prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
amigo na necessidade é amigo de verdade
poznawać oor Portugees
poznawać
pl
dowiadywać się w wyniku doświadczenia lub obserwacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conhecer
A pewnego dnia widzę auto, którego nie poznaję, i które stoi przed moim domem.
Outro dia, um carro que não conheço, estava parado em frente de casa.
descobrir
Goście poznają miejsce i czas w ostatniej chwili w Internecie.
Os convidados descobrem a hora e o lugar no último minuto de um servidor.
reconhecer
Nie poznaję tego dźwięku.
Não reconheço o som.
saber
Niestety dla pana, my zabijamy wszystkich, którzy poznają nasze.
Infelizmente para você, matamos todos que ficam sabendo das nossas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznaję oczywiście, kim jesteś, poza tym Glass opowiadała mi o tobie.
As minhas aulas são chatas?Literature Literature
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempojw2019 jw2019
Myśl o tym, że to czytacie sprawia, że sama się nie poznaję
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chce jej poznawać, Henry.
Adivinha quem é um homem destroçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
És tu... quem traiu o nosso paísjw2019 jw2019
Mam już dość tego, że każda dziewczyna, którą poznaję, to wariatka.
Confio nele.- Eu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie codziennie w końcu poznaje się pierwszego chłopaka własnej córki.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
* Dlaczego ważne jest, aby ludzie zrozumieli tę zasadę, zanim poznają inne doktryny?
De Linnell Road, perto deLDS LDS
Poznajesz go?
Olhe o que me fez fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę nie patrzeć na nie, bo po prostu nie poznaję go.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoLiterature Literature
Za bardzo narzekasz, Tao, nie poznaję cię.
Mas eu não fizLiterature Literature
– Nie poznaję siebie – stwierdził.
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
Suzanne, mówię za siebie i Julię...Że nie chcemy, by nasza ośmiolatka, poznawała seksualne szczegóły
Parece uma figueiraopensubtitles2 opensubtitles2
Jak możemy coraz lepiej poznawać przymioty Jehowy?
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que incluielementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciajw2019 jw2019
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.
Você quer feijão também?jw2019 jw2019
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.
Mas são loucosjw2019 jw2019
Pokonując siebie poznajemy sekret.
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farooq Ahmad, poznajesz tego człowieka?
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy przyjdzie ona do Sali Królestwa, w dalszym poznawaniu prawdy pomaga jej cały zbór.
Nunca imaginei que alguém a encontrariajw2019 jw2019
Wiesz, jak zareagują ludzie, gdy poznają prawdę?
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Myślę, że to nie ma sensu, chyba że chce się naprawdę poznawać ludzi.
Ele diz que está tudo acabadoLiterature Literature
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiajw2019 jw2019
Ale dziś mam kochaną żonę i dwóch synów i całą rodziną czerpiemy wiele radości z pomagania innym w poznawaniu prawdy o Bogu.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente segurojw2019 jw2019
Może mnie nie poznajesz.
Mas quatro viagens por dia vai matarsua mulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w końcu wraz ze swym mężem Serafínem dotarła do rodziców Marii, mieli oni już książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi* oraz Biblię i bardzo chcieli ją poznawać.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.