miło mi Państwa poznać
muito prazer
poznanie oor Portugees
poznanie
pl
rzecz. odczas. od: poznaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cognição
wyższe poziomy poznania u gatunków innych, niż ludzki.
os altos níveis de cognição em alguns desses animais não humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Eu disse para esquecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystujesz ją jako wymówkę, bo boisz się, że jeśli pójdę na to spotkanie i poznam kogoś ważnego, to będą chcieli robić interesy ze mną, a nie z tobą.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaliśmy się na studiach, on był na trzecim roku, a ja na pierwszym.
Vou encontrar um Neil mais gordoLiterature Literature
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byłem dobrym człowiekiem, ale odkąd cię poznałem, to tylko taki chcę być.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym cię poznała od nowa.
Primeiro, promete que não te passasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy w nic nie wierzyłem, a już najmniej w siebie, dopóki nie poznałem Lindy.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Acha que o Gaga se importa de ti?jw2019 jw2019
Miło było poznać.
Do modo difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cóż, może następnym razem spróbuję poznać twoją opinię, Sørenie, zanim podejmę decyzję w imieniu swojego ludu
Aceite isso!Literature Literature
Spojrzał na mnie przeciągle, a ja pomyślałam, że przez całe życie nigdy nie poznałam kogoś takiego jak Mickey Chandler.
Ela pagou algo por isso?Literature Literature
Eric, poznaj wszystkich.
Comprar a minha parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie poznałam ojca, ale wiem, że byłby zachwycony, iż jego charytatywne dążenia zostały upamiętnione przez najhojniejszych mieszkańców tego miasta.
Aqui não é exatamente Paris, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Estás deslumbrante como sempre, Violetjw2019 jw2019
Ja jestem Ben, a po akcencie pewnie poznałaś, że też jestem Amerykaninem.
Ainda estás de lutoLiterature Literature
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Feliz NatalLDS LDS
Chociaż przez ponad tysiąc lat próbowali poznać jego sekrety, nie udało im się to.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de#, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
Milo było cię poznać.
Encontrei este livro na cripta da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło mi cię poznać.
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście poznali oni ewangelię, odpokutowali i poprzez Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa stali się na tyle silni duchowo, aby oprzeć się wpływowi Szatana.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosLDS LDS
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Estão no hospitalted2019 ted2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.