świetlistą gwiazdkę
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusLiterature Literature
Uderzenie ciśnienia na czoło pociągu (pkt 4.2.6.2.2)
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ten sam, gdy porucznik stoi na czele pięćdziesięciu tysięcy ludzi
Retirou-se e vive em Alexandriaopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to nie ona stoi na czele.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miało to takiego znaczenia, bo była prawdziwym liderem, takim, który prowadzi, stoi na czele.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?Literature Literature
Pani, na czele najgenialniejszych naukowców na świecie.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de#,relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmyk rudych włosów opadł mu na czoło, gdy wkładał portfel z powrotem do kieszeni
Emily, Tomasz, esta é a KeeLiterature Literature
10407 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.