poziom grupy oor Portugees
poziom grupy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nível de grupo
Oba zbiory danych są dostępne jedynie na wyższym poziomie grupy produktów niż produkt objęty postępowaniem.
Para ambos os países apenas estão disponíveis dados para um nível de grupo de produtos superior ao do produto em causa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
określania wyboru metody obliczenia wypłacalności na poziomie grupy zgodnie z art. 220;
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioEuroParl2021 EuroParl2021
Niedostępne udziały mniejszościowe, na poziomie grupy
É fascinanteEurlex2019 Eurlex2019
Niedostępny nieopłacony kapitał zakładowy, do którego opłacenia wezwano, na poziomie grupy – ogółem
Ela tem quatroEurLex-2 EurLex-2
na poziomie grupy dominującej/instytucji dominującej:
Vai haver conseqüênciasEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku producenta południowoafrykańskiego wskazanego w tej samej nocie takie dane były dostępne jedynie na poziomie grupy skonsolidowanej.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSEuroParl2021 EuroParl2021
Partycypacja pracowników na poziomie grupy przedsiębiorstw
O tempo não ' urge ' nadaEurLex-2 EurLex-2
Niedostępny nieopłacony kapitał zakładowy, do którego opłacenia wezwano, na poziomie grupy – kategoria 1 nieograniczona
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji będących częścią grupy ubezpieczeniowej konieczne jest obliczenie wypłacalności na poziomie grupy
Que maravilhosa escolha, senhor!oj4 oj4
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy podejmuje następnie decyzję zgodną z decyzją EUNB.
Devíamos ir até a polícia!EurLex-2 EurLex-2
Niedostępne zobowiązania podporządkowane, na poziomie grupy – kategoria 1 ograniczona
Foi o último verão do Nick e você perdeuEurLex-2 EurLex-2
Działalność, o której mowa w niniejszym ustępie, rozpatruje się na poziomie grupy.
Venha, meu futuro amorEurLex-2 EurLex-2
Wstępne wyniki są przedstawiane w podziale do 3-cyfrowego poziomu (grupa) NACE REV. 1.
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby obliczeń uwzględnia się jedynie zawyżenia powierzchni obszarów na poziomie grup upraw.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEurLex-2 EurLex-2
Program odnosi się do salda kosztów i dochodów skonsolidowanego na poziomie grupy.
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação doscircuitos financeiros actuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby tego wyliczenia uwzględnia się jedynie zawyżenie powierzchni obszarów na poziomie grupy upraw.
Vendo heróis, não estrelas decadentesEurLex-2 EurLex-2
Niedostępne akcje uprzywilejowane, na poziomie grupy – kategoria 2
Tens pastilhas?Eurlex2019 Eurlex2019
Niestety, jeżeli zniżył się do poziomu grupy, którą miałem przed sobą, to rozumiałem dlaczego.
Esse é o segredoLiterature Literature
prognozę dotyczącą ogólnej sprzedaży (pod względem wartości i wielkości) beneficjenta pomocy na rynku właściwym (na poziomie grupy)
Moram com ela?EurLex-2 EurLex-2
— prognozę dotyczącą ogólnej sprzedaży (pod względem wartości i wielkości) beneficjenta pomocy na rynku właściwym (na poziomie grupy)
Esteja quieta, por favorEurLex-2 EurLex-2
Oba zbiory danych są dostępne jedynie na wyższym poziomie grupy produktów niż produkt objęty postępowaniem.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaEurLex-2 EurLex-2
informacje na poziomie grupy, których ujawnianie jest wymagane zgodnie z ust. 1;
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosnot-set not-set
b) określania wyboru metody obliczenia wypłacalności na poziomie grupy zgodnie z art. 220;
Eles esqueceram de assinar os papéiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konieczne było wprowadzenie szeregu działań w zakresie łagodzenia skutków, które są monitorowane na poziomie grupy kontrolnej programu.
Acho legal pra caralho!EurLex-2 EurLex-2
Niedostępne akcje uprzywilejowane, na poziomie grupy – kategoria 1 ograniczona
Ele estava a ler o cartaz do teatroEurlex2019 Eurlex2019
11836 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.