Poznań oor Portugees
Poznań
pl
geogr. adm. miasto w Polsce, stolica Wielkopolski;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Poznan
Wyjdziemy na ulice Poznania, by im pokazać, że się na to nie zgadzamy.
Vamos sair para as ruas de Poznan e mostrar-lhes a nossa insatisfação.
Posnânia
Poznań
Nie możemy udać się do Poznania, dysponując słabymi instrumentami.
Não nos podemos apresentar em Poznań com propostas frouxas.
Posen
Frankfurt nad Odrą, Poznań, Warszawa, etc.
Frankfurt, Posen, Varsóvia, etc.
Poznânia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.
Havia apenas um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêjw2019 jw2019
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Já foi meu capitão, não foi?LDS LDS
Jak możliwe jest poznanie wszystkich wspaniałych rzeczy, których przez nas Chrystus dokonuje w sercu i w życiu każdej osoby?
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redevatican.va vatican.va
„W Szeolu [grobie], do którego zdążasz, nie ma już działania ani myślenia, ani poznania, ani mądrości” (Koheleta 9:10, Bp).
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issojw2019 jw2019
Podmioty gospodarcze, w tym skarżący, zostały pozbawione możliwości poznania dokładnego zakresu ciążących na nich obowiązków i podjęcia stosownych środków prawnych.
Tu, para cimaEuroParl2021 EuroParl2021
Wyraźne, ogólnoeuropejskie oznakowanie ekologiczne, takie jak „Kwiat”, mogłoby znacznie ułatwić konsumentom kupowanie ekologicznych produktów w całej Europie, pomagając jednocześnie w poznaniu przez nich oznakowania typu I.
Não acredito que estou a dizer istoEurLex-2 EurLex-2
1, 2. (a) Jakie jest znaczenie użytych w Piśmie Świętym słów „znać” i „poznanie”?
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?jw2019 jw2019
Poznanie prawdy i odpowiedzi na największe pytania osiągniemy, kiedy będziemy posłuszni przykazaniom Boga.
Vamos trabalharLDS LDS
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierć
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roméniaopensubtitles2 opensubtitles2
Studiowanie Ewangelii Jana może pomóc uczniom w lepszym poznaniu Ojca Niebieskiego poprzez posługę Jego Syna, Jezusa Chrystusa.
Não quero, nãoLDS LDS
Na stronie 10 tak to ujęto: „Poznanie cudzego punktu widzenia może wzbogacić wymianę myśli między osobami mającymi odmienne przekonania”.
É o meu terceiro mamilojw2019 jw2019
Ale poznanie Boga z imienia nie zawsze jest łatwe.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemjw2019 jw2019
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Trabalhadores assalariadosjw2019 jw2019
Myślałaś, że pozwoliłabym mojemu przyszłemu mężowi opuścić Eyrie bez poznania powodu?
Vem cá... vem cá, cobardolas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiego
Ei, a Branca de Neve chegouoj4 oj4
„Poznanie Boga” powinniśmy uważać za „srebro”, za „ukryte skarby”.
Pai, sou eu, Tommyjw2019 jw2019
„... tradycyjne pieczywo o unikalnej recepturze, wypiekane jedynie w Poznaniu z okazji Św. Marcina ...”
Venha, meu futuro amorEurLex-2 EurLex-2
Tu chodzi o poznanie prawdy
O King conseguiu de novo!opensubtitles2 opensubtitles2
Uzasadnienie może zatem być dorozumiane, pod warunkiem że umożliwia ono zainteresowanym poznanie przyczyn, dla których została wydana taka decyzja izby odwoławczej, a właściwemu sądowi dostarcza elementów wystarczających do dokonania kontroli.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEurLex-2 EurLex-2
Luke przez cały ten czas ukrywał przede mną swój sekret, nie dawał mi szansy poznania go takim, jakim jest naprawdę.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpaLiterature Literature
Archeologicznym potwierdzeniem istnienia Ben-Hadada III, syna Chazaela, jest stela, na której „Zakir, król Chamatu i Laasu”, opisuje karną ekspedycję podjętą przeciw niemu przez koalicję królów syryjskich pod dowództwem „Bar Hadada, syna Chazaela, króla Aramu” (Z. Ziółkowski, Spotkania z Biblią, Poznań 1971, s.
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoajw2019 jw2019
Czułem konieczną potrzebę poznania ludzi, którym mógłbym zaufać.
Não é imagináriajw2019 jw2019
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidentejw2019 jw2019
Za dziesięć lat to miasto będzie nie do poznania.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.