prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
amigo na necessidade é amigo de verdade
poznawanie oor Portugees
poznawanie
pl
rzecz. odczas. od: poznawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aprendizagem
Obrazy kinematograficzne stanowią zasadniczy element procesu poznawania przeszłości i podstawę dla obywatelskiej refleksji nad naszą cywilizacją.
As imagens cinematográficas são um elemento essencial de aprendizagem sobre o passado e de reflexão cívica sobre a nossa civilização.
aquisição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznaję oczywiście, kim jesteś, poza tym Glass opowiadała mi o tobie.
Não.Volte para seu lugarLiterature Literature
Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Uma matriz agregada para o total da economia pode servir como quadro de referência para quadros subsequentes mais detalhadosjw2019 jw2019
Myśl o tym, że to czytacie sprawia, że sama się nie poznaję
Clifton Hall, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Nie chce jej poznawać, Henry.
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
Alerta de intrusojw2019 jw2019
Mam już dość tego, że każda dziewczyna, którą poznaję, to wariatka.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie codziennie w końcu poznaje się pierwszego chłopaka własnej córki.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
* Dlaczego ważne jest, aby ludzie zrozumieli tę zasadę, zanim poznają inne doktryny?
Membro da ComissãoLDS LDS
Poznajesz go?
Por que não começam com o satélite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę nie patrzeć na nie, bo po prostu nie poznaję go.
anos é muito tempo?Literature Literature
Za bardzo narzekasz, Tao, nie poznaję cię.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueLiterature Literature
– Nie poznaję siebie – stwierdził.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoLiterature Literature
Suzanne, mówię za siebie i Julię...Że nie chcemy, by nasza ośmiolatka, poznawała seksualne szczegóły
Yoshitaro deu uma volta comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Jak możemy coraz lepiej poznawać przymioty Jehowy?
Boa sorte, depois falamosjw2019 jw2019
Po ostatnim przemówieniu mówca pytał, ilu słuchaczy na tyle zainteresowało się poznawaniem Biblii, żeby w tym celu regularnie się spotykać.
Estamos velhos, Raylanjw2019 jw2019
Nabywanie wiedzy o Bogu wiąże się z poznawaniem każdej cechy Jego osobowości, objawionej w Biblii.
Mudar o Nome à Sessãojw2019 jw2019
Pokonując siebie poznajemy sekret.
Só estava a falar em sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farooq Ahmad, poznajesz tego człowieka?
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy przyjdzie ona do Sali Królestwa, w dalszym poznawaniu prawdy pomaga jej cały zbór.
É contagioso?jw2019 jw2019
Wiesz, jak zareagują ludzie, gdy poznają prawdę?
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Myślę, że to nie ma sensu, chyba że chce się naprawdę poznawać ludzi.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?Literature Literature
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêjw2019 jw2019
Ale dziś mam kochaną żonę i dwóch synów i całą rodziną czerpiemy wiele radości z pomagania innym w poznawaniu prawdy o Bogu.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totaljw2019 jw2019
Może mnie nie poznajesz.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w końcu wraz ze swym mężem Serafínem dotarła do rodziców Marii, mieli oni już książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi* oraz Biblię i bardzo chcieli ją poznawać.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.