okalać oor Portugees
okalać
pl
rozciągać się dookoła czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
circundar
Grzbiet śródoceaniczny okala glob, jak szew na piłce baseballowej.
A Cordilheira Mesoceânica circunda como a costura de uma bola de basquete.
cercar
Trucizna skupiła się w środku ciała, powodując znaczne zniszczenia okalających tkanek.
O veneno estava concentrado bem no meio do corpo dele, e cercado por enorme dano de tecido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) „sieci okrążające” oznaczają sieci okalające ryby jednocześnie z boków i od spodu, wyposażone lub nie w linę sznurującą;
Valha- me DeusEurLex-2 EurLex-2
W każdym wypadku „pierścień” okalający kwoty przypisane do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w szczegółowych poddziałach WRF wyznacza przyznany mu priorytet, jak również zapewnia trwałe znaczenie oraz stabilną podstawę finansową dla realizacji polityk. Komisja bowiem nie może dokonać prostych przesunięć budżetowych na inne dziedziny polityki.
E os teus votos?not-set not-set
Wkrótce potem chevaux-de-frise okalały najelegantsze domy niczym ornamentalne zbroje.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsLiterature Literature
Ewolucjoniści wysuwają hipotezę, że powstała ona z warstewki wody okalającej skupisko białek albo że te białka otoczyły kuleczki tłuszczu, tworząc błonę komórkową.
As despesas de deslocações em serviçojw2019 jw2019
Prawa tętnica wieńcowa była całkowicie niedrożna, a tętnica okalająca była niedrożna w 60%.
Consegui a chave com o administradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brzegu monety 12 gwiazd okalających wzór umieszczonych jest pomiędzy literami napisu „LËTZEBUERG”.
Deixa a tua esposa tentar!EurLex-2 EurLex-2
„Kompletny reflektor” oznacza całe światło łącznie ze statecznikiem lub statecznikami i okalającymi go częściami obudowy oraz światłami, które mogą mieć wpływ na rozpraszanie energii cieplnej.
É tão simples como istoEurLex-2 EurLex-2
Cała szóstka, zaledwie o jeden mniej od magicznej liczby, przeszła wzdłuż nawisu pagórka okalającego wysypisko śmieci.
Stewart, como é que fazes o truque?Literature Literature
Szyję okalał nas/yjnik z diamentów, ślubny prezent od Warda, dawniej ulubiony klejnot jego babki.
Claro, é óbvio!Literature Literature
Podobnie jak w Monasterze Rilskim, ściany klasztoru okalały galerie wykonane z kamienia i drewna.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaLiterature Literature
Zewsząd okalały ją wysokie, ośnieżone góry, nie widzieliśmy już wszakże ruin zamków ani żyznych pól.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALiterature Literature
Następny Gracz jest chudy, ma wklęsłą klatkę piersiową i przygarbione ramiona, które okalają mu plecy niczym skrzydła.
Devemos procurá- los legitimamenteLiterature Literature
Nad nimi, w niszach, które pierścieniem okalały kopułę, połyskiwały jantarowe figury Małych Bogów.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosLiterature Literature
Nesta przyglądała im się, gdy odnalazłam ją i Elainę na linii drzew okalających obóz.
Que o Pablo...Em menos de dois dias ele me convidou para morar aquiLiterature Literature
w przypadku innych działek # % powierzchni działki rolnej lub szerokości strefy buforowej równej #,# m okalającej obwód działki rolnej
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigooj4 oj4
W roku 1935 w ruinach wartowni znajdującej się przy bramie w podwójnym murze okalającym Lakisz znaleziono osiemnaście skorupek glinianych z napisami.
isobutirato de terpinilojw2019 jw2019
Jest wysoka i smukła, blond włosy okalają idealną twarz, białe zęby uśmiechają się do kamery.
Coloque- os no chão com cuidadoLiterature Literature
Oko okala nagi, trójkątny obszar, być może żółty za życia.
Te ligo na voltaWikiMatrix WikiMatrix
Należy również wziąć pod uwagę fakt, że Region Sycylii, na mocy ustawy regionalnej nr 12 z dnia 9 sierpnia 2002 r. (przekazanej Komisji pismem z dnia 12 września 2002 r. wpisanym do dziennika pod nr A/68547 z datą 22 października 2002 r.) zadecydował, iż celem wzmocnienia sieci połączeń morskich z wyspami mniejszymi okalającymi Sycylię i mając na względzie zapewnienie mieszkańcom swobody poruszania się, podmioty świadczące usługi obejmujące obsługę połączeń morskich z tymi wyspami będą wyłaniane w drodze zamówień publicznych, na okres pięciu lat.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraEurLex-2 EurLex-2
Chodzi o to, że w kurzu okalającym formującą się gwiazdę znaleziono niedawno znaczące cząstki organiczne.
Ter que respoder pesquisasted2019 ted2019
Białe plaże okalające skrawek lądu, który wynurza się z ciepłych, błękitnych wód Oceanu Indyjskiego, łagodne wzgórza i palmy kołysane pasatem — wszystko to tworzy niezwykle malowniczą całość.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesjw2019 jw2019
Spojrzałem więc w górę i ujrzałem szeroki stalowy pas okalający górną część pnia.
E agora, Frank?LDS LDS
Nasze doświadczenia z dźwiękiem okalającym wymagają idealnej akustyki.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresLiterature Literature
Metalowe akcesoria i wyposażenie do kominków i piecyków, a mianowicie żeliwne wkłady okalające, żeliwne płyty, pokrywy, szczeliny wentylacyjne, obejmy, palniki
Não é grande coisatmClass tmClass
Po zbudowaniu nowego domu Izraelita musiał zrobić balustradę okalającą płaski dach, na którym często podejmowano gości.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.